Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tuhkimuksen

   tuhkimuksen

   tuhkimus¹ Noun

   ru: Золушка (сказочный персонаж)

   accusative, sg (tuhkimuksen)

   genitive, sg (tuhkimuksen)

   sizärlendämät

   sizärlendämät

   sizärlendäm¹ Noun

   ru: сводная сестра

   nominative, pl (sizärlendämät)

   accusative, pl (sizärlendämät)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   erottu

   erottu

   erota⁴ Verb

   4) ru: различаться, отличаться

   passive, 2nd participle (erottu)

   tavan

   tavan

   taba¹ Noun

   1) ru: характер, нрав

   taba² Noun

   2) ru: способ, средство

   taba³ Noun

   3) ru: обычай, традиция

   taba⁴ Noun

   4) ru: привычка, обыкновение

   taba⁵ Noun

   5) ru: наклонениe (грамматический термин)

   taba⁶ Noun

   6) manner

   accusative, sg (tavan)

   genitive, sg (tavan)

   puoles

   puoles

   puoles¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   puoles² Postposition

   2) ru: с, со

   puoles³ Postposition

   3) ru: относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   inessive, sg (puoles)

   elative, sg (puoles)

   omas

   omas

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   inessive, sg (omas)

   elative, sg (omas)

   vihazes

   vihazes

   vihaine¹ Adjective

   1) angry

   inessive, sg (vihazes)

   elative, sg (vihazes)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kurkettajas

   kurkettajas

   kurkettai¹ Noun

   ru: ворчун, ворчунья

   inessive, sg (kurkettajas)

   elative, sg (kurkettajas)

   muamaspäi

   muamaspäi

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   elative, sg (muamaspäi)

   .

   (Tuhkimus-neidine)
2. - pahalmielel kyzeltih

   kyzeltih

   kyzellä¹ Verb

   1) ru: cпрашивать, расспрашивать

   kyzellä² Verb

   2) to questionnaire

   kyzellä³ Verb

   3) ru: опрашивать

   kyzellä⁴ Verb

   4) ru: допрашивать, выспрашивать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kyzeltih)

   Tuhkimuksen

   tuhkimuksen

   tuhkimus¹ Noun

   ru: Золушка (сказочный персонаж)

   accusative, sg (tuhkimuksen)

   genitive, sg (tuhkimuksen)

   sizärlendämät

   sizärlendämät

   sizärlendäm¹ Noun

   ru: сводная сестра

   nominative, pl (sizärlendämät)

   accusative, pl (sizärlendämät)

   .

   (Tuhkimus-neidine)
3. Erähänny

   erähänny

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   essive, sg (erähänny)

   ehtänny

   ehtänny

   ehty¹ Noun

   evening

   essive, sg (ehtänny)

   muamindam

   muamindam

   muamindam¹ Noun

   ru: мачеха

   nominative, sg (muamindam)

   accusative, sg (muamindam)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Tuhkimuksen

   tuhkimuksen

   tuhkimus¹ Noun

   ru: Золушка (сказочный персонаж)

   accusative, sg (tuhkimuksen)

   genitive, sg (tuhkimuksen)

   sizärlendämät

   sizärlendämät

   sizärlendäm¹ Noun

   ru: сводная сестра

   nominative, pl (sizärlendämät)

   accusative, pl (sizärlendämät)

   myös

   myös

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myös¹ Adverb

   ru: опять, снова

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (myös)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruvettih)

   selgiemäh

   selgiemäh

   sellitä¹ Verb

   1) ru: одеваться, одеться, наряжаться, нарядиться

   sellitä² Verb

   2) to come together

   sellitä³ Verb

   3) ru: распутываться, распутаться

   infinitive III, illative (selgiemäh)

   bualuh

   bualuh

   bualu¹ Noun

   ru: бал

   illative, sg (bualuh)

   .

   (Tuhkimus-neidine)
4. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   huondespuoleh

   huondespuoleh

   huondespuoli¹ Noun

   ru: утренняя половина ночи, рассвет

   illative, sg (huondespuoleh)

   Tuhkimus

   tuhkimus

   tuhkimus¹ Noun

   ru: Золушка (сказочный персонаж)

   nominative, sg (tuhkimus)

   accusative, sg (tuhkimus)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   , muamindam

   muamindam

   muamindam¹ Noun

   ru: мачеха

   nominative, sg (muamindam)

   accusative, sg (muamindam)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sizärlendämät

   sizärlendämät

   sizärlendäm¹ Noun

   ru: сводная сестра

   nominative, pl (sizärlendämät)

   accusative, pl (sizärlendämät)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   ehtitty

   ehtitty

   ehtie¹ Verb

   ru: успевать, успеть

   passive, 2nd participle (ehtitty)

   kiändyö

   kiändyö

   kiändyö¹ Verb

   1) ru: поворачиваться, повернуться

   kiändyö² Verb

   2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

   kiändyö³ Verb

   3) ru: гнуться, загнуться

   kiändyö⁴ Verb

   4) ru: обращаться, обратиться

   kiändyö⁵ Verb

   5) ru: оборачиваться, обернуться

   kiändyö⁶ Verb

   6) ru: cкручиваться, скрутиться

   kiändyö⁷ Verb

   7) ru: возвратиться

   infinitive I (kiändyö)

   infinitive I (kiändüö)

   bualuspäi

   bualuspäi

   bualu¹ Noun

   ru: бал

   elative, sg (bualuspäi)

   .

   (Tuhkimus-neidine)
5. Sizärlendämät

   sizärlendämät

   sizärlendäm¹ Noun

   ru: сводная сестра

   nominative, pl (sizärlendämät)

   accusative, pl (sizärlendämät)

   hypättih

   hypättih

   hypätä¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² Verb

   2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hypättih)

   miäriämäh

   miäriämäh

   miärätä¹ Verb

   1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать

   miärätä² Verb

   2) ru: примерять, примерить

   miärätä³ Verb

   3) ru: назначать, назначить

   miärätä⁴ Verb

   4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать

   miärätä⁵ Verb

   5) ru: распоряжаться, распорядиться

   miärätä⁶ Verb

   6) to determine

   infinitive III, illative (miäriämäh)

   tuflistu.

   (Tuhkimus-neidine)
6. F’oudoral oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   nominative, sg (äijü)

   accusative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijü)

   sizärdy

   sizärdy

   sizär¹ Noun

   sister

   partitive, sg (sizärdy)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vellie

   vellie

   velli¹ Noun

   brother

   partitive, sg (vellie)

   , vellindämiä da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sizärlendämiä

   sizärlendämiä

   sizärlendäm¹ Noun

   ru: сводная сестра

   partitive, sg (sizärlendämiä)

   : Pelageja, Marija, Irina, Matr’ona, Polina.

   (Kobelevien kunnivokas pereh)