Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ympäri

   ympäri

   ympäri¹ Postposition

   around

   ympäri¹ Adverb

   around

   kylyä

   kylyä

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   partitive, sg (kylyä)

   kašvo

   kašvo

   kašvua¹ Verb

   1) to grow

   kašvo¹ Noun

   1) ru: рост

   kašvo² Noun

   2) ru: прирост, всходы, посев

   kašvua² Verb

   2) ru: прибавляться, увеличиваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kašvo)

   äijän

   äijän

   äijä¹ Adjective

   1) ru: многий

   äijä² Adjective

   2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ Adverb

   1) many; much

   äijä³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äijän² Adverb

   2) ru: изрядно, порядочно, довольно

   aijan¹ Noun

   ru: период

   Äijä¹ Noun

   Easter

   nominative, sg (aijan)

   accusative, sg (äijän)

   accusative, sg (Äijän)

   genitive, sg (äijän)

   genitive, sg (Äijän)

   šarua

   šarua

   šara¹ Noun

   1) cane, rush, reed

   partitive, sg (šarua)

   .

   (Kiirasjärven kylän elämäštä)
2. Vein

   vein

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² Verb

   2) ru: уносить, уводить; красть

   viijä³ Verb

   3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

   heposeni tuonne

   tuonne

   tuonne¹ Adverb

   to there, thither, that way

   kalmismuan

   kalmismuan

   kalmismua¹ Noun

   ru: кладбище, погост

   accusative, sg (kalmismuan)

   genitive, sg (kalmismuan)

   tuakše

   tuakše

   tuakše¹ Adverb

   ru: назад, позади

   tuakše¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   , vanhan

   vanhan

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   vanha¹ Noun

   ru: старый человек, старик

   accusative, sg (vanhan)

   genitive, sg (vanhan)

   kyvön

   kyvön

   kytyö¹ Verb

   ru: теплиться, тлеть

   kytö¹ Noun

   ru: подсека

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kyvön)

   accusative, sg (kyvön)

   genitive, sg (kyvön)

   ylimmän šaran

   šaran

   šara¹ Noun

   1) cane, rush, reed

   šara² Noun

   2) ru: болотная трава

   accusative, sg (šaran)

   genitive, sg (šaran)

   piäh

   piäh

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piäh¹ Postposition

   ru: в, на, через

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   illative, sg (piäh)

   .

   (Kunnivoh kullaki)
3. Vein

   vein

   viijä¹ Verb

   1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² Verb

   2) ru: уносить, уводить; красть

   viijä³ Verb

   3) ru: сносить, перемещать с сместа на место

   heposeni tuonne

   tuonne

   tuonne¹ Adverb

   to there, thither, that way

   kalmismuan

   kalmismuan

   kalmismua¹ Noun

   ru: кладбище, погост

   accusative, sg (kalmismuan)

   genitive, sg (kalmismuan)

   tuakši

   tuakši

   tua¹ Pronoun

   that

   translative, sg (tuakši)

   , vanhan

   vanhan

   vanha¹ Adjective

   1) old

   vanha² Adjective

   2) old

   vanha³ Adjective

   3) old, past (about time, in the meaning of the existing)

   vanha¹ Noun

   ru: старый человек, старик

   accusative, sg (vanhan)

   genitive, sg (vanhan)

   kyvön

   kyvön

   kytyö¹ Verb

   ru: теплиться, тлеть

   kytö¹ Noun

   ru: подсека

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kyvön)

   accusative, sg (kyvön)

   genitive, sg (kyvön)

   ylimmän šaran

   šaran

   šara¹ Noun

   1) cane, rush, reed

   šara² Noun

   2) ru: болотная трава

   accusative, sg (šaran)

   genitive, sg (šaran)

   piäh

   piäh

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piäh¹ Postposition

   ru: в, на, через

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   illative, sg (piäh)

   .

   (Karvani pappi)
4. Kymmenet

   kymmenet

   kymmenen¹ Numeral

   ten

   nominative, pl (kymmenet)

   accusative, pl (kymmenet)

   šaroida laškiettih taivahah

   taivahah

   taivaš¹ Noun

   sky

   illative, sg (taivahah)

   , jogo

   jogo

   jogo¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (jogo)

   accusative, sg (jogo)

   šaralla

   šaralla

   šara¹ Noun

   1) cane, rush, reed

   šara² Noun

   2) ru: болотная трава

   adessive-allative, sg (šaralla)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ Verb

   1) ru: писать

   kirjuttua² Verb

   2) ru: описывать, составлять опись

   kirjuttua³ Verb

   3) ru: украшать, вышивать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (kirjutettu)

   passive, 2nd participle (kirjutettu)

   külän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, поселение

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   nimi

   nimi

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimi² Noun

   2) name, title

   nominative, sg (nimi)

   accusative, sg (nimi)

   , kumbazen

   kumbazen

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   accusative, sg (kumbazen)

   genitive, sg (kumbazen)

   eläjät

   eläjät

   eläjä¹ Noun

   1) inhabitant, resident, occupant

   eläjä² Noun

   2) lodger, tenant

   eläjä³ Noun

   3) ru: зажиточный, состоятельный

   eläjä⁴ Noun

   4) ru: живущий, живой

   eläjä¹ Participle

   ru: живущий

   nominative, pl (eläjät)

   accusative, pl (eläjät)

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: созывать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerättih)

   dengua

   dengua

   denga¹ Noun

   1) ru: деньга, монета

   denga² Noun

   2) ru: деньги, капитал

   partitive, sg (dengua)

   puametnikkah.

   (Kuni elättä – muistakkua)
5. Šaran’

   šaran

   šara¹ Noun

   1) cane, rush, reed

   šara² Noun

   2) ru: болотная трава

   accusative, sg (šaran)

   genitive, sg (šaran)

   ol’

   ol

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 2nd, sg, negative form (ol’)

   muan’

   muan

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   accusative, sg (muan)

   genitive, sg (muan)

   muštan’, dubnat oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   l’ywv.

   (Svjatoill l’iakuttih ed kizattih)
6. – Enžistäh

   enžistäh

   enžistäh¹ Adverb

   ru: впервые, сперва; вначале

   šarat

   šarat

   šara¹ Noun

   1) cane, rush, reed

   šara² Noun

   2) ru: болотная трава

   nominative, pl (šarat)

   accusative, pl (šarat)

   pidäy

   pidäy

   pidäy¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä¹ Verb

   1) ru: держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² Verb

   2) ru: кормить, содержать

   pidiä³ Verb

   3) ru: держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить, одевать

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: держать (о лесе)

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

   infinitive I (pidäy)

   niittiä

   niittiä

   niittiä¹ Verb

   ru: косить

   infinitive I (niittiä)

   Vasil’jovan joven

   joven

   jogi¹ Noun

   river

   joki¹ Noun

   river

   accusative, sg (joven)

   genitive, sg (joven)

   luona

   luona

   luona¹ Postposition

   ru: возле, около, у

   , šidä

   šidä

   že¹ Pronoun

   that

   šidä¹ Adverb

   then

   šidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   partitive, sg (šidä)

   tuhjolon keššykšet

   keššykšet

   keššyš¹ Noun

   ru: промежуток между чем-л.

   nominative, pl (keššykšet)

   accusative, pl (keššykšet)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: да, и; но

   da¹ Particle

   yes

   doroga

   doroga

   doroga¹ Noun

   1) road

   doroga² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   nominative, sg (doroga)

   accusative, sg (doroga)

   ¦rannat

   rannat

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   ranta¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   ranta² Noun

   2) ru: край

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   nominative, pl (rannat)

   accusative, pl (rannat)

   – silossukši i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   pahembazet heinät

   heinät

   heinä¹ Noun

   1) ru: трава

   heinä² Noun

   2) hay

   nominative, pl (heinät)

   accusative, pl (heinät)

   lähtietäh

   lähtietäh

   lähtie¹ Verb

   1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² Verb

   2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ Verb

   3) ru: выражает начало действия

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: вытекать, выпадать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähtietäh)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)