Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kylvömäh lähtiessä

   lähtiessä

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   infinitive II, inessive (lähtiessä)

   šilmät

   šilmät

   šilmä¹ Noun

   1) eye

   šilmä² Noun

   2) eyesight

   šilmä³ Noun

   3) ru: глазки, поры (в хлебе)

   šilmä⁴ Noun

   4) ru: окно (в болоте, трясине)

   šilmä⁵ Noun

   5) face

   šilmä⁶ Noun

   6) ru: «глаз», как середина чего-либо

   šilmä⁷ Noun

   7) ru: ушко, отверстие, петля

   šilmä⁸ Noun

   8) ru: ячея

   šilmä⁹ Noun

   9) ru: глазок

   šilmä¹⁰ Noun

   10) ru: проушина

   nominative, sg (šilmät)

   accusative, sg (šilmät)

   accusative, pl (šilmät)

   rissittih

   rissittih

   ristie¹ Verb

   ru: крестить, перекрестить (глаза и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (rissittih)

   ennein

   ennein

   ennein¹ Adverb

   1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ Postposition

   ru: перед, до

   ennein¹ Preposition

   ru: перед, до

   ennein² Adverb

   2) ru: раньше, быстрее

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   jyvyä

   jyvyä

   jyvä¹ Noun

   1) ru: зерно, злак

   jyvä² Noun

   2) ru: мушка (ружья)

   jyvätä¹ Verb

   ru: очищать зёрна от остей с помощью молотьбы

   partitive, sg (jyvyä)

   indicative, prs, sg, conneg. (jyvyä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jyvyä)

   enši

   enši

   enši¹ Adjective

   1) ru: начальный, первый

   enši² Adjective

   2) ru: будущий, следующий

   kerta

   kerta

   kerta¹ Noun

   1) time

   kerta² Noun

   2) ru: этаж

   nominative, sg (kerta)

   accusative, sg (kerta)

   kylvövakašta

   kylvövakašta

   kylvövakka¹ Noun

   ru: лукошко для сева

   elative, sg (kylvövakašta)

   , pellon

   pellon

   peldo¹ Noun

   1) ru: поле; пашня

   pelto¹ Noun

   ru: поле, огород

   peldo² Noun

   2) ru: пастбище

   accusative, sg (pellon)

   genitive, sg (pellon)

   laijalla

   laijalla

   laida¹ Noun

   1) ru: борт

   laita¹ Noun

   1) ru: бок, борт, край

   laida² Noun

   2) ru: край

   laida³ Noun

   3) garden bed

   laita³ Noun

   3) side

   laita² Noun

   2) ru: край (леса, болота, поля)

   adessive-allative, sg (laijalla)

   šeisatuttih

   šeisatuttih

   šeisattuo¹ Verb

   ru: остановиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šeisatuttih)

   .

   (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Tuohin’e kül’vövakka

   kylvövakka

   kylvövakka¹ Noun

   ru: лукошко для сева

   nominative, sg (kylvövakka)

   accusative, sg (kylvövakka)

   olgupöäl’l’ä riputettu

   riputettu

   riputtua¹ Verb

   1) ru: вешать, развешивать

   riputtua² Verb

   2) ru: повесить, удавить

   indicative, imperfect, pl, conneg. (riputettu)

   passive, 2nd participle (riputettu)

   l’amkalla, ottaw

   ottau

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   kamahlon

   kamahlon

   kamahlo² Noun

   2) ru: пригоршня как мера

   accusative, sg (kamahlon)

   genitive, sg (kamahlon)

   oigiella

   oigiella

   oigie¹ Adjective

   1) straight

   oigie² Adjective

   2) ru: невиновный, правый

   oigie³ Adjective

   3) ru: правый, расположенный справа

   oigie⁴ Adjective

   4) ru: прямой, правдивый

   adessive-allative, sg (oigiella)

   köäl’l’ä i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   kül’väw

   kylväy

   kylvyä¹ Verb

   to sow (seeds)

   kylviä¹ Verb

   to sow (seeds)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kylväy)

   .

   (Adra i aštova)
3. Näin

   näin

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   näin¹ Adverb

   so, thus

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   näin¹ Postposition

   ru: про, о, об, обо

   accusative, pl (näin)

   genitive, pl (näin)

   instructive, pl (näin)

   kun

   kun

   kun¹ Adverb

   ru: каким образом

   kun¹ Coordinating conjunction

   1) ru: когда, как, так как, потому что

   kun¹ Subordinating conjunction

   if

   kun² Coordinating conjunction

   2) ru: если (с оттенком условности)

   ku¹ Pronoun

   1) ru: кто, какой, который

   ku² Pronoun

   2) ru: который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ Particle

   ru: (для выражения внезапности)

   accusative, sg (kun)

   genitive, sg (kun)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) good

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvin² Adverb

   2) very

   genitive, pl (hyvin)

   instructive, pl (hyvin)

   lämmin

   lämmin

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Adverb

   ru: тепло

   nominative, sg (lämmin)

   accusative, sg (lämmin)

   kesällä, ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   kaunis

   kaunis

   kaunis¹ Adjective

   beatiful

   nominative, sg (kaunis)

   accusative, sg (kaunis)

   ilma

   ilma

   ilma³ Noun

   3) ru: мир, белый свет; вселенная

   ilma² Noun

   2) weather

   ilma¹ Noun

   1) air

   nominative, sg (ilma)

   accusative, sg (ilma)

   , nin

   nin

   nin¹ Coordinating conjunction

   ru: то, так

   nin¹ Subordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (nin’)

   accusative, sg (nin’)

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   ru: сказать

   : "Toas Syöttäjä kävi

   kävi

   käyvvä¹ Verb

   1) ru: ходить

   käyvvä² Verb

   2) ru: ходить, посещать

   käyvvä³ Verb

   3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ Verb

   4) ru: ходить, действовать

   käyvvä⁵ Verb

   5) ru: случаться, получаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävi)

   kylvövakkah

   kylvövakkah

   kylvövakka¹ Noun

   ru: лукошко для сева

   illative, sg (kylvövakkah)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   "!

   (Näin kun oli hyvin lämmin kesällä)