Леммы

Найдено предложений: 1

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Opaštau

   opaštau

   opaštua¹ глагол

   1) учить, обучать; преподавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštau)

   hengellä

   hengellä

   hengi⁶ существительное

   6) сердце

   адессив-аллатив, ед. ч. (hengellä)

   tunnuštua

   tunnuštua

   tunnuštua¹ глагол

   1) узнавать

   I инфинитив (tunnuštua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kielellä

   kielellä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

   mainita

   mainita

   mainita¹ глагол

   упоминать, говорить, вспоминать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mainita)

   I инфинитив (mainita)

   vain

   vain

   vain¹ частица

   лишь, только

   yhtä

   yhtä

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   партитив, ед. ч. (yhtä)

   jumalua

   jumalua

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   партитив, ед. ч. (Jumalua)

   , händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч. (händä)

   yhtä

   yhtä

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   партитив, ед. ч. (yhtä)

   kaikkieh

   kaikkieh

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   иллатив, ед. ч. (kaikkieh)

   parahittuan

   parahittuan

   parahittuan¹ наречие

   наилучшим образом, лучше всех

   šuvata

   šuvata

   šuvata¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuvata)

   I инфинитив (šuvata)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuunnella

   kuunnella

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

   I инфинитив (kuunnella)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   piällä

   piällä

   piällä¹ послелог

   на, над

   uššalduačeta

   uššalduačeta

   uššalduačeta¹ глагол

   уповать

   I инфинитив (uššalduačeta)

   : i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   žentäh

   žentäh

   žentäh¹ наречие

   потому

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   vain

   vain

   vain¹ частица

   лишь, только

   voit

   voit

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   puata

   puata

   puata¹ глагол

   уйти, убежать, сбежать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (puata)

   I инфинитив (puata)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   ¦jumalutta

   jumalutta

   jumaluš¹ существительное

   (без/много)божие

   партитив, ед. ч. (jumalutta)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   äijiä

   äijiä

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   партитив, ед. ч. (äijiä)

   ¦jumalutta

   jumalutta

   jumaluš¹ существительное

   (без/много)божие

   партитив, ед. ч. (jumalutta)

   , tyhjällä

   tyhjällä

   tyhjä³ прилагательное

   3) незначительный, пустячный

   адессив-аллатив, ед. ч. (tyhjällä)

   vieruičendua

   vieruičendua

   vieruičenda¹ существительное

   вера

   партитив, ед. ч. (vieruičendua)

   , halgiendua

   halgiendua

   halgienda¹ существительное

   раскол

   партитив, ед. ч. (halgiendua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   eruondua

   eruondua

   eruonda¹ существительное

   отделение

   партитив, ед. ч. (eruondua)

   vierošta

   vierošta

   viero¹ существительное

   вера

   элатив, ед. ч. (vierošta)

   , niin

   niin

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   že

   že

   že¹ частица

   же

   šuurekši

   šuurekši

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   транслатив, ед. ч. (šuurekši)

   iččiedä

   iččiedä

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   партитив, ед. ч. (iččiedä)

   panomis’t’a

   panomista

   panomine¹ существительное

   помещение (процесс)

   партитив, ед. ч. (panomis’t’a)

   , oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   piällä

   piällä

   piällä¹ послелог

   на, над

   mielen

   mielen

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   аккузатив, ед. ч. (mielen)

   генитив, ед. ч. (mielen)

   uššolduačomis’t’a

   uššolduačomista

   uššolduačomine¹ существительное

   надежда

   партитив, ед. ч. (uššolduačomis’t’a)

   , oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   toizien

   toizien

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   генитив, мн. ч. (toizien)

   viän

   viän

   vägi¹ существительное

   1) сила

   аккузатив, ед. ч. (viän)

   генитив, ед. ч. (viän)

   piällä

   piällä

   piällä¹ послелог

   на, над

   ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   elon

   elon

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   аккузатив, ед. ч. (elon)

   генитив, ед. ч. (elon)

   piällä

   piällä

   piällä¹ послелог

   на, над

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   mieldä

   mieldä

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   партитив, ед. ч. (mieldä)

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   kačondah

   kačondah

   kačonda¹ существительное

   уход

   иллатив, ед. ч. (kačondah)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)