Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   , omal

   omal

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   mual

   mual

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   adessive, sg (mual)

   ablative, sg (mual)

   , keviäl

   keviäl

   keviäl¹ Adverb

   ru: весной

   kevät¹ Noun

   spring

   adessive, sg (keviäl)

   ablative, sg (keviäl)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nenäh

   nenäh

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   illative, sg (nenäh)

   sulal

   sulal

   sula¹ Adjective

   1) ru: талый

   adessive, sg (sulal)

   ablative, sg (sulal)

   lumel

   lumel

   lumi¹ Noun

   snow

   adessive, sg (lumel)

   ablative, sg (lumel)

   , havvul, kezäl

   kezäl

   kezä¹ Noun

   summer

   kezäl¹ Adverb

   ru: летом

   adessive, sg (kezäl)

   ablative, sg (kezäl)

   – duuhukkahal

   duuhukkahal

   duuhukas¹ Adjective

   ru: душистый, ароматный

   adessive, sg (duuhukkahal)

   ablative, sg (duuhukkahal)

   tuomel

   tuomel

   tuomi¹ Noun

   A cherry tree, Prunus padus

   adessive, sg (tuomel)

   ablative, sg (tuomel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuz’manhatul

   kuzmanhatul

   kuz’manhattu¹ Noun

   ru: зверобой

   adessive, sg (kuz’manhatul)

   ablative, sg (kuz’manhatul)

   .

   (Ristikanzu tundou kodimuan)
2. Puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   1) ru: частый, плотный; густой

   puaksu² Adjective

   2) ru: частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ Adverb

   1) ru: часто; зачастую

   puaksuh² Adverb

   2) ru: густо

   illative, sg (puaksuh)

   čuajukse

   čuajukse

   čuaju¹ Noun

   tea

   translative, sg (čuajukse)

   kuivattih

   kuivattih

   kuivata¹ Verb

   1) ru: сушить, высушить

   kuivata² Verb

   2) ru: осушить, произвести мелиорацию

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuivattih)

   kuzmanhattuu

   kuzmanhattuu

   kuz’manhattu¹ Noun

   ru: зверобой

   partitive, sg (kuz’manhattuu)

   , vagoivarbuada lehtie

   lehtie

   lehti¹ Noun

   1) leaf

   lehti² Noun

   2) newspaper

   lehti³ Noun

   3) ru: передок саней

   partitive, sg (lehtie)

   , buolulehtie.

   (Karjalazien syöndytavat)
3. Muijien keskes

   keskes

   keskes¹ Postposition

   ru: среди чего-л., между

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   inessive, sg (keskes)

   elative, sg (keskes)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   zveroboi, karjalakse

   karjalakse

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   translative, sg (Karjalakse)

   translative, sg (karjalakse)

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   kuz’manhattu

   kuzmanhattu

   kuz’manhattu¹ Noun

   ru: зверобой

   nominative, sg (kuz’manhattu)

   accusative, sg (kuz’manhattu)

   .

   (Kuz’manhattu)
4. Kuz’manhattu

   kuzmanhattu

   kuz’manhattu¹ Noun

   ru: зверобой

   nominative, sg (kuz’manhattu)

   accusative, sg (kuz’manhattu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vägevy

   vägevy

   vägevy¹ Adjective

   1) ru: сильный, могучий

   vägevy² Adjective

   2) ru: крепкий

   vägevy³ Adjective

   3) ru: плодородный

   nominative, sg (vägevy)

   accusative, sg (vägevy)

   rohtukazvi

   rohtukazvi

   rohtukazvi¹ Noun

   ru: лекарственное растение

   nominative, sg (rohtukazvi)

   accusative, sg (rohtukazvi)

   .

   (Kuz’manhattu)
5. Kuz’manhattu

   kuzmanhattu

   kuz’manhattu¹ Noun

   ru: зверобой

   nominative, sg (kuz’manhattu)

   accusative, sg (kuz’manhattu)

   vähendäy

   vähendäy

   vähendiä¹ Verb

   1) ru: уменьшать, уменьшить

   vähendiä² Verb

   2) ru: вычитать, вычесть

   vähendiä³ Verb

   3) ru: сбавлять, сбавить

   vähendiä⁴ Verb

   4) ru: сокращать, сократить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vähendäy)

   muijien lekarsvoin

   lekarsvoin

   lekarsvu¹ Noun

   medicine (substance)

   genitive, pl (lekarsvoin)

   instructive, pl (lekarsvoin)

   vaikutustu

   vaikutustu

   vaikutus¹ Noun

   1) ru: влияние, воздействие

   vaikutus² Noun

   2) ru: впечатление

   vaikutus³ Noun

   3) ru: действие, эффект

   partitive, sg (vaikutustu)

   rungah

   rungah

   rungu¹ Noun

   1) ru: стан, осанка, телосложение

   rungu² Noun

   2) ru: тело, туловище

   illative, sg (rungah)

   , sikse

   sikse

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sikse¹ Adverb

   1) ru: потому

   sikse² Adverb

   2) ru: поэтому

   sikse³ Adverb

   3) ru: из-за этого

   translative, sg (sikse)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   juvva

   juvva

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   indicative, prs, pl, conneg. (juvva)

   infinitive I (juvva)

   yhtel

   yhtel

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   adessive, sg (yhtel)

   ablative, sg (yhtel)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   .

   (Kuz’manhattu)