Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Nenguoine
nenguoine
nominative, sg
(nenguoine)
accusative, sg
(nenguoine)
art’t’eli
artteli
nominative, sg
(artteli)
accusative, sg
(artteli)
laste
laste
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
d’iäi
diäi
d’iäi1
Noun
ru: остаток, fi: jäännös
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
, ka kui sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
elät
elät
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(elät)
?
-
Nu siid öpäd’ Lukuoile Vasiljouna tožo nenguoine
nenguoine
nominative, sg
(nenguoine)
accusative, sg
(nenguoine)
olet
olet
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(olet)
ka siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
pidäu poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
naittada
naittada
naittada1
Verb
to marry off (to force/make a male relative to get married)
öpät’.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
igässäh
igässäh
igässäh1
Adverb
ru: никогда в жизни
emme
emme
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, pl
(emme)
nähnü
nähny
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
active, 2nd participle
(nähny)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
vojennoluoit ka midä häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
nenguoine
nenguoine
nominative, sg
(nenguoine)
accusative, sg
(nenguoine)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
.
-
Ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
igässäh
igässäh
igässäh1
Adverb
ru: никогда в жизни
emme
emme
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, pl
(emme)
nähnü
nähny
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
active, 2nd participle
(nähny)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
vojennoluoit ka midä häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
nenguoine
nenguoine
nominative, sg
(nenguoine)
accusative, sg
(nenguoine)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
.
-
Kaj on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
nenguoine
nenguoine
nominative, sg
(nenguoine)
accusative, sg
(nenguoine)
eläjäd
eläjäd
eläi1
Noun
inhabitant, resident, occupant
partitive, sg
(eläjäd)
nominative, pl
(eläjäd)
accusative, pl
(eläjäd)
äika siid vuotat
vuotat
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(vuotat)
sügüzel ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
nenn azutah
azutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(azutah)
ka nedälin
nedälin
accusative, sg
(nedälin)
genitive, sg
(nedälin)
essive, sg
(nedälin)
vuorot vuotat
vuotat
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(vuotat)
kous.
-
Voidaiš
voidaiš
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(voidaiš)
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(voidaiš)
conditional, prs, sg, conneg.
(voidaiš)
conditional, prs, pl, conneg.
(voidaiš)
hot’ Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
essive, sg
(Priäžän)
siäh azuda nenguoine škola
škola
nominative, sg
(škola)
accusative, sg
(škola)
nuu ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
tuana viedih
viedih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(viedih)
viedih
viedih
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(viedih)
korbeh lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
viedih
viedih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(viedih)
.
-
A heile i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sanotah
sanotah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
slučei nenguoine on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
.