Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Järgieh

   järgieh

   järgieh¹ Adverb

   ru: сразу же, скоро

   voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   jälles

   jälles

   jälgi¹ Noun

   1) ru: след, отпечаток; колея

   jälgi² Noun

   2) ru: след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ Noun

   3) ru: след, остаток чего-л.

   jälles¹ Adverb

   1) ru: потом, после

   jälles² Adverb

   2) ru: следом, вдогонку

   jälles¹ Preposition

   1) ru: зa

   jälgi⁰ Noun

   0)

   jälles¹ Postposition

   1) ru: зa

   jälles² Postposition

   2) after

   jälles³ Postposition

   3) through

   jälles² Preposition

   2) ru: после

   jälles³ Preposition

   3) ru: через

   inessive, sg (jälles)

   elative, sg (jälles)

   miehelemenendiä

   miehelemenendiä

   miehelemenendy¹ Noun

   ru: вступление в брак

   partitive, sg (miehelemenendiä)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tundiettu

   tundiettu

   tundie¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tundie³ Verb

   3) ru: знать, разбираться

   tundie⁴ Verb

   4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   passive, 2nd participle (tundiettu)

   .

   Сразу после окончания войны замужество не признавали.

   (VÄLLY)
2. Nägemys

   nägemys

   nägemys¹ Noun

   ru: взгляд, воззрение

   nominative, sg (nägemys)

   accusative, sg (nägemys)

   elokseh

   elokseh

   elos¹ Noun

   1) ru: жизнь; житьё

   elos² Noun

   2) ru: добро, имущество

   illative, sg (elokseh)

   muutui

   muutui

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muutui)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   mustan

   mustan

   mustu¹ Adjective

   1) black

   mustu² Adjective

   2) dark, gloomy

   mustu³ Adjective

   3) ru: грязный

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (mustan)

   accusative, sg (mustan)

   genitive, sg (mustan)

   , tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   moudu

   moudu

   moudu¹ Noun

   1) fashion (clothes)

   nominative, sg (moudu)

   accusative, sg (moudu)

   “mennä

   mennä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, pl, conneg. (mennä)

   infinitive I (mennä)

   kirjah

   kirjah

   kirju¹ Noun

   1) ru: рисунок, узор

   kirju² Noun

   2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать

   illative, sg (kirjah)

   ” ‒ registriiruija miehelemenendy

   miehelemenendy

   miehelemenendy¹ Noun

   ru: вступление в брак

   nominative, sg (miehelemenendy)

   accusative, sg (miehelemenendy)

   .

   Взгляд на жизнь изменился, как помню, стало модным регистрировать брак.

   (VÄLLY)
3. Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   tiijät

   tiijät

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tiijät)

   , sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   miehelemenendy

   miehelemenendy

   miehelemenendy¹ Noun

   ru: вступление в брак

   nominative, sg (miehelemenendy)

   accusative, sg (miehelemenendy)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   jiäksitty toizele

   toizele

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   allative, sg (toizele)

   !

   (Ozatoi rakkahus. 3)
4. Ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   painokkahil

   painokkahil

   painokas¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый, увесистый

   painokas² Adjective

   2) ru: весомый, внушительный

   adessive, pl (painokkahil)

   ablative, pl (painokkahil)

   sanoil

   sanoil

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   adessive, pl (sanoil)

   ablative, pl (sanoil)

   naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   ilmoitti

   ilmoitti

   ilmoittua¹ Verb

   1) ru: сообщать, сообщить

   ilmoittua² Verb

   2) ru: объявлять, объявить

   ilmoittua³ Verb

   3) ru: заявлять, заявить

   ilmoittua⁴ Verb

   4) ru: разглашать, разгласить

   ilmoittua⁵ Verb

   5) ru: извещать, известить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ilmoitti)

   oman

   oman

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   kieldävyksen tyttären

   tyttären

   tytär¹ Noun

   daughter

   miehelemenendäs

   miehelemenendäs

   miehelemenendy¹ Noun

   ru: вступление в брак

   inessive, sg (miehelemenendäs)

   elative, sg (miehelemenendäs)

   vierahale

   vierahale

   vieras¹ Adjective

   1) foreign; alien; strange

   vieras² Adjective

   2) ru: иностранный

   vieras¹ Noun

   1) ru: чужой, чужак

   vieras³ Adjective

   3) ru: незнакомый

   vieras⁴ Adjective

   4) ru: чуждый

   vieras² Noun

   2) ru: чужой, чужое

   allative, sg (vierahale)

   .

   (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)