Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pahamielisyš oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ohi

   ohi

   ohi¹ Adverb

   ru: мимо

   , vaikka

   vaikka

   vaikka¹ Subordinating conjunction

   ru: хотя, fi: vaikka

   poškipäillä rušotettih

   rušotettih

   rušottua¹ Verb

   ru: рдеть, алеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (rušotettih)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   tuanosen vihan

   vihan

   viha¹ Noun

   ru: неприязнь, вражда; зло

   accusative, sg (vihan)

   genitive, sg (vihan)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   epätoivon jälet.

   (Kirjolla heinie)
2. Šelvä oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   šeki, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   šelkäšauna oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ohi

   ohi

   ohi¹ Adverb

   ru: мимо

   .

   (Kirjolla heinie)
3. Päivänkuvahaini vei

   vei

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² Verb

   2) ru: уносить, уводить; красть

   viijä³ Verb

   3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

   Hillon

   hillon

   hillo¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   accusative, sg (hillon)

   genitive, sg (hillon)

   palvelijien, vartijomiehien ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   vierahien

   vierahien

   vieraš¹ Adjective

   1) ru: чужой, неродной

   vieraš² Adjective

   2) ru: чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ Noun

   1) ru: чужак, чужой

   vieraš² Noun

   2) guest

   genitive, pl (vierahien)

   ohi

   ohi

   ohi¹ Adverb

   ru: мимо

   näin

   näin

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   näin¹ Adverb

   so, thus

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   näin¹ Postposition

   ru: про, о, об, обо

   accusative, pl (näin)

   genitive, pl (näin)

   instructive, pl (näin)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   kenkänä

   kenkänä

   kenkä¹ Noun

   1) ru: башмак, ботинок, сапог

   kenkä² Noun

   2) ru: подкова

   essive, sg (kenkänä)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   huomannun

   huomannun

   huomata¹ Verb

   ru: догадаться, заметить

   indicative, imperfect, sg, conneg. (huomannun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (huomannun)

   häntä

   häntä

   hiän¹ Pronoun

   he

   häntä¹ Noun

   ru: хвост

   nominative, sg (häntä)

   accusative, sg (häntä)

   partitive, sg (häntä)

   .

   (Hillo ta Karpalo)
4. Loppujen lopulta hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   piäštih

   piäštih

   piäššä¹ Verb

   1) ru: отходить, отставать

   piäššä² Verb

   2) ru: освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ Verb

   3) ru: проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ Verb

   4) ru: проходить, помещаться

   piäššä⁵ Verb

   5) ru: попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ Verb

   6) ru: спастись, вылечиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piäštih)

   vuarallisen paikan

   paikan

   paikka¹ Noun

   1) scarf

   paikka² Noun

   2) patch

   paikka¹ Noun

   1) place, locality

   paikka² Noun

   2) place [of work], position

   accusative, sg (paikan)

   genitive, sg (paikan)

   ohi

   ohi

   ohi¹ Adverb

   ru: мимо

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   tultih

   tultih

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tultih)

   mečän

   mečän

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   accusative, sg (mečän)

   laitah

   laitah

   laita¹ Noun

   1) ru: бок, борт, край

   laita³ Noun

   3) side

   laita² Noun

   2) ru: край (леса, болота, поля)

   illative, sg (laitah)

   .

   (Nuora, šakšet ta kenkä)
5. Šieltä

   šieltä

   šieltä¹ Adverb

   from there, thence

   ryhmä

   ryhmä

   ryhmä¹ Noun

   ru: группа (людей)

   nominative, sg (ryhmä)

   accusative, sg (ryhmä)

   kulki

   kulki

   kulkie¹ Verb

   1) ru: идти, ходить

   kulkie² Verb

   2) to sail

   kulkie³ Verb

   3) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁴ Verb

   4) ru: катиться (о времени)

   kulkie⁵ Verb

   5) ru: катиться (о времени)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kulki)

   Heponita Ašetamma

   ašetamma

   ašettua¹ Verb

   1) ru: установить, расставить

   ašettua² Verb

   2) ru: начинать, пытаться

   ašettua³ Verb

   3) to get calm

   ašettua⁴ Verb

   4) ru: настроить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ašetamma)

   pistehet

   pistehet

   pisteh¹ Noun

   ru: точка

   nominative, pl (pistehet)

   accusative, pl (pistehet)

   A-n piällä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   -art-objektien ohi

   ohi

   ohi¹ Adverb

   ru: мимо

   (molompien

   molompien

   molommat¹ Pronoun

   both

   genitive, pl (molompien)

   instructive, pl (molompien)

   tevokšien luatijana

   luatijana

   luatija¹ Noun

   ru: работник, автор

   essive, sg (luatijana)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Vladimir Zorin

   zorin

   zor’a¹ Noun

   sunrise

   genitive, pl (zorin)

   instructive, pl (zorin)

   ), Kuklateatterin ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   Kanšallisen

   kanšallisen

   kanšallini¹ Adjective

   ru: народный

   accusative, sg (kanšallisen)

   genitive, sg (kanšallisen)

   teatterin

   teatterin

   teatteri¹ Noun

   ru: театр

   accusative, sg (teatterin)

   genitive, sg (teatterin)

   šivučči.

   (Voipiko Petroskoin pihoilla löytyä runoja?)
6. Kešällä

   Kešällä

   kešä¹ Noun

   summer

   adessive-allative, sg (kešällä)

   matattih

   matattih

   matata¹ Verb

   1) ru: ехать

   matata² Verb

   2) ru: идти, двигаться

   matata³ Verb

   3) ru: простираться

   matata⁴ Verb

   4) ru: отправить, направить куда-л.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (matattih)

   vesičči niemen

   niemen

   niemi¹ Noun

   cape, promontory

   accusative, sg (niemen)

   genitive, sg (niemen)

   ohi

   ohi

   ohi¹ Adverb

   ru: мимо

   .

   (Taipale otti vaštah vierahie kešäpruasniekkah)