Леммы

Найдено предложений: 1

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šidä)

   vaš

   vaš

   vaš¹ послелог

   1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

   , mintäh

   mintäh

   mintäh¹ наречие

   почему, отчего

   ottuas’s’a

   ottuassa

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   II инфинитив, инессив (ottuas’s’a)

   pyhie

   pyhie

   pyhä¹ прилагательное

   святой

   партитив, мн. ч. (pyhie)

   šuaha

   šuaha

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

   I инфинитив (šuaha)

   uuži

   uuži

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   номинатив, ед. ч. (uuži)

   аккузатив, ед. ч. (uuži)

   vägi

   vägi

   vägi¹ существительное

   1) сила

   номинатив, ед. ч. (vägi)

   аккузатив, ед. ч. (vägi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   abu

   abu

   abu¹ существительное

   помощь, поддержка; подспорье

   номинатив, ед. ч. (abu)

   аккузатив, ед. ч. (abu)

   , eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   I инфинитив (eliä)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   rissittyzien

   rissittyzien

   rissittyne¹ прилагательное

   крещеный, православный

   генитив, мн. ч. (rissittyzien)

   luaduh

   luaduh

   luadu² существительное

   2) в иллативе в сочетании с именем в значении: таким способом, таким образом

   иллатив, ед. ч. (luaduh)

   : a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiidä

   šiidä

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   kaikkie

   kaikkie

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   партитив, мн. ч.

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   rissittyzie

   rissittyzie

   rissittyne¹ прилагательное

   крещеный, православный

   партитив, мн. ч. (rissittyzie)

   ihaššuttua

   ihaššuttua

   ihaššuttua¹ глагол

   веселить, радовать

   I инфинитив (ihaššuttua)

   šillä

   šillä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   , konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   hiän

   hiän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   yheššä

   yheššä

   yheššä¹ наречие

   вместе; совместно

   kävyn

   kävyn

   käyvä¹ глагол

   ходить; посещать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyn)

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч. (kirikköh)

   annan

   annan

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)

   tiediä

   tiediä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   I инфинитив (tiediä)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   , jotto

   jotto

   jotto² союз подчинительный

   2) что

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kiriköštä

   kiriköštä

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   элатив, ед. ч. (kiriköštä)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   ole

   ole

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   eronnut

   eronnut

   erota³ глагол

   3) расставаться, разлучаться, разводиться

   актив, 2-е причастие (eronnut)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hiän

   hiän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   aino

   aino

   aino¹ наречие

   всегда

   šuvaččomizešša

   šuvaččomizešša

   šuvaččomine¹ существительное

   любовь

   инессив, ед. ч. (šuvaččomizešša)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   yksissä

   yksissä

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   инессив, мн. ч. (yksissä)

   mielilöissä

   mielilöissä

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   инессив, мн. ч. (mielilöissä)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   tahon

   tahon

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahon)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)