Lemmas
Back to entry | Return to list
naimine
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: женитьба, брак
Sentences found: 4
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Šeiččimen :šeiččimen
šeiččimen1 Numeral
seven
nominative, sg (šeiččimen)
accusative, sg (šeiččimen)
genitive, sg (šeiččimen)
rissittämine ,miirulla voidamine ,voidamine
voidamine1 Noun
ru: смазывание, мазанье
nominative, sg (voidamine)
accusative, sg (voidamine)
pyhien ottamine ottamine
ottamine1 Noun
ru: употребление, применение
nominative, sg (ottamine)
accusative, sg (ottamine)
riähien šanomine ,pappihuš ,naimine ,soboruimine .soboruimine
soboruimine1 Noun
ru: соборование
nominative, sg (soboruimine)
accusative, sg (soboruimine)
-
Naimine on panomine jumalan ,kumbazešša pappi kahta inehmistä naiččiečijie molembien šovinduo myöten ,myöten
myöten3 Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
kumbazien keššeššä keššeššä
keššeššä1 Postposition
ru: в середине, внутри
eule eule
olla1 Verb
1) to be
indicative, prs, 3rd, sg, negative form (eule)
indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form (eule)
ni ¦ni
ni2 Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
miitystä omahutta ,yhistäy ,i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
pakkuou pakkuou
pakota1 Verb
1) ru: просить, выпросить что-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pakkuou)
heilä jumalalda kaikkie kaikkie
kaikki2 Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
partitive, sg (kaikkie)
partitive, pl (kaikkie)
hyviä . -
Voit voit
voi1 Noun
butter
voija1 Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)
nominative, pl (voit)
accusative, pl (voit)
olla olla
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, pl, conneg. (olla)
indicative, prs, 3rd, pl, negative form (olla)
infinitive I (olla)
lujien šuhtehientähen karjalaiset starovieratkarjalaiset
karjalaiset1 Noun
ru: карелы
karjalaini1 Noun
ru: карел, карелка
karjalaini1 Adjective
Karelian
nominative, sg (karjalaiset)
accusative, sg (karjalaiset)
nominative, pl (karjalaiset)
accusative, pl (karjalaiset)
nikonša nikonša
nikonša1 Adverb
never
ei kieltäyvytty kieltäyvytty
kieltäytyö1 Verb
ru: отказаться, отречься
indicative, imperfect, pl, conneg. (kieltäyvytty)
passive, 2nd participle (kieltäyvytty)
omista radikalisistamielistä ta erotukšekši Novgorodintoisista vanhauškosistaaina piettih piettih
pidiä1 Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3 Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4 Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5 Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6 Verb
6) ru: держать (о лесе)
pityä1 Verb
1) to keep
pityä2 Verb
2) ru: хранить
pityä3 Verb
3) ru: использовать
pityä4 Verb
4) ru: проводить, справлять
pityä5 Verb
5) ru: надо, необходимо (безл.)
pidiä7 Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
pityä6 Verb
6) ru: носить, одевать
pityä7 Verb
7) ru: пропускать
pityä8 Verb
8) ru: слыть, считать
pityä9 Verb
9) ru: нравиться, любить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piettih)
naimista šuurena riähkänä .