Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Onget

   onget

   ongi¹ Noun

   1) ru: крючок рыболовный

   ongi² Noun

   2) ru: удочка

   nominative, pl (onget)

   accusative, pl (onget)

   vies

   vies

   vezi¹ Noun

   water

   inessive, sg (vies)

   elative, sg (vies)

   , kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   näykkiy

   näykkiy

   näykkie¹ Verb

   1) to peck, to pick (for birds)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (näykkiy)

   .

   Крючки в воде, рыба клюёт.

   (Tozisuarnu)
2. Kerras

   kerras

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerras¹ Adverb

   1) ru: сразу, тотчас

   kerras² Adverb

   2) immediately; at once

   inessive, sg (kerras)

   elative, sg (kerras)

   starikale

   starikale

   starikku¹ Noun

   ru: старик

   allative, sg (starikale)

   lykisti – kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   näykkimäh

   näykkimäh

   näykkie¹ Verb

   1) to peck, to pick (for birds)

   infinitive III, illative (näykkimäh)

   .

   Старику повезло - рыба начала клевать.

   (Meččähine da ekolougii)
3. Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   näykkinyh

   näykkinyh

   näykkie¹ Verb

   1) to peck, to pick (for birds)

   active, 2nd participle (näykkinyh)

   , yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ Adverb

   1) ru: всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² Adverb

   2) ru: по крайней мере

   puutui

   puutui

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puutui)

   seiččiesadagrammahine haugine, moinegi säyny

   säyny

   säyny¹ Noun

   ide, orfe

   säwny¹ Noun

   ide, orfe

   nominative, sg (säyny)

   nominative, sg (säwny)

   accusative, sg (säyny)

   accusative, sg (säwny)

   , vähäine

   vähäine

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Adverb

   ru: мало, немного, чуть-чуть

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   nominative, sg (vähäine)

   accusative, sg (vähäine)

   ahvendu

   ahvendu

   ahven¹ Noun

   perch

   partitive, sg (ahvendu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hariussaine.

   Клевало не очень хорошо, однако, попалась щучка весом в семьсот граммов, такой же язь, немного окуней и хариус.

   (L’oha-Jemel’a kuhah kezäl)
4. "Näykkiy

   näykkiy

   näykkie¹ Verb

   1) to peck, to pick (for birds)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (näykkiy)

   !

   (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
5. Näykkiy

   näykkiy

   näykkie¹ Verb

   1) to peck, to pick (for birds)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (näykkiy)

   !"

   (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
6. Kala

   kala

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, sg (kala)

   accusative, sg (kala)

   näykki

   näykki

   näykkie¹ Verb

   1) to peck, to pick (for birds)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (näykki)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ Adverb

   1) well

   hyvin² Adverb

   2) ru: со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   instructive, pl (hyvin)

   .

   (Topasjärvel)
7. Näykkiy

   näykkiy

   näykkie¹ Verb

   1) to peck, to pick (for birds)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (näykkiy)

   !

   (Kiistupagin huondesveronaigua)
8. Näykkiy

   näykkiy

   näykkie¹ Verb

   1) to peck, to pick (for birds)

   näykkie² Verb

   2) ru: дотрагиваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (näykkiy)

   , jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   ahvenine toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   kiännähteleh nurmikol

   nurmikol

   nurmikko¹ Noun

   1) ru: лужайка, травка

   nurmikko² Noun

   2) ru: газон

   adessive, sg (nurmikol)

   ablative, sg (nurmikol)

   .

   (Dorogu päivylaskuh. 3)