Lemmas
Back to entry | Return to list
rais’
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: град
- English: hail
Sentences found: 4
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
kuin vain tämänkeragehenke . -
Variel’l’eh bože
ragehenke tuwčča ,n’iin niin
niin1 Adverb
ru: так, таким образом, также
ne1 Pronoun
1) those
niin1 Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
niin’1 Noun
linden
ne2 Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
niin1 Particle
yes
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)
genitive, pl (niin)
instructive, pl (niin)
ka ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
šidä kaikkie enämmäl’d’i enämmäldi
enämmäldi1 Adverb
ru: больше, сильнее
i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
varatah ,vain kekšitäh ,štobi štobi
štobi1 Coordinating conjunction
ru: чтобы
hiän ... -
-
A a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
ka raista, etgoka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
t’iijä tiijä
tiediä1 Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3 Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4 Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1 Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2 Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, sg, conneg. (tiijä)
imperative, 2nd, sg, positive form (tiijä)
mityttä pr’imiettua ,kuin vaššata ,vaššata
vaššata1 Verb
1) to meet
vaššata2 Verb
2) ru: перечить, возражать
vaššata3 Verb
3) ru: стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4 Verb
4) ru: перен. останавливать; отводить
vaššata5 Verb
5) to answer
vaššata6 Verb
6) ru: замесить (тесто)
indicative, prs, pl, conneg. (vaššata)
infinitive I (vaššata)
štobi uid’iis’štobi
štobi1 Coordinating conjunction
ru: чтобы
rais’ rais
rais’1 Noun
hail
nominative, sg (rais)
nominative, sg (rais’)
accusative, sg (rais)
accusative, sg (rais’)
pois’ ?pois
pois1 Adverb
ru: вон; прочь
-
Ol’i oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
kaikkie miwnaigah ,ühtenä vuodena ol’i oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
rais’ ,rugehet kaikki pergi ,reduh pergi .