Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   lumiukoid

   lumiukoid

   lumiuk¹ Noun

   ru: снеговик, снежная баба

   partitive, pl (lumiukoid)

   , vändiba

   vändiba

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vändiba)

   lumižil

   lumižil

   lumine¹ Noun

   ru: снежок (комок снега)

   adessive, pl (lumižil)

   , štarguiba

   štarguiba

   štarkta¹ Verb

   to ski, to skate

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (štarguiba)

   vatruškoil.

   (Äjak ilod lumi tob kaikuččele!)
2. Om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   čudokaz

   čudokaz

   čudokaz¹ Adjective

   1) ru: необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

   čudokaz² Adjective

   2) ru: особенный

   nominative, sg (čudokaz)

   accusative, sg (čudokaz)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   void

   void

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (void)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (void)

   päivitadas

   päivitadas

   päivitada¹ Verb

   1) to make white; to white

   päivitada² Verb

   2) to keep watch, to keep vigil, to be on duty

   päivitadas¹ Verb

   ru: загорать, загореть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (päivitadas)

   infinitive I (päivitadas)

   prs, passive (päivitadas)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kül’ptas

   külptas

   kül’ptas¹ Verb

   to swim

   infinitive I (kül’ptas)

   meres

   meres

   meri¹ Noun

   sea

   inessive, sg (meres)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   ajada

   ajada

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   infinitive I (ajada)

   mašinal

   mašinal

   mašin¹ Noun

   car, automobile

   adessive, sg (mašinal)

   80 kilometrad

   kilometrad

   kilometr¹ Noun

   kilometer

   partitive, sg (kilometrad)

   nominative, pl (kilometrad)

   accusative, pl (kilometrad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   putta

   putta

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   infinitive I (putta)

   todesižehe

   todesižehe

   todesine¹ Adjective

   1) real

   todesine² Adjective

   2) ru: преданный

   todesine³ Adjective

   3) ru: действительный; подлинный

   illative, sg (todesižehe)

   tal’vehe

   talvehe

   tal’v¹ Noun

   winter

   illative, sg (tal’vehe)

   : väta

   väta

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   infinitive I (väta)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   lumižihe

   lumižihe

   lumine¹ Noun

   ru: снежок (комок снега)

   illative, pl (lumižihe)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   šurkta

   šurkta

   šurkta¹ Verb

   to drive

   infinitive I (šurkta)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   mägelpäi

   mägelpäi

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   ablative, sg (mägelpäi)

   .

   (Tundištoitte – Kipr!)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   – vändaba

   vändaba

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vändaba)

   lumižil

   lumižil

   lumine¹ Noun

   ru: снежок (комок снега)

   adessive, pl (lumižil)

   !

   (Mitte voib olda tal’v?)
4. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   štarguil

   štarguil

   štargud¹ Noun

   ru: коньки

   adessive, pl (štarguil)

   štarguba

   štarguba

   štarkta¹ Verb

   to ski, to skate

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (štarguba)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   suksil

   suksil

   suks’¹ Noun

   skis

   adessive, pl (suksil)

   adessive, pl (suksil’)

   hihtäba

   hihtäba

   hihtta¹ Verb

   to ski

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (hihtäba)

   , lumižihe

   lumižihe

   lumine¹ Noun

   ru: снежок (комок снега)

   illative, pl (lumižihe)

   vändaba

   vändaba

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vändaba)

   , lumiukoid

   lumiukoid

   lumiuk¹ Noun

   ru: снеговик, снежная баба

   partitive, pl (lumiukoid)

   tegeba

   tegeba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tegeba)

   , mägid

   mägid

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   partitive, pl (mägid)

   sauvoba

   sauvoba

   sauda¹ Verb

   1) to build, to construct

   sauda² Verb

   2) to form (a word)

   sauda³ Verb

   3) ru: делать сруб (строения)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sauvoba)

   – vedel

   vedel

   vezi¹ Noun

   water

   adessive, sg (vedel)

   valataba

   valataba

   valatada¹ Verb

   1) to baptize

   valatada² Verb

   2) to christen

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (valataba)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   pakaižid

   pakaižid

   pakaine¹ Noun

   frost

   partitive, pl (pakaižid)

   abuhu

   abuhu

   abu¹ Noun

   1) help, assistance, aid

   abu² Noun

   2) ru: защита

   illative, sg (abuhu)

   kucuba

   kucuba

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kucuba)

   : ”Tule

   tule

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   imperative, sg, conneg. (tule)

   , abuta-ške!”

   (Tal’vut-šal’koda)
5. Irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (irdal)

   kului

   kului

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kului)

   active, 1st participle (kului)

   vessel

   vessel

   vessel¹ Adjective

   ru: веселый

   nominative, sg (vessel)

   accusative, sg (vessel)

   muzik

   muzik

   muzik¹ Noun

   ru: музыка

   nominative, sg (muzik)

   accusative, sg (muzik)

   , pajatadihe

   pajatadihe

   pajatada¹ Verb

   to sing

   imperfect, passive (pajatadihe)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ Noun

   song

   paja¹ Noun

   1) smithy

   paja² Noun

   2) studio

   partitive, pl (pajoid)

   , kargaitihe

   kargaitihe

   kargaita¹ Verb

   dance

   imperfect, passive (kargaitihe)

   , vedetihe horovodoid

   horovodoid

   horovod¹ Noun

   ru: хоровод

   partitive, pl (horovodoid)

   , vätihe

   vätihe

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vätihe)

   imperfect, passive (vätihe)

   lumižihe

   lumižihe

   lumine¹ Noun

   ru: снежок (комок снега)

   illative, pl (lumižihe)

   .

   (Toižeges mahttas gul’aida)