Леммы

Найдено предложений: 4

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šeiččimen

   šeiččimen

   šeiččimen¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч. (šeiččimen)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččimen)

   генитив, ед. ч. (šeiččimen)

   : rissittämine

   rissittämine

   rissittämine¹ существительное

   крещение

   номинатив, ед. ч. (rissittämine)

   аккузатив, ед. ч. (rissittämine)

   , miirulla

   miirulla

   miiru¹ существительное

   мирра

   адессив-аллатив, ед. ч. (miirulla)

   voidamine

   voidamine

   voidamine¹ существительное

   смазывание, мазанье

   номинатив, ед. ч. (voidamine)

   аккузатив, ед. ч. (voidamine)

   , pyhien

   pyhien

   pyhä¹ прилагательное

   святой

   генитив, мн. ч. (pyhien)

   ottamine

   ottamine

   ottamine¹ существительное

   употребление, применение

   номинатив, ед. ч. (ottamine)

   аккузатив, ед. ч. (ottamine)

   riähien

   riähien

   riähkä¹ существительное

   грех

   генитив, мн. ч. (riähien)

   šanomine

   šanomine

   šanomine² существительное

   2) рассказ

   номинатив, ед. ч. (šanomine)

   аккузатив, ед. ч. (šanomine)

   , pappihuš

   pappihuš

   pappihuš¹ существительное

   священство

   номинатив, ед. ч. (pappihuš)

   аккузатив, ед. ч. (pappihuš)

   , naimine

   naimine

   naimine¹ существительное

   женитьба, брак

   номинатив, ед. ч. (naimine)

   аккузатив, ед. ч. (naimine)

   , soboruimine

   soboruimine

   soboruimine¹ существительное

   соборование

   номинатив, ед. ч. (soboruimine)

   аккузатив, ед. ч. (soboruimine)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. Mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   naimine

   naimine

   naimine¹ существительное

   женитьба, брак

   номинатив, ед. ч. (naimine)

   аккузатив, ед. ч. (naimine)

   ?

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
3. Naimine

   naimine

   naimine¹ существительное

   женитьба, брак

   номинатив, ед. ч. (naimine)

   аккузатив, ед. ч. (naimine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   panomine

   panomine

   panomine¹ существительное

   помещение (процесс)

   номинатив, ед. ч. (panomine)

   аккузатив, ед. ч. (panomine)

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   , kumbazešša

   kumbazešša

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   инессив, ед. ч. (kumbazešša)

   pappi

   pappi

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   номинатив, ед. ч. (pappi)

   аккузатив, ед. ч. (pappi)

   kahta

   kahta

   kakši¹ числительное

   два

   партитив, ед. ч. (kahta)

   inehmistä

   inehmistä

   inehmine¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (inehmistä)

   naiččiečijie

   naiččiečijie

   naiččiečija¹ существительное

   брачующийся

   партитив, мн. ч. (naiččiečijie)

   molembien

   molembien

   molemmat¹ местоимение

   оба

   генитив, мн. ч. (molembien)

   šovinduo

   šovinduo

   šovindo¹ существительное

   согласие, лад

   партитив, ед. ч. (šovinduo)

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , kumbazien

   kumbazien

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   генитив, мн. ч. (kumbazien)

   keššeššä

   keššeššä

   keššeššä¹ послелог

   в середине, внутри

   eule

   eule

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

   ni

   ni

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ¦miitystä

   miitystä

   miittyne¹ местоимение

   какой

   партитив, ед. ч. (miitystä)

   omahutta

   omahutta

   omahuš¹ существительное

   родство

   партитив, ед. ч. (omahutta)

   , yhistäy

   yhistäy

   yhistyä¹ глагол

   соединять, связывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhistäy)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pakkuou

   pakkuou

   pakota¹ глагол

   1) просить, выпросить что-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakkuou)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   jumalalda

   jumalalda

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аблатив, ед. ч. (Jumalalda)

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   партитив, мн. ч. (kaikkie)

   hyviä

   hyviä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   партитив, ед. ч. (hyviä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
4. Voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   lujien

   lujien

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

   luja² прилагательное

   2) твердый, верный на слово, в обещании

   генитив, мн. ч. (lujien)

   šuhtehien tähen

   tähen

   tähti¹ существительное

   1) звезда

   tähti² существительное

   2) метка, помета на каком-л. предмете

   tähti³ существительное

   3) зарубка

   tähen¹ послелог

   благодаря, вследствие, из-за

   аккузатив, ед. ч. (tähen)

   генитив, ед. ч. (tähen)

   karjalaiset

   karjalaiset

   karjalaiset¹ существительное

   карелы

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

   номинатив, мн. ч. (karjalaiset)

   аккузатив, мн. ч. (karjalaiset)

   starovierat nikonša

   nikonša

   nikonša¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   kieltäyvytty

   kieltäyvytty

   kieltäytyö¹ глагол

   отказаться, отречься

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kieltäyvytty)

   пассив, 2-е причастие (kieltäyvytty)

   omista

   omista

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   элатив, мн. ч. (omista)

   radikalisista mielistä

   mielistä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   элатив, мн. ч. (mielistä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   erotukšekši

   erotukšekši

   erotuš¹ существительное

   исключение, удаление

   транслатив, ед. ч. (erotukšekši)

   Novgorodin toisista

   toisista

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   элатив, мн. ч. (toisista)

   vanhauškosista aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

   naimista

   naimista

   naimine¹ существительное

   женитьба, брак

   naimini¹ существительное

   вступление в брак

   партитив, ед. ч. (naimis’t’a)

   партитив, ед. ч. (naimista)

   šuurena

   šuurena

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   эссив, ед. ч. (šuurena)

   riähkänä

   riähkänä

   riähkä¹ существительное

   грех

   эссив, ед. ч. (riähkänä)

   .

   (Tihvinän karjalaiset muissetah omua kieltä)