Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kažvahtu

   kažvahtu

   kažvahtuo² Verb

   2) ru: зарасти, покрыться какой-л. растительностью

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   peldone

   peldone

   peldone¹ Noun

   ru: полюшко

   nominative, sg (peldone)

   accusative, sg (peldone)

   ,
   iänisty

   iänisty

   iänistyö¹ Verb

   ru: замолкать, умолкать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kodvakši

   kodvakši

   kodva¹ Noun

   ru: некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

   translative, sg

   –
   kiurune

   kiurune

   kiurune¹ Noun

   lark, skylark

   nominative, sg

   ¦-¦kellone

   kellone

   kellone¹ Noun

   ru: колокольчик

   nominative, sg (kellone)

   accusative, sg (kellone)

   
   pidäy

   pidäy

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: считать, принимать

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   omakši

   omakši

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   translative, sg

   .

   (VIŠŠATTU PELDONE)
2. Kuin

   kuin

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   löyvetäh

   löyvetäh

   löydiä¹ Verb

   ru: находить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (löyvetäh)

   vain

   vain

   vain¹ Adverb

   ru: только (что)

   vanhat

   vanhat

   vanha¹ Noun

   ru: старый человек, старик

   nominative, pl

   
   omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   accusative, pl

   pellot

   pellot

   peldo¹ Noun

   1) ru: поле; пашня

   accusative, pl

   kiuruzet

   kiuruzet

   kiurune¹ Noun

   lark, skylark

   nominative, pl (kiuruzet)

   accusative, pl (kiuruzet)

   ?

   (LINNUN KEVIÄ )
3. Šillä

   šillä

   še¹ Pronoun

   that

   že¹ Pronoun

   that

   adessive-allative, sg (šillä)

   puo jogie

   jogie

   jogi¹ Noun

   river

   partitive, sg (jogie)

   , pellon

   pellon

   peldo¹ Noun

   1) ru: поле; пашня

   pelto¹ Noun

   ru: поле, огород

   peldo² Noun

   2) ru: пастбище

   accusative, sg (pellon)

   genitive, sg (pellon)

   piällä

   piällä

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ Noun

   3) ru: конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ Noun

   4) ru: головка (плод, цветок)

   piällä¹ Adverb

   ru: сверху, наверх

   piällä¹ Postposition

   ru: на, над

   piällä¹ Preposition

   ru: на, сверх

   piä⁵ Noun

   5) ru: член семьи

   adessive-allative, sg (piällä)

   , kumbane

   kumbane

   kumbane¹ Pronoun

   1) ru: который (один из нескольких)

   kumbane² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, sg (kumbane)

   accusative, sg (kumbane)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: ужé, даже

   jo¹ Particle

   yes

   piäštyn lumešta

   lumešta

   lumi¹ Noun

   1) snow

   lumi² Noun

   2) freshly-fallen snow

   lumi³ Noun

   3) year

   elative, sg (lumešta)

   , hienozeh

   hienozeh

   hienone¹ Adjective

   1) ru: меленький

   hienone² Adjective

   2) slim

   illative, sg (hienozeh)

   kellozeh

   kellozeh

   kellone¹ Noun

   ru: колокольчик

   illative, sg (kellozeh)

   zvoni

   zvoni

   zvonie¹ Verb

   ru: звонить, звенеть

   indicative, prs, sg, conneg. (zvoni)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zvoni)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zvoni)

   enžimmäne tänä

   tänä

   tämä¹ Pronoun

   this

   essive, sg (tänä)

   keviänä

   keviänä

   keviä¹ Noun

   spring

   essive, sg (keviänä)

   kiurune

   kiurune

   kiurune¹ Noun

   lark, skylark

   nominative, sg (kiurune)

   nominative, sg (kiwrune)

   accusative, sg (kiurune)

   accusative, sg (kiwrune)

   , tullun

   tullun

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tullun)

   active, 2nd participle (tullun)

   perfect, active, 2nd participle (short form) (tullun)

   vierahista

   vierahista

   vieraš¹ Adjective

   1) ru: чужой, неродной

   vieraš² Adjective

   2) ru: чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ Noun

   1) ru: чужак, чужой

   vieraš² Noun

   2) guest

   elative, pl (vierahista)

   rannoista

   rannoista

   randa¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa² Noun

   2) ru: край, кромка

   randa³ Noun

   3) ru: край, сторона; местность, район

   ranta¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randa⁴ Noun

   4) ru: борт лодки

   ranta² Noun

   2) ru: край

   randa⁵ Noun

   5) Lake area (away from the coast)

   elative, pl (rannoista)

   , frontien läbi

   läbi

   läbi¹ Adverb

   1) ru: насквозь, напрямик

   läbi² Adverb

   2) ru: напролет

   läbi¹ Postposition

   ru: сквозь, через

   läbi¹ Preposition

   ru: сквозь, через

   , kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: клетка, небольшой курятник

   koda² Noun

   2) ru: клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом (очаг), место жительства

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   .

   (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)