Леммы

Найдено предложений: 1

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   käšše

   käšše

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käšše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käšše)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   šilmissä

   šilmissä

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   инессив, мн. ч. (šilmissä)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   šilmien

   šilmien

   šilmä¹ существительное

   1) глаз

   генитив, мн. ч. (šilmien)

   tuačči

   tuačči

   tuačči¹ послелог

   из-за, ради

   ni

   ni

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ¦keldä

   keldä

   ken¹ местоимение

   кто

   аблатив, ед. ч. (keldä)

   ni

   ni

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ¦midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   kiskuo

   kiskuo

   kiskuo¹ глагол

   1) вырывать, отнимать

   I инфинитив (kiskuo)

   , löyvettyö

   löyvettyö

   löyvetty¹ причастие

   найденный

   партитив, ед. ч. (löyvettyö)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   peittiä

   peittiä

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, укрывать

   I инфинитив (peittiä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pagolas’t’a

   pagolasta

   pagolane¹ существительное

   беглый, дезертир

   партитив, ед. ч. (pagolas’t’a)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   pidiä

   pidiä

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   , vierašta

   vierašta

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   партитив, ед. ч. (vierašta)

   polostua

   polostua

   polosta¹ существительное

   полоса, надел земли

   партитив, ед. ч. (polostua)

   , heinä

   heinä

   heinä² существительное

   2) сено

   номинатив, ед. ч. (heinä)

   аккузатив, ед. ч. (heinä)

   ¦nurmie

   nurmie

   nurmi¹ существительное

   1) луг, покос

   партитив, ед. ч. (nurmie)

   партитив, мн. ч. (nurmie)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ogordua

   ogordua

   ogorda¹ существительное

   огород

   партитив, ед. ч. (ogordua)

   žiivatalla

   žiivatalla

   žiivatta¹ существительное

   скотина, скот

   адессив-аллатив, ед. ч. (žiivatalla)

   omalla

   omalla

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   šyöttiä

   šyöttiä

   šyöttiä² глагол

   2) откармливать

   I инфинитив (šyöttiä)

   , vierašta

   vierašta

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   партитив, ед. ч. (vierašta)

   muada

   muada

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   партитив, ед. ч. (muada)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   myöt

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   , oššat

   oššat

   oštua¹ глагол

   1) купить, покупать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oššat)

   , vaihat

   vaihat

   vaihtua¹ глагол

   менять, поменять, обменять

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vaihat)

   , ni

   ni

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ¦kedä

   kedä

   ken¹ местоимение

   кто

   партитив, ед. ч. (kedä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   muanittua

   muanittua

   muanittua¹ глагол

   1) лгать, обманывать

   I инфинитив (muanittua)

   , ruadajilda

   ruadajilda

   ruadaja¹ существительное

   рабочий; работник

   аблатив, мн. ч. (ruadajilda)

   palkua

   palkua

   palka¹ существительное

   заработок, оплата

   партитив, ед. ч. (palkua)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   peittiä

   peittiä

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, укрывать

   I инфинитив

   , vuottamua

   vuottamua

   vuottama¹ существительное

   неожиданная прибыль

   партитив, ед. ч. (vuottamua)

   ni

   ni

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ¦keštä

   keštä

   ken¹ местоимение

   кто

   элатив, ед. ч. (keštä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   I инфинитив (ottua)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   pahien

   pahien

   pahien¹ наречие

   особо, хуже всего

   keyhistä

   keyhistä

   keyhä¹ существительное

   бедняк

   элатив, мн. ч. (keyhistä)

   : rahua

   rahua

   raha¹ существительное

   деньги

   партитив, ед. ч. (rahua)

   kuningan

   kuningan

   kuningaš¹ существительное

   король, государь

   генитив, ед. ч. (kuningan)

   , kirikön

   kirikön

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   аккузатив, ед. ч. (kirikön)

   генитив, ед. ч. (kirikön)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ni

   ni

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ¦kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   кто

   аккузатив, ед. ч. (kenen)

   генитив, ед. ч. (kenen)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не, нет

   viijä

   viijä

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viijä)

   I инфинитив (viijä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   peittiä

   peittiä

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, укрывать

   I инфинитив (peittiä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)