Леммы

Найдено предложений: 3

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   vieruičči

   vieruičči

   vieruija¹ глагол

   верить, веровать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vägeh

   vägeh

   vägi¹ существительное

   1) сила

   иллатив, ед. ч.

   ristie

   ristie

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   želaičči

   želaičči

   želaija¹ глагол

   желать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   löydiä

   löydiä

   löydiä¹ глагол

   находить

   I инфинитив

   Sv’atoi

   svatoi

   sv’atoi¹ прилагательное

   святой

   risti

   risti

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   аккузатив, ед. ч.

   , kumbazella

   kumbazella

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rasp’atittu

   raspatittu

   rasp’attie¹ глагол

   распять

   пассив, 2-е причастие

   Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч.

   Hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч.

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч.

   Hristos

   hristos

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   номинатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   työndi

   työndi

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ših

   ših

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   varoin

   varoin

   varoin¹ послелог

   для

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   партитив, ед. ч.

   muamuo

   muamuo

   muamo¹ существительное

   мама

   партитив, ед. ч.

   Ol’onua

   olonua

   Ol’ona¹ имя собственное

   Елена

   партитив, ед. ч.

   Jerusalimah

   jerusalimah

   Jerusalima¹ имя собственное

   Иерусалим

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
2. 10.^ Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч.

   želaiče

   želaiče

   želaija¹ глагол

   желать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   naista

   naista

   naine¹ существительное

   1) женщина

   партитив, ед. ч.

   lähizen

   lähizen

   lähine¹ прилагательное

   1) ближний, близкий (о родстве)

   генитив, ед. ч.

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   , elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч.

   želai kodie

   kodie

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   партитив, ед. ч.

   lähizen

   lähizen

   lähine¹ прилагательное

   1) ближний, близкий (о родстве)

   генитив, ед. ч.

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   pelduo

   pelduo

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   партитив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ruadajie

   ruadajie

   ruadaja¹ существительное

   рабочий; работник

   партитив, мн. ч.

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   vualuo

   vualuo

   vualu¹ существительное

   вол

   партитив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   oslua

   oslua

   osla¹ существительное

   осёл

   партитив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   номинатив, ед. ч.

   žiivattua

   žiivattua

   žiivatta¹ существительное

   скотина, скот

   партитив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lähizellä

   lähizellä

   lähine¹ прилагательное

   1) ближний, близкий (о родстве)

   адессив-аллатив, ед. ч.

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
3. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   enžimän’e

   enžimäne

   enžimäne¹ числительное

   первый

   номинатив, ед. ч. (enžimäne)

   аккузатив, ед. ч. (enžimäne)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   ,,ožah“ puwtuin

   puutuin

   puuttuo¹ глагол

   1) прилепляться, застревать

   puuttuo² глагол

   2) попадаться, оказываться где-л.

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, запутаться; зацепиться

   puuttuo⁴ глагол

   4) попадать в цель

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puutuin)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   kel’l’ä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   muilla

   muilla

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   адессив-аллатив, мн. ч. (muilla)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   želaiče

   želaiče

   želaija¹ глагол

   желать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (želaiče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (želaiče)

   t’äd’ä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч. (tädä)

   ,,ožua“.

   (Kuin mie kondieda n’äin)