Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   mustoitti

   mustoitti

   mustoittua¹ Verb

   1) ru: напоминать, напомнить

   mustoittua² Verb

   2) remember

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mustoitti)

   muatuškan

   muatuškan

   muatušku¹ Noun

   1) ru: свекровь, мать жениха

   muatušku² Noun

   2) ru: тёща

   muatušku³ Noun

   3) ru: попадья, жена попа

   accusative, sg (muatuškan)

   genitive, sg (muatuškan)

   nevvon

   nevvon

   nevvo¹ Noun

   ru: совет, наставление

   nevvuo¹ Verb

   1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить

   nevvuo² Verb

   2) ru: объяснять, объяснить

   nevvuo³ Verb

   3) ru: консультировать, проконсультировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nevvon)

   accusative, sg (nevvon)

   genitive, sg (nevvon)

   : "Ota

   ota

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   kalmalpäi

   kalmalpäi

   kalmu¹ Noun

   grave

   ablative, sg (kalmalpäi)

   vähäine

   vähäine

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Adverb

   ru: мало, немного, чуть-чуть

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   nominative, sg (vähäine)

   accusative, sg (vähäine)

   muadu

   muadu

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   partitive, sg (muadu)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   tiä

   tiä

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь, на этом месте

   Piiteris kirikös

   kirikös

   kirikkö¹ Noun

   church

   inessive, sg (kirikös)

   elative, sg (kirikös)

   pajatutammo

   pajatutammo

   pajatuttua¹ Verb

   1) ru: заставлять (заставить) петь

   pajatuttua² Verb

   2) ru: отпевать, отпеть

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (pajatutammo)

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kuadunuon

   kuadunuon

   kuadunuh¹ Adjective

   ru: павший

   kuadunuh¹ Noun

   ru: павший

   accusative, sg (kuadunuon)

   genitive, sg (kuadunuon)

   hengen

   hengen

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   accusative, sg (hengen)

   genitive, sg (hengen)

   ."

   (Pyhämatku. 2)
2. Erähii

   erähii

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   partitive, pl (erähii)

   runoloi

   runoloi

   runo¹ Noun

   1) ru: стихотворение, стих

   runo² Noun

   2) rune (Finnic poem)

   partitive, pl (runoloi)

   , mit

   mit

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   mit¹ Pronoun

   ru: что (о многих)

   iččie

   iččie

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   partitive, sg (iččie)

   miellytetäh

   miellytetäh

   miellyttiä¹ Verb

   ru: нравиться, понравиться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (miellytetäh)

   , punon

   punon

   punuo¹ Verb

   1) ru: вить, свить, крутить, скручивать, скрутить

   punuo² Verb

   2) ru: вертеть, крутить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (punon)

   mieles

   mieles

   mieles¹ Postposition

   ru: по мнению кого, по кому

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   inessive, sg (mieles)

   elative, sg (mieles)

   sissäh, kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

   pajatuttamah

   pajatuttamah

   pajatuttua¹ Verb

   1) ru: заставлять (заставить) петь

   pajatuttua² Verb

   2) ru: отпевать, отпеть

   infinitive III, illative (pajatuttamah)

   .

   (Sananluojat palkittih Petroskois)