Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Buabo

   buabo

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (buabo)

   accusative, sg (buabo)

   , died’oi

   diedoi

   died’oi¹ Noun

   ru: дед, дедушка

   nominative, sg (died’oi)

   accusative, sg (died’oi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Miša-diädö ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive III, illative (ruadamah)

   Kondupohjan kirpiččyzavodal

   kirpiččyzavodal

   kirpiččyzavodu¹ Noun

   ru: кирпичный завод

   adessive, sg (kirpiččyzavodal)

   ablative, sg (kirpiččyzavodal)

   .

   Бабушка, дедушка и дядя Миша стали работать на Кондопожском кирпичном заводе.

   (Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
2. Maša-tyttärel ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ozannuh

   ozannuh

   ozata¹ Verb

   ru: попадать, попасть, угодить

   active, 2nd participle (ozannuh)

   opastuo

   opastuo

   opastuo¹ Verb

   1) ru: учиться, заниматься

   opastuo² Verb

   2) ru: учить, выучить

   opastuo³ Verb

   3) ru: научиться, обучиться, овладеть

   infinitive I (opastuo)

   , školan

   školan

   škola¹ Noun

   school

   sijah

   sijah

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) ru: местность, край

   sija³ Noun

   3) ru: падеж (грамматический термин)

   sijah¹ Postposition

   1) ru: вместо

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   sijah² Postposition

   2) ru: взамен

   illative, sg (sijah)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   lähti

   lähti

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive III, illative (ruadamah)

   kirpiččyzavodale

   kirpiččyzavodale

   kirpiččyzavodu¹ Noun

   ru: кирпичный завод

   allative, sg (kirpiččyzavodale)

   Štekin kyläh

   kyläh

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   illative, sg (kyläh)

   .

   (Ruattu – ei muattu)
3. Konzulienne

   konzulienne

   konzulienne¹ Adverb

   at some time

   tiä

   tiä

   tiä¹ Adverb

   ru: здесь, на этом месте

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kirpiččyzavodu

   kirpiččyzavodu

   kirpiččyzavodu¹ Noun

   ru: кирпичный завод

   nominative, sg (kirpiččyzavodu)

   accusative, sg (kirpiččyzavodu)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   paja

   paja

   paja¹ Noun

   smithy

   dorogan

   dorogan

   dorogu¹ Noun

   road

   pieles

   pieles

   pieles¹ Postposition

   ru: около, возле; у (где?)

   pieli¹ Noun

   1) ru: край, обочина

   pieli² Noun

   2) ru: косяк

   inessive, sg (pieles)

   elative, sg (pieles)

   , mugaže

   mugaže

   mugaže¹ Adverb

   ru: так, также, тоже

   kirpičäs

   kirpičäs

   kirpiččy¹ Noun

   ru: кирпич

   inessive, sg (kirpičäs)

   elative, sg (kirpičäs)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   passive, 2nd participle (luajittu)

   .

   (Oma randu ainos on oma. 1)
4. No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   kenbo nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   mustau

   mustau

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mustau)

   , tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   herru

   herru

   herru¹ Noun

   1) ru: господин; барин

   herru² Noun

   2) ru: начальник

   nominative, sg (herru)

   accusative, sg (herru)

   käski

   käski

   käskie¹ Verb

   1) ru: приказывать, приказать, велеть

   käskie² Verb

   2) ru: звать, позвать

   käskie³ Verb

   3) ru: просить, попросить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   hävittiä

   hävittiä

   hävittiä¹ Verb

   1) ru: терять, потерять

   hävittiä² Verb

   2) ru: уничтожать, уничтожить

   hävittiä³ Verb

   3) ru: истреблять, истребить

   infinitive I (hävittiä)

   kirpiččyzavodan

   kirpiččyzavodan

   kirpiččyzavodu¹ Noun

   ru: кирпичный завод

   accusative, sg (kirpiččyzavodan)

   genitive, sg (kirpiččyzavodan)

   ?!

   (Oma randu ainos on oma. 3)