Lemmas
Sentences found:
2
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hierun
hierun
accusative, sg
(hierun)
genitive, sg
(hierun)
lopus
lopus
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
inessive, sg
(lopus)
elative, sg
(lopus)
näimmö
näimmö
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(näimmö)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(näimmö)
vahnan
vahnan
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
accusative, sg
(vahnan)
genitive, sg
(vahnan)
miehen
miehen
mies3
Noun
3) person, human being, man
accusative, sg
(miehen)
genitive, sg
(miehen)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
lad’d’ai
laddai
lad’d’ata1
Verb
1) ru: укладывать, уложить, складывать, сложить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lad’d’ai)
čokkoloih
čokkoloih
čokko1
Noun
ru: жмурки (игра)
aijaksii kuadunuos
kuadunuos
inessive, sg
(kuadunuos)
elative, sg
(kuadunuos)
kurrellizes aijas.
-
Hyväl
hyväl
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
adessive, sg
(hyväl)
ablative, sg
(hyväl)
taloin
taloin
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
accusative, sg
(taloin)
genitive, sg
(taloin)
ižändäl
ižändäl
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
adessive, sg
(ižändäl)
ablative, sg
(ižändäl)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
talvekse
talvekse
translative, sg
(talvekse)
riičči
riičči
riiččie1
Verb
1) ru: разбирать, разобрать, сносить, снести
riiččie2
Verb
2) ru: распарывать, распороть; распускать, распустить
riiččie3
Verb
3) ru: расплетать, расплести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(riičči)
ogrodan
ogrodan
accusative, sg
(ogrodan)
genitive, sg
(ogrodan)
aijan iäres da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
aijakset
aijakset
aijas1
Noun
ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега
nominative, pl
(aijakset)
accusative, pl
(aijakset)
čokkoloih
čokkoloih
čokko1
Noun
ru: жмурки (игра)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
seibähät
seibähät
nominative, pl
(seibähät)
accusative, pl
(seibähät)
koin
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
accusative, sg
(koin)
genitive, sg
(koin)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
vil’l’usaruan seinii vaste
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
, terendetyt n’okat
nokat
n’okku2
Noun
2) ru: кончик, конечная часть
n’okku3
Noun
3) ru: оконечность, край, нос
nominative, pl
(n’okat)
accusative, pl
(n’okat)
elähpäi, aidu
aidu
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
nominative, sg
(aidu)
accusative, sg
(aidu)
kesti
kesti
kestiä1
Verb
1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью
kestiä2
Verb
2) ru: хватать, хватить, быть достаточным
kestiä3
Verb
3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть
kestiä4
Verb
4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом
kestiä5
Verb
5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kesti)
taloin
taloin
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
accusative, sg
(taloin)
genitive, sg
(taloin)
ižändän
ižändän
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
accusative, sg
(ižändän)
genitive, sg
(ižändän)
ijän, sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
Oleksii lopukse
lopukse
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
lopukse2
Adverb
2) ru: в заключение
translative, sg
(lopukse)
, iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
kerran
kerran
kerran1
Subordinating conjunction
ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
panengi nämil aijaksii čokkoloih
čokkoloih
čokko1
Noun
ru: жмурки (игра)
.
Hyväl
hyväl
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
adessive, sg
(hyväl)
ablative, sg
(hyväl)
taloin
taloin
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
accusative, sg
(taloin)
genitive, sg
(taloin)
ižändäl
ižändäl
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
adessive, sg
(ižändäl)
ablative, sg
(ižändäl)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
talvekse
talvekse
translative, sg
(talvekse)
riičči
riičči
riiččie1
Verb
1) ru: разбирать, разобрать, сносить, снести
riiččie2
Verb
2) ru: распарывать, распороть; распускать, распустить
riiččie3
Verb
3) ru: расплетать, расплести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(riičči)
ogrodan
ogrodan
accusative, sg
(ogrodan)
genitive, sg
(ogrodan)
aijan iäres da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
aijakset
aijakset
aijas1
Noun
ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега
nominative, pl
(aijakset)
accusative, pl
(aijakset)
čokkoloih
čokkoloih
čokko1
Noun
ru: жмурки (игра)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
seibähät
seibähät
nominative, pl
(seibähät)
accusative, pl
(seibähät)
koin
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
accusative, sg
(koin)
genitive, sg
(koin)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
vil’l’usaruan seinii vaste
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
, terendetyt n’okat
nokat
n’okku2
Noun
2) ru: кончик, конечная часть
n’okku3
Noun
3) ru: оконечность, край, нос
nominative, pl
(n’okat)
accusative, pl
(n’okat)
elähpäi, aidu
aidu
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
nominative, sg
(aidu)
accusative, sg
(aidu)
kesti
kesti
kestiä1
Verb
1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью
kestiä2
Verb
2) ru: хватать, хватить, быть достаточным
kestiä3
Verb
3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть
kestiä4
Verb
4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом
kestiä5
Verb
5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kesti)
taloin
taloin
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
accusative, sg
(taloin)
genitive, sg
(taloin)
ižändän
ižändän
ižändy1
Noun
1) ru: хозяин, глава семьи
ižändy4
Noun
4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)
accusative, sg
(ižändän)
genitive, sg
(ižändän)
ijän, sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
Oleksii lopukse
lopukse
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
lopukse2
Adverb
2) ru: в заключение
translative, sg
(lopukse)
, iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
kerran
kerran
kerran1
Subordinating conjunction
ru: раз уж, коли
accusative, sg
(kerran)
genitive, sg
(kerran)
panengi nämil aijaksii čokkoloih
čokkoloih
čokko1
Noun
ru: жмурки (игра)
.