Lemmas
Back to entry | Return to list
šeiččimentoista
language: Karelian Proper
part of speech: Numeral
1 meaning
- Russian: семнадцать
- English: seventeen
Sentences found: 2
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Miwla ol’i oli
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
šeiččimentois’t’a šeiččimentoista
šeiččimentoista1 Numeral
seventeen
nominative, sg (šeiččimentoista)
accusative, sg (šeiččimentoista)
vuotta ,miän kyl’än Mihaila-d’iedolla vähäz’et’t’ä yheks’änkymmen’d’ä,konže konže
konže1 Adverb
when
mie kyz’el’inmie
mie1 Pronoun
I
hän’dä kreposnoih pravahn’äh . -
Vain andua komandavoit ,voit
voi1 Noun
butter
voija1 Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form (voit)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (voit)
nominative, pl (voit)
accusative, pl (voit)
a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
kuin sel’sovietan selsovietan
sel’sovietta1 Noun
rural council; Selsoviet
accusative, sg (sel’sovietan)
genitive, sg (sel’sovietan)
predalla männä männä
männä1 Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3 Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4 Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5 Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7 Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8 Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 Verb
9) ru: идти на лад, получаться
indicative, prs, pl, conneg. (männä)
infinitive I (männä)
pereheh ,missä missä
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
missä1 Adverb
where
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
inessive, sg (missä)
emännän kaglašša kolme ¦-¦nellä lašta ,a a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
vanhemmalla tyttärellä vain ¦-¦vain täydy šeiččimentoista šeiččimentoista
šeiččimentoista1 Numeral
seventeen
nominative, sg (šeiččimentoista)
accusative, sg (šeiččimentoista)
vuotta ,i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
šidä tytöstähänellä pidäy pidäy
pidäy1 Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä1 Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3 Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4 Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5 Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6 Verb
6) ru: держать (о лесе)
pidiä7 Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
infinitive I (pidäy)
työndiä Karačinanmeččäh vedämäh hiržilöidä ?