Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
-
Kucun
kucun
kuccuda1
Verb
ru: звать, приглашать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kucun)
stolaha.
-
A ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
tulethäi podvodad
podvodad
partitive, sg
(podvodad)
nominative, pl
(podvodad)
accusative, pl
(podvodad)
ajuoimme
ajuoimme
ajada2
Verb
2) ru: гнать, выгонять
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(ajuoimme)
kous tüötäh
työtäh
työtä1
Verb
ru: слать, посылать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(työtäh)
podvodah tulet
tulet
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tulet)
ka üöz läbü
läby
läby1
Postposition
ru: сквозь, fi: läpi
tuli
tuli
tuli1
Noun
1) flame; fire
paluoi
paluoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(paluoi)
, lamppe
lamppe
lamppe1
Noun
ru: лампа, fi: lamppu
nominative, sg
(lamppe)
accusative, sg
(lamppe)
stolal, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sammutelttu ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
vous’o.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
sordui
sordui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sordui)
active, 1st participle
(sordui)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
stola
stola
nominative, sg
(stola)
accusative, sg
(stola)
alle, vedettih
vedettih
vedädä1
Verb
1) ru: возить, ввозить
vedädä3
Verb
3) to delay, to drag out
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vedettih)
vette piäle
piäle
piäle1
Postposition
on, on top of (stationary location)
, pandih
pandih
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pandih)
akat
akat
nominative, pl
(akat)
accusative, pl
(akat)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
tasuittih
tasuittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tasuittih)
.
-
Kucun
kucun
kuccuda1
Verb
ru: звать, приглашать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kucun)
stolaha, rubedam
rubedam
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(rubedam)
(m) murn’uučemha.
-
Toižel
toižel
toine1
Adjective
ru: другой
adessive, sg
(toižel)
ablative, sg
(toižel)
allative, sg
(toižel)
kerroksel
kerroksel
adessive, sg
(kerroksel)
ablative, sg
(kerroksel)
allative, sg
(kerroksel)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
"ruoččilaine
ruoččilaine
nominative, sg
(ruoččilaine)
accusative, sg
(ruoččilaine)
" stola
stola
nominative, sg
(stola)
accusative, sg
(stola)
.
-
Se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
stola
stola
nominative, sg
(stola)
accusative, sg
(stola)
iknanno om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
d’oudav.
-
N’ämit kazvateta
kazvateta
indicative, prs, pl, conneg.
(kazvateta)
liinuoi oššan stola
stola
nominative, sg
(stola)
accusative, sg
(stola)
piät.
-
Mamoi
mamoi
nominative, sg
(mamoi)
accusative, sg
(mamoi)
ainoz muštelou
muštelou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(muštelou)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(muštel’ou)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
vahnas
vahnas
vahne1
Adjective
ru: старый, fi: vahna
inessive, sg
(vahnas)
elative, sg
(vahnas)
kodis
kodis
inessive, sg
(kodis)
elative, sg
(kodis)
d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
pyhäpäin
pyhäpäin
accusative, sg
(pyhäpäin)
genitive, sg
(pyhäpäin)
essive, sg
(pyhäpäin)
stolal
stolal
adessive, sg
(stolal)
ablative, sg
(stolal)
allative, sg
(stolal)
oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
indicative, perfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
päčis
päčis
inessive, sg
(päčis)
elative, sg
(päčis)
paštetud piiragad da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
stolal
stolal
adessive, sg
(stolal)
ablative, sg
(stolal)
allative, sg
(stolal)
seižoi
seižoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(seižoi)
active, 1st participle
(seižoi)
savmar, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tiettav
tiettav
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
passive, 1st participle
(tiettav)
meile tuldih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
tulda3
Verb
3) ru: становиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
gost’ad
gostad
partitive, sg
(gost’ad)
partitive, sg
(gostad)
nominative, pl
(gost’ad)
nominative, pl
(gostad)
accusative, pl
(gostad)
čuajule.
Mamoi
mamoi
nominative, sg
(mamoi)
accusative, sg
(mamoi)
ainoz muštelou
muštelou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(muštelou)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(muštel’ou)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
what
meiden
meiden
genitive, pl
(meiden)
essive, pl
(meiden)
instructive, pl
(meiden)
vahnas
vahnas
vahne1
Adjective
ru: старый, fi: vahna
inessive, sg
(vahnas)
elative, sg
(vahnas)
kodis
kodis
inessive, sg
(kodis)
elative, sg
(kodis)
d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
pyhäpäin
pyhäpäin
accusative, sg
(pyhäpäin)
genitive, sg
(pyhäpäin)
essive, sg
(pyhäpäin)
stolal
stolal
adessive, sg
(stolal)
ablative, sg
(stolal)
allative, sg
(stolal)
oldih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
indicative, perfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
päčis
päčis
inessive, sg
(päčis)
elative, sg
(päčis)
paštetud piiragad da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
stolal
stolal
adessive, sg
(stolal)
ablative, sg
(stolal)
allative, sg
(stolal)
seižoi
seižoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(seižoi)
active, 1st participle
(seižoi)
savmar, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tiettav
tiettav
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
passive, 1st participle
(tiettav)
meile tuldih
tuldih
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
tulda3
Verb
3) ru: становиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tuldih)
gost’ad
gostad
partitive, sg
(gost’ad)
partitive, sg
(gostad)
nominative, pl
(gost’ad)
nominative, pl
(gostad)
accusative, pl
(gostad)
čuajule.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
d’oga
doga
nominative, sg
(d’oga)
accusative, sg
(d’oga)
ehtän
ehtän
accusative, sg
(ehtän)
genitive, sg
(ehtän)
essive, sg
(ehtän)
ildastetah, enne
enne
enne1
Adverb
earlier; before
euluh klejonkoi, pyhkim
pyhkim
nominative, sg
(pyhkim)
accusative, sg
(pyhkim)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, pyhkim
pyhkim
nominative, sg
(pyhkim)
accusative, sg
(pyhkim)
stolal
stolal
adessive, sg
(stolal)
ablative, sg
(stolal)
allative, sg
(stolal)
, pandih
pandih
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pandih)
nečimä suoluvakku i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
leibäine suolumestale peäle – syndyleibäine.