Леммы

Найдено предложений: 3

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kumbane

   kumbane

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   ristin

   ristin

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   генитив, ед. ч.

   piällä

   piällä

   piällä¹ послелог

   на, над

   riputettu

   riputettu

   riputtua² глагол

   2) повесить, удавить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (riputettu)

   пассив, 2-е причастие (riputettu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   neičči

   neičči

   neičči¹ послелог

   вместо, за

   Pontiiskoi

   pontiiskoi

   Pontiiskoi¹ имя собственное

   Понтийский

   номинатив, ед. ч. (Pontiiskoi)

   аккузатив, ед. ч. (Pontiiskoi)

   Pilatan

   pilatan

   Pilatta¹ имя собственное

   Пилат

   аккузатив, ед. ч. (Pilatan)

   генитив, ед. ч. (Pilatan)

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   , lyödy

   lyödy

   lyyvä¹ глагол

   1) бить, избивать

   пассив, 2-е причастие (lyödy)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kätkietty

   kätkietty

   kätkie¹ глагол

   1) хоронить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kätkietty)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   nouži

   nouži

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouži)

   kalmašta

   kalmašta

   kalma¹ существительное

   1) могила

   элатив, ед. ч. (kalmašta)

   kolmana

   kolmana

   kolmaš¹ числительное

   третий

   эссив, ед. ч. (kolmana)

   piänä

   piänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   эссив, ед. ч. (piänä)

   kirjutušta

   kirjutušta

   kirjutuš¹ существительное

   1) записка; надпись; писание

   партитив, ед. ч. (kirjutušta)

   myöten

   myöten

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   taivahaže

   taivahaže

   taivaš¹ существительное

   небо

   иллатив, ед. ч. (taivahaže)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   istuu

   istuu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть, садиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

   oigiella

   oigiella

   oigie³ прилагательное

   3) правый, расположенный справа

   адессив-аллатив, ед. ч. (oigiella)

   puolella

   puolella

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)

   tuattuo

   tuattuo

   tuatto¹ существительное

   отец

   партитив, ед. ч. (tuattuo)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tuašen

   tuašen

   tuašen¹ наречие

   опять, снова

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   sluavan

   sluavan

   sluava¹ существительное

   слава, известность; молва, толки

   аккузатив, ед. ч. (sluavan)

   генитив, ед. ч. (sluavan)

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   suudimah

   suudimah

   suudie¹ глагол

   судить

   III инфинитив, иллатив (suudimah)

   elävie

   elävie

   elävä³ прилагательное

   3) живой человек

   партитив, мн. ч. (elävie)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuoleida

   kuoleida

   kuolie¹ существительное

   покойник, умерший

   партитив, мн. ч. (kuoleida)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   kuningahalla

   kuningahalla

   kuningaš¹ существительное

   король, государь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kuningahalla)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   liene

   liene

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liene)

   piädä

   piädä

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   партитив, ед. ч. (piädä)

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
2. Rasp’atittu

   raspatittu

   rasp’attie¹ глагол

   распять

   пассив, 2-е причастие

   meistä

   meistä

   myö¹ местоимение

   мы

   элатив, мн. ч.

   neičči

   neičči

   neičči¹ послелог

   вместо, за

   Pontiiskoin

   pontiiskoin

   Pontiiskoi¹ имя собственное

   Понтийский

   аккузатив, ед. ч.

   Pilatan

   pilatan

   Pilatta¹ имя собственное

   Пилат

   генитив, ед. ч.

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч.

   , stradaičči

   stradaičči

   stradaija¹ глагол

   страдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kätkietty

   kätkietty

   kätkie¹ глагол

   1) хоронить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
3. Kumbani oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   nuaglittu rissillä

   rissillä

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rissillä)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   tähe Pontiiskoin

   pontiiskoin

   Pontiiskoi¹ имя собственное

   Понтийский

   аккузатив, ед. ч. (Pontiiskoin)

   Pilatan

   pilatan

   Pilatta¹ имя собственное

   Пилат

   аккузатив, ед. ч. (Pilatan)

   генитив, ед. ч. (Pilatan)

   aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muokattu

   muokattu

   muokata¹ глагол

   1) мучить; изнурять

   muokata² глагол

   2) мять, размягчать (кожу)

   muokata³ глагол

   3) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (muokattu)

   пассив, 2-е причастие (muokattu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   hauvattu.

   (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Simvoli vieruo )