Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Käsittyäkšeni ainut

   ainut

   ainut¹ Adjective

   one; the only one

   nominative, sg (ainut)

   accusative, sg (ainut)

   šyy

   šyy

   šyy¹ Noun

   ru: вина, причина, повод

   nominative, sg (šyy)

   accusative, sg (šyy)

   linnun

   linnun

   lindu¹ Noun

   bird

   lintu¹ Noun

   bird

   accusative, sg (linnun)

   genitive, sg (linnun)

   lukumiärän

   lukumiärän

   lukumiärä¹ Noun

   ru: количество

   accusative, sg (lukumiärän)

   genitive, sg (lukumiärän)

   šäilymiseh on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   kuikan

   kuikan

   kuikka¹ Noun

   loon

   accusative, sg (kuikan)

   genitive, sg (kuikan)

   pitkäikäisyš.

   (Šalmenkorvan kuikat. 1)
2. Venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ Proper noun

   Russia

   venäjä¹ Noun

   ru: русский (язык)

   accusative, sg (Venäjän)

   accusative, sg (venäjän)

   genitive, sg (Venäjän)

   genitive, sg (venäjän)

   lintujen

   lintujen

   lintu¹ Noun

   bird

   genitive, pl (lintujen)

   šuojeluliiton tutkijien joukko

   joukko

   joukko¹ Noun

   1) flock

   joukko² Noun

   2) ru: группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

   nominative, sg (joukko)

   accusative, sg (joukko)

   Jekaterina Preobraženskajan joholla

   joholla

   johto¹ Noun

   ru: управление, руководство

   adessive-allative, sg (joholla)

   joka

   joka

   joka¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (joka)

   accusative, sg (joka)

   vuosi käypi

   käypi

   käyvvä¹ Verb

   1) ru: ходить

   käyvvä² Verb

   2) ru: ходить, посещать

   käyvvä³ Verb

   3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ Verb

   4) ru: ходить, действовать

   käyvvä⁵ Verb

   5) ru: случаться, получаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käypi)

   tutkimušmatoilla, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   šuaha

   šuaha

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, prs, pl, conneg. (šuaha)

   infinitive I (šuaha)

   tietyä

   tietyä

   tietyä¹ Verb

   1) ru: знать, ведать

   tietyä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   infinitive I (tietyä)

   lintujen

   lintujen

   lintu¹ Noun

   bird

   genitive, pl (lintujen)

   lukumiäräštä

   lukumiäräštä

   lukumiärä¹ Noun

   ru: количество

   elative, sg (lukumiäräštä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   niijen lajimonipuolisuošta talviaikana.

   (Rakkahuolla lintuloih)
3. – Viimesien

   viimesien

   viimeni¹ Adjective

   the last

   genitive, pl (viimesien)

   laškujen

   laškujen

   lašku¹ Noun

   1) ru: закат, заход

   lašku² Noun

   2) ru: отпуск, отгул (с работы)

   lašku³ Noun

   3) ru: впуск, сплав, спуск, закат, снижение

   lašku⁵ Noun

   5) ru: посадка (приземление)

   lašku⁴ Noun

   4) ru: падение (снижение)

   lašku¹ Noun

   ru: решение (задачи), расчёт

   genitive, pl (laškujen)

   tulokšien mukah

   mukah

   mukah¹ Postposition

   ru: по, с, вместе, сообразно, согласно

   yli

   yli

   yli¹ Preposition

   1) ru: за

   yli² Preposition

   2) ru: более, сверх, свыше

   puolet

   puolet

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона, место

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительными)

   nominative, pl (puolet)

   accusative, pl (puolet)

   lintulajiloista näyttäy

   näyttäy

   näyttyä¹ Verb

   1) to show

   näyttyä² Verb

   2) ru: казаться

   näyttyä³ Verb

   3) ru: выглядеть

   näyttyä⁴ Verb

   4) ru: указать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (näyttäy)

   lukumiärän

   lukumiärän

   lukumiärä¹ Noun

   ru: количество

   accusative, sg (lukumiärän)

   genitive, sg (lukumiärän)

   vähennyštä.

   (Rakkahuolla lintuloih)
4. Amerikan

   amerikan

   Amerikka¹ Proper noun

   America (continent)

   accusative, sg (Amerikan)

   genitive, sg (Amerikan)

   manterella

   manterella

   manner¹ Noun

   ru: земля, материк

   adessive-allative, sg (manterella)

   niijen lukumiärä

   lukumiärä

   lukumiärä¹ Noun

   ru: количество

   nominative, sg (lukumiärä)

   accusative, sg (lukumiärä)

   tuntuvašti väheni

   väheni

   vähetä¹ Verb

   ru: уменьшаться, сокращаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (väheni)

   .

   (Rakkahuolla lintuloih)
5. Šentäh

   šentäh

   šentäh¹ Adverb

   ru: потому

   kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaš¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   lukumiärä

   lukumiärä

   lukumiärä¹ Noun

   ru: количество

   nominative, sg (lukumiärä)

   accusative, sg (lukumiärä)

   kašvo

   kašvo

   kašvua¹ Verb

   1) to grow

   kašvo¹ Noun

   1) ru: рост

   kašvo² Noun

   2) ru: прирост, всходы, посев

   kašvua² Verb

   2) ru: прибавляться, увеличиваться

   nominative, sg (kašvo)

   accusative, sg (kašvo)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kašvo)

   joka

   joka

   joka¹ Pronoun

   each

   nominative, sg (joka)

   accusative, sg (joka)

   vuosi.

   (Peräpohjosešša eläjät karjalaiset)
6. Einuššukšien

   einuššukšien

   einuššuš¹ Noun

   ru: примета, предсказание

   genitive, pl (einuššukšien)

   mukah

   mukah

   mukah¹ Postposition

   ru: по, с, вместе, сообразно, согласно

   muasteri-šuunnitelman toteuttamisen anšij ošta vuuvvekši

   vuuvvekši

   vuoši¹ Noun

   year

   translative, sg (vuuvvekši)

   2036 väještön lukumiärä

   lukumiärä

   lukumiärä¹ Noun

   ru: количество

   nominative, sg (lukumiärä)

   accusative, sg (lukumiärä)

   kašvau

   kašvau

   kašvua¹ Verb

   1) to grow

   kašvua² Verb

   2) ru: прибавляться, увеличиваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kašvau)

   kahella

   kahella

   kakši¹ Numeral

   two

   adessive-allative, sg (kahella)

   tuhannella, turistivirta kašvau

   kašvau

   kašvua¹ Verb

   1) to grow

   kašvua² Verb

   2) ru: прибавляться, увеличиваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kašvau)

   150%, paikallisen

   paikallisen

   paikallini¹ Adjective

   1) ru: местный

   paikallini² Adjective

   2) ru: полный платок

   accusative, sg (paikallisen)

   genitive, sg (paikallisen)

   b’utžetin

   butžetin

   b’utžetti¹ Noun

   ru: бюджет

   accusative, sg (b’utžetin)

   genitive, sg (b’utžetin)

   tulot

   tulot

   tulo¹ Noun

   1) ru: прибытие, приход

   tulo² Noun

   2) ru: доход, прибыль, результат

   nominative, pl (tulot)

   accusative, pl (tulot)

   lisäyvytäh

   lisäyvytäh

   lisäytyö¹ Verb

   ru: прибавиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lisäyvytäh)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   kaupunkin

   kaupunkin

   kaupunki¹ Noun

   town; city

   accusative, sg (kaupunkin)

   genitive, sg (kaupunkin)

   ympäristön luatu

   luatu

   luatu¹ Noun

   1) ru: лад, манера

   luatu² Noun

   2) ru: способ, тип, род

   nominative, sg (luatu)

   accusative, sg (luatu)

   tuntuvašti parenou

   parenou

   pareta¹ Verb

   1) ru: вылечиться, зажить ране, ушибу; выздороветь; утихнуть боли

   pareta² Verb

   2) ru: улучшиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (parenou)

   .

   (Koštamuš rupieu kaunistumah)
7. Alušša

   alušša

   alku¹ Noun

   beginning

   inessive, sg (alušša)

   Hete-ryhmäššä oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   25–29 henkie

   henkie

   henki² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   henki¹ Noun

   1) ru: дыхание

   henki³ Noun

   3) ru: жизнь

   henki⁴ Noun

   4) ru: христианин, человек

   partitive, sg (henkie)

   partitive, pl (henkie)

   , parempana

   parempana

   parempi¹ Adjective

   1) ru: лучший

   parempi² Adjective

   2) ru: лучше

   essive, sg (parempana)

   aikana

   aikana

   aika¹ Noun

   1) time (duration), period

   aika² Noun

   2) time

   aika¹ Adjective

   ru: здоровенный; изрядный, порядочный

   essive, sg (aikana)

   lukumiärä

   lukumiärä

   lukumiärä¹ Noun

   ru: количество

   nominative, sg (lukumiärä)

   accusative, sg (lukumiärä)

   kašvo

   kašvo

   kašvua¹ Verb

   1) to grow

   kašvo¹ Noun

   1) ru: рост

   kašvo² Noun

   2) ru: прирост, всходы, посев

   kašvua² Verb

   2) ru: прибавляться, увеличиваться

   nominative, sg (kašvo)

   accusative, sg (kašvo)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kašvo)

   50 henkeh

   henkeh

   henki² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   henki¹ Noun

   1) ru: дыхание

   henki³ Noun

   3) ru: жизнь

   henki⁴ Noun

   4) ru: христианин, человек

   illative, sg (henkeh)

   šuaten

   šuaten

   šuata¹ Verb

   1) ru: любить; нравиться

   šuata² Verb

   2) ru: предпочитать какие-л. условия

   šuaten¹ Postposition

   ru: до, по

   infinitive II, instructive (šuaten)

   .

   (Henkitä kantatuattojen tuulella)
8. Vepšäläisien kulttuurišeuran johtajalta

   johtajalta

   johtaja¹ Noun

   ru: заведующий, руководитель

   ablative, sg (johtajalta)

   Larisa Čirkovalta tilaisuon vierahat

   vierahat

   vieraš¹ Adjective

   1) ru: чужой, неродной

   vieraš² Adjective

   2) ru: чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ Noun

   1) ru: чужак, чужой

   vieraš² Noun

   2) guest

   nominative, pl (vierahat)

   accusative, pl (vierahat)

   šuatih

   šuatih

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šuatih)

   tietyä

   tietyä

   tietyä¹ Verb

   1) ru: знать, ведать

   tietyä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   infinitive I (tietyä)

   vepšäläisien lukumiäräštä

   lukumiäräštä

   lukumiärä¹ Noun

   ru: количество

   elative, sg (lukumiäräštä)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   šeuran toiminnašta.

   (Vepšäläisien perintö ta nykyaika)