Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Pedri
pedri
Pedri1
Proper noun
ru: Педри, Пётр
nominative, sg
(Pedri)
accusative, sg
(Pedri)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vahnim vel’l’es
velles
inessive, sg
(velles)
elative, sg
(velles)
, a Miitrii
miitrii
nominative, sg
(Miitrii)
accusative, sg
(Miitrii)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nuorembe vel’l’es
velles
inessive, sg
(velles)
elative, sg
(velles)
.
-
Nu Miitrii
miitrii
nominative, sg
(Miitrii)
accusative, sg
(Miitrii)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
, otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
Luas’ounan, lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
burlakakse, enämb eigo kačahtannu ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
Pelduoižih eigoni kodid dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
midä.
-
Nu vel’l’este
velleste
partitive, sg
(vel’l’este)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, Ontuoi
ontuoi
Ontuoi1
Proper noun
ru: Онтуой
nominative, sg
(Ontuoi)
accusative, sg
(Ontuoi)
, siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Miikkulaine, Puavil, Miitrii oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
Miitrii
miitrii
nominative, sg
(Miitrii)
accusative, sg
(Miitrii)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Nu siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Puavil
puavil
nominative, sg
(Puavil)
accusative, sg
(Puavil)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
ühtez ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
si heil’
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
službas
službas
inessive, sg
(službas)
elative, sg
(službas)
tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
Miitrii
miitrii
nominative, sg
(Miitrii)
accusative, sg
(Miitrii)
, nuorim poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
.
-
Nu a siid Miitrii
miitrii
nominative, sg
(Miitrii)
accusative, sg
(Miitrii)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
einainu, muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
brihašči
brihašči
indicative, prs, sg, conneg.
(brihašči)
imperative, 2nd, sg, positive form
(brihašči)
siid T’erent’ovan Annit
annit
Anni1
Proper noun
ru: Анна, Аня
nominative, pl
(Annit)
accusative, pl
(Annit)
käveli
käveli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käveli)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
entiä midä ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nainu
nainu
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
active, 2nd participle
(nainu)
.
-
Siid heid
heid
accusative, pl
(heid)
partitive, pl
(heid)
otettih
otettih
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(otettih)
voinale, Miitrii
miitrii
nominative, sg
(Miitrii)
accusative, sg
(Miitrii)
otettih
otettih
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(otettih)
d i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Puavil
puavil
nominative, sg
(Puavil)
accusative, sg
(Puavil)
otettih
otettih
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(otettih)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
, sid
sid
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sid)
hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
tuldu
tuldu
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
passive, 2nd participle
(tuldu)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
, heit tapettih
tapettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tapettih)
.
-
A Miitrii
miitrii
nominative, sg
(Miitrii)
accusative, sg
(Miitrii)
k ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
männü
männy
mändä2
Verb
2) ru: входить, прийти
active, 2nd participle
(männy)
ka ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kedä ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
diänü ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
.
-
– Kembo se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Ontuoin
ontuoin
Ontuoi1
Proper noun
ru: Онтуой
accusative, sg
(Ontuoin)
genitive, sg
(Ontuoin)
essive, sg
(Ontuoin)
Miitrii
miitrii
nominative, sg
(Miitrii)
accusative, sg
(Miitrii)
, kui peitteli
peitteli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kuldat
kuldat
nominative, pl
(kuldat)
accusative, pl
(kuldat)
?
-
Siid mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
Bogdanou Mikko
mikko
Mikko1
Proper noun
ru: Миша
nominative, sg
(Mikko)
accusative, sg
(Mikko)
, Miitrii
miitrii
nominative, sg
(Miitrii)
accusative, sg
(Miitrii)
Petrovič Simaništos
simaništos
Simaništo1
Proper noun
ru: Симаништо (деревня)
inessive, sg
(Simaništos)
elative, sg
(Simaništos)
tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
, Äšših
äšših
Äšši1
Proper noun
ru: Ашши, Ася
.
-
Siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
tuodih
tuodih
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuodih)
hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
sogei akke
akke
nominative, sg
(akke)
accusative, sg
(akke)
, sill oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Miitrii
miitrii
nominative, sg
(Miitrii)
accusative, sg
(Miitrii)
Petrovičal muamo
muamo
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
, Simaništos
simaništos
Simaništo1
Proper noun
ru: Симаништо (деревня)
inessive, sg
(Simaništos)
elative, sg
(Simaništos)
.