Lemmas

Back to entry | Return to list

lypšäjä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

Russian: дойный

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Još

još

još¹ Subordinating conjunction

1) if

još² Subordinating conjunction

2) ru: хотя

emäntä

emäntä

emäntä¹ Noun

1) mistress; housewife

emäntä² Noun

2) wife

emäntä³ Noun

3) ru: дух

nominative, sg (emäntä)

accusative, sg (emäntä)

tahto

tahto

tahtuo¹ Verb

1) to aspire, to seek

tahtuo² Verb

2) ru: хотеть, желать

-tahto¹ Particle

ru: -то

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahto)

heruttua

heruttua

heruttua¹ Verb

ru: раздоить (корову)

infinitive I (heruttua)

lehmän

lehmän

lehmä¹ Noun

cow

accusative, sg (lehmän)

genitive, sg (lehmän)

(a

a

a¹ Coordinating conjunction

ru: а, но

kenpä šitä

šitä

še¹ Pronoun

that

partitive, sg (šitä)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

infinitive I (ei)

olis

olis

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (olis’)

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (olis)

tahton

tahton

tahtuo¹ Verb

1) to aspire, to seek

tahtuo² Verb

2) ru: хотеть, желать

indicative, imperfect, sg, conneg. (tahton)

perfect, active, 2nd participle (short form) (tahton)

), piti

piti

pityä¹ Verb

1) to keep

pityä² Verb

2) ru: хранить

pityä³ Verb

3) ru: использовать

pityä⁴ Verb

4) ru: проводить, справлять

pityä⁵ Verb

5) ru: надо, необходимо (безл.)

pityä⁶ Verb

6) ru: носить, одевать

pityä⁷ Verb

7) ru: пропускать

pityä⁸ Verb

8) ru: слыть, считать

pityä⁹ Verb

9) ru: нравиться, любить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piti)

lypšäjän

lypšäjän

lypšäjä¹ Noun

1) ru: дояр

lypšäjä² Noun

2) ru: дойный

accusative, sg (lypšäjän)

genitive, sg (lypšäjän)

eteh

eteh

eteh¹ Adverb

ru: навстречу, вперёд

eteh¹ Preposition

ru: перед, к

eteh¹ Postposition

ru: перед кем-л., чем-л.

panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, помещать, положить, поставить

panna² Verb

2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

panna³ Verb

3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

panna⁴ Verb

4) ru: надеть (об одежде)

panna⁵ Verb

5) ru: выпадать (об осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: сажать, сеять

panna⁷ Verb

7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

panna⁸ Verb

8) ru: варить пиво

panna⁹ Verb

9) ru: давать имя, называть, записывать

panna¹⁰ Verb

10) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna¹¹ Verb

11) ru: заставлять

panna¹² Verb

12) ru: совать

panna¹³ Verb

13) ru: назначать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

muutaki kuin

kuin

kuin¹ Adverb

ru: как, каким образом

kuin¹ Coordinating conjunction

ru: как

kuu² Noun

2) ru: месяц

kuu¹ Noun

1) moon

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: когда

kuin¹ Subordinating conjunction

ru: как, чем

kuu¹ Noun

ru: жир, смалец

instructive, pl (kuin)

karkieta

karkieta

karkie¹ Adjective

ru: горький

partitive, sg (karkieta)

kulonšekaista vihviläistä.

(Kirjolla heinie)
Maikkie käymäh

käymäh

käyvvä¹ Verb

1) ru: ходить

käyvvä² Verb

2) ru: ходить, посещать

käyvvä³ Verb

3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

käyvvä⁴ Verb

4) ru: ходить, действовать

käyvvä⁵ Verb

5) ru: случаться, получаться

infinitive III, illative (käymäh)

heitä

heitä

hyö¹ Pronoun

they

heittiä¹ Verb

1) ru: снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

heittiä² Verb

2) ru: снять; раздеть, разуть

heittiä³ Verb

3) ru: прекратить, перестать

heittyä³ Verb

3) ru: оставлять, оставить

heittiä⁴ Verb

4) ru: оставлять

heittyä² Verb

2) ru: раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

heittyä¹ Verb

1) ru: бросать, кидать, швырять

heittyä⁴ Verb

4) ru: закончить, прекратить

heittyä⁵ Verb

5) ru: опустить

indicative, prs, sg, conneg. (heitä)

imperative, 2nd, sg, positive form (heitä)

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

piäššetty

piäššetty

piäštyä¹ Verb

ru: отпустить, освободить

piäštiä¹ Verb

1) ru: вырывать, вытаскивать, извлекать

piäštiä² Verb

2) ru: высвобождать, опорожнять

piäštiä³ Verb

3) ru: отпускать, освобождать

piäštiä⁴ Verb

4) ru: спасать, вылечить

piäštiä⁵ Verb

5) ru: вызволять, выручать

indicative, imperfect, pl, conneg. (piäššetty)

passive, 2nd participle (piäššetty)

, šanottih

šanottih

šanuo¹ Verb

1) say

šanuo² Verb

2) tell

šanuo³ Verb

3) call

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šanottih)

, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

lypšäjie

lypšäjie

lypšäjä¹ Noun

1) ru: дояр

lypšäjä² Noun

2) ru: дойный

partitive, pl (lypšäjie)

käymäh

käymäh

käyvvä¹ Verb

1) ru: ходить

käyvvä² Verb

2) ru: ходить, посещать

käyvvä³ Verb

3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

käyvvä⁴ Verb

4) ru: ходить, действовать

käyvvä⁵ Verb

5) ru: случаться, получаться

infinitive III, illative (käymäh)

työnnettih

työnnettih

työndiä¹ Verb

ru: посылать, отправлять

työntyä¹ Verb

1) ru: отправлять, посылать

työntyä² Verb

2) ru: отпускать, выпускать

työntyä³ Verb

3) to throw

työntyä⁴ Verb

4) to push

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (työnnettih)

miehie

miehie

mieš¹ Noun

1) person, human being, man

mieš² Noun

2) man

mieš³ Noun

3) ru: муж

partitive, pl (miehie)

, muka hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

accusative, pl (hyö)

yhissytäh

yhissytäh

yhistyö¹ Verb

ru: соединяться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (yhissytäh)

Petäjäšelällä.

(Šota katkasi rauhallisen elämän)
Lypšäjät

lypšäjät

lypšäjä¹ Noun

1) ru: дояр

lypšäjä² Noun

2) ru: дойный

nominative, pl (lypšäjät)

accusative, pl (lypšäjät)

oltih

oltih

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oltih)

šielä

šielä

že¹ Pronoun

that

šielä¹ Adverb

there

adessive-allative, sg (šielä)

yötä

yötä

yö¹ Noun

night

yöttyä¹ Verb

ru: переночевать

partitive, sg (yötä)

indicative, prs, sg, conneg. (yötä)

imperative, 2nd, sg, positive form (yötä)

, huomenešlypšyn jälkeh

jälkeh

jälkeh¹ Adverb

ru: вслед; после

jälkeh¹ Postposition

ru: за, после; через

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

accusative, pl (hyö)

tultih

tultih

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tultih)

maitovenehellä kyläh

kyläh

kylä¹ Noun

ru: деревня, село, поселение

illative, sg (kyläh)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, sg, conneg. (ta)

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

tuaš

tuaš

tuaš¹ Adverb

ru: опять, снова

mäntih

mäntih

männä¹ Verb

1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

männä² Verb

2) ru: попадать, попасть

männä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

männä⁴ Verb

4) ru: пропадать; погибать

männä⁵ Verb

5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

männä⁶ Verb

6) ru: уходить,расходоваться, идти

männä⁷ Verb

7) ru: предназначаться на что-л.

männä⁸ Verb

8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

männä⁹ Verb

9) ru: идти на лад, получаться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäntih)

iltalypšyllä.

(Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)

Lemmas

lypšäjä

2 meaning

još

emäntä

tahto

heruttua

lehmän

a

šitä

ei

olis

tahton

piti

lypšäjän

eteh

panna

kuin

karkieta

käymäh

heitä

ei

piäššetty

šanottih

jotta

lypšäjie

käymäh

työnnettih

miehie

hyö

yhissytäh

lypšäjät

oltih

šielä

yötä

jälkeh

hyö

tultih

kyläh

ta

tuaš

mäntih