Lemmas

Back to entry | Return to list

poverku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: прибаутка, поговорка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit vikse ruattih laškasti, sendäh ven’akse sanottih poverkua: “Kolhouzu “Granit” huondekses jyrizöy, kolhouzu “Pobeda” maguau murginassah!”
    Видимо, тогда лениво работали, поэтому сложилась русская поговорка: "Колхоз "Гранит" с утра гремит, колхоз "Победа" спит до обеда".
    (Aijan jogi)
  2. A Ondrii-starikku on ylen poverkas, sanou:
    – Teile sie on čoma, a meile on oma, mollembil pidäy lähetä.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  3. Buabal oli ylen čoma livvin kieli, bohattu sananlaskuloil, sanondoil da poverkoil.
    (Joga päiviä mustelen omua buabua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages