Lemmas

Back to entry | Return to list

žaleija

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: жалеть, беречь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A šidä šanow: midä žal’eičet porohua, taigua enämmäl’d’i!
    (Svätkat, suad’iba)
  2. Muamo poigua žal’eiješša it’köw, kuin jogi virduaw; čikko vel’l’ie – kuin ruwčča pagenow; nain’e mužikkua – kuin kašše heit’t’iäčöw.
    (Poslovičat)
  3. A hin heidän l’izaiččow, žal’eiččow äijäl’d’.
    (Kaz’it, koirat)
  4. Žal’eičen v slučai zan’emoogit.
    (Mid kažvaw mečäšš)
  5. Ka žiivattu oššat, jesl’i do ken žal’eiččow, to žiivatl’is’t et zaved’, da, et zaved’.
    (Iäl’l’ ol’ primetku)
  6. Miwl eižis’t eij oldu hyvät, a ka Fjokl miwn opašt, šanow: "Ši tuagikš äjäl’d isttat, žal’eičet muad".
    (Luwkut)
  7. "Vet’ miä šilm otan, täm ei otet miämmat, a mi šilm otan, mi šilm žal’eičen".
    (Kiz manukšz’ill)
  8. A šidä šanou: "Midä žaleičet porohua, taigua enämmäldi!"
    (Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah)
  9. Oliz vai sidä l’eibiä, ga buhankan mie söizin kerrassa, en žal’eiččis.
    (No, iel’l’ä l’eikattii Il’l’aksi Pyhiä Il’l’ua, ruista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages