Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kyrčistetäh, siivet

   siivet

   siibi¹ Noun

   1) wing

   siibi² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   siivet¹ Noun

   fin, flipper (appendage of a fish)

   nominative, sg (siivet)

   accusative, sg (siivet)

   nominative, pl (siivet)

   accusative, pl (siivet)

   tukutut, gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   matikat

   matikat

   matikku¹ Noun

   burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f

   nominative, pl (matikat)

   accusative, pl (matikat)

   katiskas

   katiskas

   katisku¹ Noun

   ru: ловушка для рыбы, сделанная из проволочной сетки, катиска

   inessive, sg (katiskas)

   elative, sg (katiskas)

   ...

   Сидят нахохлившись, сложив крылья, как налимы в катиске...

   (Histourien jyrkil lainehil)
2. Katiskat

   katiskat

   katisku¹ Noun

   ru: ловушка для рыбы, сделанная из проволочной сетки, катиска

   nominative, pl (katiskat)

   accusative, pl (katiskat)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   .

   Теперь называют катисками.

   (Paras sija Rupčoi)
3. Ottua

   ottua

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   infinitive I (ottua)

   luguh

   luguh

   lugu¹ Noun

   1) ru: число

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   lugu³ Noun

   3) ru: счёт, исчисление

   lugu⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   illative, sg (luguh)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   ehtäl

   ehtäl

   ehty¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtäl)

   ablative, sg (ehtäl)

   lambahii

   lambahii

   lammas¹ Noun

   sheep

   partitive, pl (lambahii)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   kaloi

   kaloi

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, pl (kaloi)

   katiskas

   katiskas

   katisku¹ Noun

   ru: ловушка для рыбы, сделанная из проволочной сетки, катиска

   inessive, sg (katiskas)

   elative, sg (katiskas)

   .

   (Laudaine, kudai tiedäy)
4. Enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   Van’oi-diädö pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   katiskat

   katiskat

   katisku¹ Noun

   ru: ловушка для рыбы, сделанная из проволочной сетки, катиска

   nominative, pl (katiskat)

   accusative, pl (katiskat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   merežit

   merežit

   mereži¹ Noun

   ru: мерёжа

   nominative, pl (merežit)

   accusative, pl (merežit)

   .

   (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
5. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   panou

   panou

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   verkoloi

   verkoloi

   verko¹ Noun

   1) ru: сеть, сетка

   verko² Noun

   2) ru: сеть, интернет

   partitive, pl (verkoloi)

   järvel

   järvel

   järvi¹ Noun

   lake

   adessive, sg (järvel)

   ablative, sg (järvel)

   , omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   jogirannas

   jogirannas

   jogirandu¹ Noun

   ru: берег реки

   inessive, sg (jogirannas)

   elative, sg (jogirannas)

   ongittau

   ongittau

   ongittua¹ Verb

   ru: удить, ловить рыбу (удочкой)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ongittau)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   panou

   panou

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   katiskoi

   katiskoi

   katisku¹ Noun

   ru: ловушка для рыбы, сделанная из проволочной сетки, катиска

   partitive, pl (katiskoi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   merežilöi

   merežilöi

   mereži¹ Noun

   ru: мерёжа

   partitive, pl (merežilöi)

   .

   (Topasjärvel)
6. Mustathäi iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   
   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   kalah

   kalah

   kala¹ Noun

   fish

   illative, sg (kalah)

   käimmö

   käimmö

   kävvä¹ Verb

   1) ru: ходить, идти

   kävvä² Verb

   2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ Verb

   3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ Verb

   4) ru: бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ Verb

   5) ru: поступать, обходиться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (käimmö)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   kačoimmo

   kačoimmo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kačoimmo)

   Jošin katiskat

   katiskat

   katisku¹ Noun

   ru: ловушка для рыбы, сделанная из проволочной сетки, катиска

   nominative, pl (katiskat)

   accusative, pl (katiskat)

   ?

   (Vahnat dovarišakset. 1)