Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Necou

   necou

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (Necou)

   har’g’au

   hargau

   harj¹ Noun

   1) comb

   adessive, sg (har’g’au)

   püuhan har’g’atas

   hargatas

   har’g’ata¹ Verb

   ru: чесать, расчесывать (волосы)

   prs, passive

   gäl’gmäižehe

   gälgmäižehe

   gälgmäine¹ Adjective

   the last

   illative, sg

   kerdha

   kerdha

   kerd¹ Noun

   1) time

   illative, sg

   .

   (Kut harg’ad tehtas)
2. Pidäb

   pidäb

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   harg’ata

   hargata

   har’g’ata¹ Verb

   ru: чесать, расчесывать (волосы)

   har’g¹ Noun

   comb

   infinitive I (har’g’ata)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
3. Pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   inessive, sg (pertiš)

   inessive, pl (pertiš)

   harg’ata

   hargata

   har’g’ata¹ Verb

   ru: чесать, расчесывать (волосы)

   har’g¹ Noun

   comb

   infinitive I (har’g’ata)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   pidäb

   pidäb

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidäb)

   päčid

   päčid

   päč¹ Noun

   oven, stove

   partitive, sg (päčid)

   partitive, pl (päčid)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Postposition

   1) on the eve of; the day before

   vaste² Postposition

   2) ru: к (чему-л.)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: против

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: вопреки

   , kons

   kons

   konz¹ Adverb

   when

   kons¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   päč

   päč

   päč¹ Noun

   oven, stove

   nominative, sg (päč)

   accusative, sg (päč)

   lämpšub.

   (Kut pölvhan kazvatimei)
4. Sötei tatoihudem

   tatoihudem

   tat¹ Noun

   father, dad

   , vouged

   vouged

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   nominative, sg (vouged)

   accusative, sg (vouged)

   peiveihudem

   peiveihudem

   päiväihut¹ Noun

   sun (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   har’gata

   hargata

   har’g’ata¹ Verb

   ru: чесать, расчесывать (волосы)

   har’g¹ Noun

   comb

   infinitive I (har’g’ata)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   opetas

   opetas

   opeta¹ Verb

   1) to teach

   prs, passive

   ,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   polučimei sinuspei

   sinuspei

   sina¹ Pronoun

   you

   elative, sg (sinuspei)

   äjou

   äjou

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   huban

   huban

   huba¹ Adjective

   1) bad

   huba² Adjective

   2) ru: слабый

   accusative, sg (huban)

   genitive, sg (huban)

   essive, sg (huban)

   izvešenijan,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   rebiteldud oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   essive, sg (sinun)

   sorvad

   sorvad

   sorvad¹ Adjective

   fast

   nominative, sg (sorvad)

   accusative, sg (sorvad)

   nominative, pl (sorvad)

   accusative, pl (sorvad)

   jougeižed, muretud

   muretud

   mureta¹ Verb

   1) to be broken up, to crash, to shatter

   mureta¹ Verb

   1) to break, to fracture

   mureta³ Verb

   3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

   mureta⁴ Verb

   4) ru: изнашивать, износить, порвать

   mureta² Verb

   2) to break up into small parts, to be crushed

   mureta³ Verb

   3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

   mureta⁴ Verb

   4) ru: рваться, изнашиваться

   passive, 2nd participle (muretud)

   ,
   
   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   razrįvnijou pul’kou

   pulkou

   pul’k¹ Noun

   1) pellet

   pul’k² Noun

   2) ru: стрела

   rebiteldud.

   (Voik riktud voinal tatas)
5. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   hivä

   hivä

   hivä¹ Adjective

   good

   nominative, sg (hivä)

   accusative, sg (hivä)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   möto

   möto

   möto¹ Postposition

   ru: по

   I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ses

   ses

   se¹ Pronoun

   that

   inessive, sg (ses)

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   elative, sg (polespäi)

   , mise

   mise

   mise¹ Subordinating conjunction

   that

   abutab

   abutab

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (abutab)

   vepsläižile

   vepsläižile

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   allative, pl (vepsläižile)

   kaita

   kaita

   kaita¹ Verb

   1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

   kaita² Verb

   2) ru: защищать, отстоять

   kaita³ Verb

   3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ Verb

   4) ru: беречь, хранить

   infinitive I (kaita)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   mugomid

   mugomid

   mugoi¹ Pronoun

   that

   mugom¹ Pronoun

   such

   partitive, pl (mugomid)

   äivodeližid radoid

   radoid

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (radoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (radoid’)

   partitive, pl (radoid)

   partitive, pl (radoid’)

   , kudambihe

   kudambihe

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   illative, pl (kudambihe)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   hargatud

   hargatud

   har’g’ata¹ Verb

   ru: чесать, расчесывать (волосы)

   passive, 2nd participle (har’g’atud)

   I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kudambihe

   kudambihe

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   illative, pl (kudambihe)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   voz’

   voz

   voz’¹ Noun

   year

   nominative, sg (voz’)

   accusative, sg (voz’)

   vodehe

   vodehe

   voz’¹ Noun

   year

   illative, sg (vodehe)

   pitte

   pitte

   pitte¹ Adjective

   of the length; long

   nominative, sg (pitte)

   accusative, sg (pitte)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

   passive, 2nd participle (tehtud)

   nene

   nene

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   radoid

   radoid

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (radoid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (radoid’)

   partitive, pl (radoid)

   partitive, pl (radoid’)

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 23. Vodel 2009 läksi mugoine Venän Federacijan azjkirj)