Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
Mikitün Teruoin
teruoin
Teruoi1
Proper noun
ru: Теруой
accusative, sg
(Teruoin)
genitive, sg
(Teruoin)
essive, sg
(Teruoin)
taluoikse
taluoikse
translative, sg
(taluoikse)
, Trošikse
trošikse
Trošši1
Proper noun
ru: Трошши, Трофим
translative, sg
(Trošikse)
kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
.
-
Nikitinüöid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
äi: Mikitün Teruoid
teruoid
Teruoi1
Proper noun
ru: Теруой
partitive, sg
(Teruoid)
nominative, pl
(Teruoid)
accusative, pl
(Teruoid)
Trošit
trošit
Trošši1
Proper noun
ru: Трошши, Трофим
nominative, pl
(Trošit)
accusative, pl
(Trošit)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
nominative, sg
(kai)
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
.
-
Nastojaššuoi
nastojaššuoi
nominative, sg
(nastojaššuoi)
accusative, sg
(nastojaššuoi)
pert’t’ oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, Ol’ešan
olešan
Ol’eša1
Proper noun
ru: Олёша, Алексей
accusative, sg
(Ol’ešan)
genitive, sg
(Ol’ešan)
essive, sg
(Ol’ešan)
Teruoin
teruoin
Teruoi1
Proper noun
ru: Теруой
accusative, sg
(Teruoin)
genitive, sg
(Teruoin)
essive, sg
(Teruoin)
Ol’ešan
olešan
Ol’eša1
Proper noun
ru: Олёша, Алексей
accusative, sg
(Ol’ešan)
genitive, sg
(Ol’ešan)
essive, sg
(Ol’ešan)
pert’t’ oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nasto jaššuoin stroindan siäl, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
časounan
časounan
accusative, sg
(časounan)
genitive, sg
(časounan)
essive, sg
(časounan)
al.
-
Sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
Iivanan
iivanan
Iivan1
Proper noun
ru: Иван
accusative, sg
(Iivanan)
genitive, sg
(Iivanan)
essive, sg
(Iivanan)
ker rubettih
rubettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(rubettih)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
d’agamaheze sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
, Teruoin
teruoin
Teruoi1
Proper noun
ru: Теруой
accusative, sg
(Teruoin)
genitive, sg
(Teruoin)
essive, sg
(Teruoin)
Iivan
iivan
Iivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Iivan)
accusative, sg
(Iivan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Ol’eša
oleša
Ol’eša1
Proper noun
ru: Олёша, Алексей
nominative, sg
(Ol’eša)
accusative, sg
(Ol’eša)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
: ”Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
neččih kodin sroin
sroin
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(sroin)
tälle siale”.
-
Mikitün Teruoin
teruoin
Teruoi1
Proper noun
ru: Теруой
accusative, sg
(Teruoin)
genitive, sg
(Teruoin)
essive, sg
(Teruoin)
rodud
rodud
rodu1
Noun
1) race; generation
partitive, sg
(rodud)
nominative, pl
(rodud)
accusative, pl
(rodud)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
enämbe.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
Ivan
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
nominative, sg
(Ivan)
accusative, sg
(Ivan)
Teren’t’ič tožo Teruoin
teruoin
Teruoi1
Proper noun
ru: Теруой
accusative, sg
(Teruoin)
genitive, sg
(Teruoin)
essive, sg
(Teruoin)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
vel’l’ekset se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Mikitün: Trošši
trošši
Trošši1
Proper noun
ru: Трошши, Трофим
nominative, sg
(Trošši)
accusative, sg
(Trošši)
, Teruoi
teruoi
Teruoi1
Proper noun
ru: Теруой
nominative, sg
(Teruoi)
accusative, sg
(Teruoi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Ol’eša
oleša
Ol’eša1
Proper noun
ru: Олёша, Алексей
nominative, sg
(Ol’eša)
accusative, sg
(Ol’eša)
.
-
A heiden
heiden
accusative, pl
(heiden)
genitive, pl
(heiden)
essive, pl
(heiden)
instructive, pl
(heiden)
tuatto
tuatto
nominative, sg
(tuatto)
accusative, sg
(tuatto)
Trošš oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Mikitün Teruoi
teruoi
Teruoi1
Proper noun
ru: Теруой
, vel’l’eksed
velleksed
nominative, pl
(vel’l’eksed)
accusative, pl
(vel’l’eksed)
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
ühte, d’agovuittid ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
.
-
Teruoin
teruoin
Teruoi1
Proper noun
ru: Теруой
accusative, sg
(Teruoin)
genitive, sg
(Teruoin)
essive, sg
(Teruoin)
Ivanihke sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
nu: ”Čtobi
čtobi
čtobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, Präkaz otettih
otettih
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(otettih)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
hebo
hebo
nominative, sg
(hebo)
accusative, sg
(hebo)
, nene
nene
nene1
Pronoun
ru: эти; такие
nominative, pl
(nene)
accusative, pl
(nene)
dak sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
ajelttih hot’, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, kengih siäred
siäred
nominative, pl
(siäred)
accusative, pl
(siäred)
azutah
azutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(azutah)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
”.
-
Teruoin
teruoin
Teruoi1
Proper noun
ru: Теруой
accusative, sg
(Teruoin)
genitive, sg
(Teruoin)
essive, sg
(Teruoin)
Ivanihke sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
nu: ”Čtobi
čtobi
čtobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, Präkaz otettih
otettih
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(otettih)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
hebo
hebo
nominative, sg
(hebo)
accusative, sg
(hebo)
, nene
nene
nene1
Pronoun
ru: эти; такие
nominative, pl
(nene)
accusative, pl
(nene)
dak sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
ajelttih hot’, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, kengih siäred
siäred
nominative, pl
(siäred)
accusative, pl
(siäred)
azutah
azutah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(azutah)
sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
”.
-
Enzimäi
enzimäi
enzimäi1
Adverb
ru: сначала, вначале
Teruoin
teruoin
Teruoi1
Proper noun
ru: Теруой
accusative, sg
(Teruoin)
genitive, sg
(Teruoin)
essive, sg
(Teruoin)
rukovodittih a siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kolhozad
kolhozad
kolhoze1
Noun
collective farm; kolkhoz
partitive, sg
(kolhozad)
nominative, pl
(kolhozad)
accusative, pl
(kolhozad)
rodittiheze Bohatterin
bohatterin
Bohatteri1
Proper noun
ru: Бохаттери (фамилия жителя Пелдожи)
accusative, sg
(Bohatterin)
genitive, sg
(Bohatterin)
essive, sg
(Bohatterin)
Ol’eša-veik ol’.