Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nuaglatta

   nuaglatta

   nuagla² Noun

   2) ru: деревянный клин

   abessive, sg (nuaglatta)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   šammaletta

   šammaletta

   šammal¹ Noun

   moss

   abessive, sg (šammaletta)

   plotnikka

   plotnikka

   plotnikka¹ Noun

   ru: плотник

   nominative, sg (plotnikka)

   accusative, sg (plotnikka)

   kuolou

   kuolou

   kuolla¹ Verb

   ru: умирать, скончаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuolou)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   mahtaja

   mahtaja

   mahtaja¹ Adjective

   ru: умелый, мастеровой

   mahtaja¹ Noun

   ru: умелец

   mahtua¹ Verb

   1) ru: мочь, уметь

   mahtua² Verb

   2) ru: в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

   nominative, sg (mahtaja)

   accusative, sg (mahtaja)

   active, 1st participle (mahtaja)

   plotnikka

   plotnikka

   plotnikka¹ Noun

   ru: плотник

   nominative, sg (plotnikka)

   accusative, sg (plotnikka)

   .

   (Smirnovat)
3. Kuulin

   kuulin

   kuulla¹ Verb

   1) ru: слышать

   kuulla³ Verb

   3) ru: слушаться, подчиняться

   kuulla² Verb

   2) ru: ощущать, чувствовать

   kuula¹ Noun

   core, nucleus

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kuulin)

   instructive, pl (kuulin)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   šaneldih

   šaneldih

   šanella¹ Verb

   1) tell

   šanella² Verb

   2) to dictate

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (šaneldih)

   , što

   što

   što¹ Coordinating conjunction

   ru: что, как

   kylällä

   kylällä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   adessive-allative, sg (kylällä)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vähä

   vähä

   vähä¹ Adjective

   1) ru: небольшой, малый

   vähä¹ Adverb

   little, few

   vähä² Adjective

   2) ru: малочисленный

   nominative, sg (vähä)

   accusative, sg (vähä)

   kyndömuada, žentän

   žentän

   žentän¹ Adverb

   ru: потому

   kyläläzet

   kyläläzet

   kyläläne¹ Noun

   ru: сельчане, жители данной деревни

   kyläläne¹ Adjective

   ru: деревенский

   nominative, pl (kyläläzet)

   accusative, pl (kyläläzet)

   ruattih

   ruattih

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: делать, поступать

   ruatua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruatua² Verb

   2) ru: обрабатывать (землю)

   ruatua³ Verb

   3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ruattih)

   kirvehellä

   kirvehellä

   kirveš¹ Noun

   ax

   adessive-allative, sg (kirvehellä)

   , oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   hyvät

   hyvät

   hyvä¹ Adjective

   1) ru: хороший, добрый, изрядный

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   nominative, pl (hyvät)

   accusative, pl (hyvät)

   plotnikat

   plotnikat

   plotnikka¹ Noun

   ru: плотник

   nominative, pl (plotnikat)

   accusative, pl (plotnikat)

   , piettih

   piettih

   pidiä¹ Verb

   1) ru: держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² Verb

   2) ru: кормить, содержать

   pidiä³ Verb

   3) ru: держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить, одевать

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: держать (о лесе)

   pityä¹ Verb

   1) to keep

   pityä² Verb

   2) ru: хранить

   pityä³ Verb

   3) ru: использовать

   pityä⁴ Verb

   4) ru: проводить, справлять

   pityä⁵ Verb

   5) ru: надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ Verb

   6) ru: носить, одевать

   pityä⁷ Verb

   7) ru: пропускать

   pityä⁸ Verb

   8) ru: слыть, считать

   pityä⁹ Verb

   9) ru: нравиться, любить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piettih)

   tuulimelliččöidä.

   (Lykky on kylä)
4. Hiän

   hiän

   hiän¹ Pronoun

   he

   hyö¹ Pronoun

   they

   hädä¹ Noun

   1) ru: нужда, бедность

   hädä² Noun

   2) ru: беда

   nominative, sg (hiän)

   accusative, sg (hiän)

   genitive, sg (hiän)

   genitive, pl (hiän)

   instructive, pl (hiän)

   ruado

   ruado

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: делать, поступать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ruado)

   tuattohkena, da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   näin

   näin

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   näin¹ Adverb

   so, thus

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   näin¹ Postposition

   ru: про, о, об, обо

   accusative, pl (näin)

   genitive, pl (näin)

   instructive, pl (näin)

   häneštä

   häneštä

   hiän¹ Pronoun

   he

   elative, sg (häneštä)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tuli¹ Noun

   1) ru: пламя, огонь

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   tuli³ Noun

   3) ru: костер

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   plotnikka

   plotnikka

   plotnikka¹ Noun

   ru: плотник

   nominative, sg (plotnikka)

   accusative, sg (plotnikka)

   .

   (Iisusan eländä. Iisusan lapšuš)
5. Kodipaikkua da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   myöt’

   myöt

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myöt’¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöt’² Postposition

   2) ru: с, по

   myöt’³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (myöt)

   Iisusua

   iisusua

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   partitive, sg (Iisusua)

   kučutah

   kučutah

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать (по имени); называть

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: заказать, просить доставить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kučutah)

   "Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   Nazariettalane", "plotnikka

   plotnikka

   plotnikka¹ Noun

   ru: плотник

   nominative, sg (plotnikka)

   accusative, sg (plotnikka)

   " da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   "plotnikan

   plotnikan

   plotnikka¹ Noun

   ru: плотник

   accusative, sg (plotnikan)

   genitive, sg (plotnikan)

   poiga

   poiga

   poiga¹ Noun

   1) ru: мальчик

   poiga² Noun

   2) ru: парень

   poiga³ Noun

   3) son

   poiga⁴ Noun

   4) ru: детеныш некоторых зверей, птенец

   nominative, sg (poiga)

   accusative, sg (poiga)

   ".

   (Iisusan eländä. Iisusan lapšuš)
   Kodipaikkua da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   ru: труд, работа, дело

   myöt’

   myöt

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myöt’¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöt’² Postposition

   2) ru: с, по

   myöt’³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (myöt)

   Iisusua

   iisusua

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   partitive, sg (Iisusua)

   kučutah

   kučutah

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать (по имени); называть

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: заказать, просить доставить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kučutah)

   "Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   Nazariettalane", "plotnikka

   plotnikka

   plotnikka¹ Noun

   ru: плотник

   nominative, sg (plotnikka)

   accusative, sg (plotnikka)

   " da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   "plotnikan

   plotnikan

   plotnikka¹ Noun

   ru: плотник

   accusative, sg (plotnikan)

   genitive, sg (plotnikan)

   poiga

   poiga

   poiga¹ Noun

   1) ru: мальчик

   poiga² Noun

   2) ru: парень

   poiga³ Noun

   3) son

   poiga⁴ Noun

   4) ru: детеныш некоторых зверей, птенец

   nominative, sg (poiga)

   accusative, sg (poiga)

   ".

   (Iisusan eländä. Iisusan lapšuš)