Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 27Min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   sanun

   sanun

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   teile

   teile

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, pl (teile)

   pimedas

   pimedas

   pimed¹ Noun

   darkness

   pimed¹ Adjective

   dark

   pimed¹ Predicative

   ru: темно

   inessive, sg (pimedas)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   sanugat

   sanugat

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   imperative, 2nd, pl, positive form (sanugat)

   päivänvauktal

   päivänvauktal

   päivänvauged¹ Noun

   day light

   päivänvauktal¹ Adverb

   by daylight

   adessive, sg (päivänvauktal)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   min

   min

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   kulištat

   kulištat

   kulištada¹ Verb

   hear

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kulištat)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kulištat)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (kulištat)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   šuhaidusen

   šuhaidusen

   šuhaiduz¹ Noun

   ru: шёпот

   accusative, sg (šuhaidusen)

   genitive, sg (šuhaidusen)

   essive, sg (šuhaidusen)

   korvha

   korvha

   korvha¹ Postposition

   ru: к, возле, около (куда?)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   sanelgat

   sanelgat

   sanelta¹ Verb

   1) to say

   sanelda¹ Verb

   to dictate

   sanelta² Verb

   2) to dictate, to impose

   imperative, 2nd, pl, positive form (sanelgat)

   katusilpäi

   katusilpäi

   katuz¹ Noun

   1) roof, cover

   katuz² Noun

   2) ru: крышка

   katuz³ Noun

   3) ru: одеяло

   katuz⁴ Noun

   4) ru: абажур

   ablative, pl (katusilpäi)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (10:16-31). Openikoid mokitas)
2. Sinus

   sinus

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   inessive, sg (sinus)

   šuhaidab

   šuhaidab

   šuhaita¹ Verb

   to whisper

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šuhaidab)

   penshiden žom

   žom

   -žom¹ Noun

   ru: место, обильное чем-либо (в словах выступает чаще всего как словообразовательный суффикс)

   nominative, sg (-žom)

   accusative, sg (-žom)

   
   Moskvanno

   moskvanno

   Moskva¹ Proper noun

   ru: Москва

   approximative, sg (Moskvanno)

   , lumenvauged kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   pöud

   pöud

   pöud¹ Noun

   field

   nominative, sg (pöud)

   accusative, sg (pöud)

   ,
   Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   henges

   henges

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   inessive, sg (henges)

   inessive, sg (Henges)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   šuhaiduz

   šuhaiduz

   šuhaiduz¹ Noun

   ru: шёпот

   nominative, sg (šuhaiduz)

   accusative, sg (šuhaiduz)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   ,
   Mustad

   mustad

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   must¹ Adjective

   black

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   partitive, sg (mustad)

   nominative, pl (mustad)

   accusative, pl (mustad)

   tuskad

   tuskad

   tusk¹ Noun

   melancholy; depression; grief

   partitive, sg (tuskad)

   siš

   siš

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (siš)

   inessive, sg (Siš)

   änes

   änes

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   inessive, sg (änes)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   .

   (Makodaižes)
3. Sigä-žo oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   avaitud

   avaitud

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   passive, 2nd participle (avaitud)

   mastariden

   mastariden

   mastar’¹ Noun

   ru: мастер

   genitive, pl (mastariden)

   ozuteluz

   ozuteluz

   ozuteluz¹ Noun

   ru: выставка

   nominative, sg (ozuteluz)

   accusative, sg (ozuteluz)

   , radoiba

   radoiba

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (radoiba)

   mastar’-klassad

   mastar-klassad

   mastar’-klass¹ Noun

   ru: мастер-класс

   partitive, sg (mastar’-klassad)

   nominative, pl (mastar’-klassad)

   accusative, pl (mastar’-klassad)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   "Ezitatoiden

   ezitatoiden

   ezitat¹ Noun

   forefather

   ezitatad¹ Noun

   ru: предки (ezitat üks.)

   genitive, pl (ezitatoiden)

   šuhaiduz

   šuhaiduz

   šuhaiduz¹ Noun

   ru: шёпот

   nominative, sg (šuhaiduz)

   accusative, sg (šuhaiduz)

   " -kvest andoi

   andoi

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

   adivoile

   adivoile

   adiv¹ Noun

   1) guest

   adiv² Noun

   2) ru: девушка на выданье

   allative, pl (adivoile)

   voimusen

   voimusen

   voimuz¹ Noun

   ru: возможность

   accusative, sg (voimusen)

   genitive, sg (voimusen)

   essive, sg (voimusen)

   čukloutas endevanhoiden

   endevanhoiden

   endevanh¹ Adjective

   ru: древний, далёкий (по времени), прежний

   genitive, pl (endevanhoiden)

   maiden

   maiden

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   genitive, pl (maiden)

   legendoiden

   legendoiden

   legend¹ Noun

   ru: легенда

   genitive, pl (legendoiden)

   mirhu.

   (“Pohjoiždölon melodijad” ühtenzoitiba vähäluguižid rahvahid)