Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Enzimäine oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Laurin
laurin
Lauri1
Proper noun
ru: Лаури
accusative, sg
(Laurin)
genitive, sg
(Laurin)
essive, sg
(Laurin)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Pekan
pekan
Pekka1
Proper noun
ru: Пекка, Пётр
Timuoin
timuoin
Timuoi1
Proper noun
ru: Тимой, Тимофей
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Bohatterin
bohatterin
Bohatteri1
Proper noun
ru: Бохаттери (фамилия жителя Пелдожи)
, Rodin
rodin
Rodi1
Proper noun
ru: Роди, Родион
, St’opin
stopin
St’opin1
Proper noun
ru: Стёпин (фамилия жителя)
, Karpan
karpan
Karpan1
Proper noun
ru: Карпан (фамилия), Карпов
, Ruga
ruga
Ruga1
Proper noun
ru: Руга (фамилия)
Pešan, siid Borancevan oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
Teren’t’evän, Iivanan
iivanan
Iivan1
Proper noun
ru: Иван
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Ol’ešan
olešan
Ol’eša1
Proper noun
ru: Олёша, Алексей
kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
.
-
A tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
mäni
mäni
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
miehele Pekan
pekan
Pekka1
Proper noun
ru: Пекка, Пётр
accusative, sg
(Pekan)
essive, sg
(Pekan)
Timuoim Mikule
mikule
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
, ainuoi
ainuoi
ainuoi1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(ainuoi)
accusative, sg
(ainuoi)
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
si kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
Sürd’äl
syrdäl
Sürd’e1
Proper noun
ru: Сюрьде
adessive, sg
(Sürd’äl)
ablative, sg
(Sürd’äl)
allative, sg
(Sürd’äl)
hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
elettihgi.
-
– Miituine
miituine
miituine1
Adjective
ru: какая, какой, какое
miituine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miituine)
accusative, sg
(miituine)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Pekan
pekan
Pekka1
Proper noun
ru: Пекка, Пётр
accusative, sg
(Pekan)
essive, sg
(Pekan)
Timuoil
timuoil
Timuoi1
Proper noun
ru: Тимой, Тимофей
adessive, sg
(Timuoil)
ablative, sg
(Timuoil)
allative, sg
(Timuoil)
pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
?
-
Pekan
pekan
Pekka1
Proper noun
ru: Пекка, Пётр
accusative, sg
(Pekan)
essive, sg
(Pekan)
Timuoil
timuoil
Timuoi1
Proper noun
ru: Тимой, Тимофей
adessive, sg
(Timuoil)
ablative, sg
(Timuoil)
allative, sg
(Timuoil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
...
-
Bohatterin
bohatterin
Bohatteri1
Proper noun
ru: Бохаттери (фамилия жителя Пелдожи)
accusative, sg
(Bohatterin)
genitive, sg
(Bohatterin)
essive, sg
(Bohatterin)
Ol’eša-veikki, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, Pekan
pekan
Pekka1
Proper noun
ru: Пекка, Пётр
accusative, sg
(Pekan)
essive, sg
(Pekan)
Timuoim müödäh
myödäh
müödäh1
Postposition
ru: вдоль; по
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
tožo, n’el’seinäine kodiin
kodiin
genitive, pl
(kodiin)
essive, pl
(kodiin)
instructive, pl
(kodiin)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hüvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
, elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
kahtei
kahtei
kahtei1
Adverb
both; the two of us
.
-
Vasid da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
Katid
katid
Katti1
Proper noun
ru: Катти, Катя
nominative, pl
(Katid)
accusative, pl
(Katid)
naidih
naidih
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(naidih)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
Troškovaz Vas’a
vasa
Vas’a1
Proper noun
ru: Вася, Василий
nominative, sg
(Vas’a)
accusative, sg
(Vas’a)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
, a Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
nominative, sg
(Miša)
accusative, sg
(Miša)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
vahnimbe poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
nečis Pekan
pekan
Pekka1
Proper noun
ru: Пекка, Пётр
accusative, sg
(Pekan)
essive, sg
(Pekan)
Timuoin
timuoin
Timuoi1
Proper noun
ru: Тимой, Тимофей
accusative, sg
(Timuoin)
genitive, sg
(Timuoin)
essive, sg
(Timuoin)
Danilan tüttären
tyttären
accusative, sg
(tyttären)
genitive, sg
(tyttären)
essive, sg
(tyttären)
otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
.
-
Kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
d’aguoiheze Pekan
pekan
Pekka1
Proper noun
ru: Пекка, Пётр
Timuois
timuois
Timuoi1
Proper noun
ru: Тимой, Тимофей
inessive, sg
(Timuois)
elative, sg
(Timuois)
.
-
Nu, d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
Mikku
mikku
Mikku1
Proper noun
ru: Микку
nominative, sg
(Mikku)
accusative, sg
(Mikku)
ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
, Pekan
pekan
Pekka1
Proper noun
ru: Пекка, Пётр
accusative, sg
(Pekan)
essive, sg
(Pekan)
Timuoi
timuoi
Timuoi1
Proper noun
ru: Тимой, Тимофей
nominative, sg
(Timuoi)
accusative, sg
(Timuoi)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
.
-
– Pekan
pekan
Pekka1
Proper noun
ru: Пекка, Пётр
accusative, sg
(Pekan)
essive, sg
(Pekan)
Timuoin
timuoin
Timuoi1
Proper noun
ru: Тимой, Тимофей
accusative, sg
(Timuoin)
genitive, sg
(Timuoin)
essive, sg
(Timuoin)
?