Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Akal
akal
adessive, sg
(akal)
ablative, sg
(akal)
allative, sg
(akal)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Oksen’n’e
oksenne
okseta1
Verb
ru: рвать, тошнить
potential, prs, conneg.
(oksenne)
nimi
nimi
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
, ühtez neidištimme
neidištimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(neidištimme)
, Kand’erinan Iivanan
iivanan
Iivan1
Proper noun
ru: Иван
accusative, sg
(Iivanan)
genitive, sg
(Iivanan)
essive, sg
(Iivanan)
, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
.
-
A Ol’ešal
olešal
Ol’eša1
Proper noun
ru: Олёша, Алексей
adessive, sg
(Ol’ešal)
ablative, sg
(Ol’ešal)
allative, sg
(Ol’ešal)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
üks
yks
nominative, sg
(yks’)
nominative, sg
(yks)
accusative, sg
(yks’)
accusative, sg
(yks)
tutär Oksen’n’e
oksenne
okseta1
Verb
ru: рвать, тошнить
potential, prs, conneg.
(oksenne)
, häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kävünü
kävyny
active, 2nd participle
(kävyny)
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
.
-
Nu a vahnembe
vahnembe
nominative, sg
(vahnembe)
accusative, sg
(vahnembe)
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
miehele Kuz’minah, toine
toine
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, sg
(toine)
accusative, sg
(toine)
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
D’akule Kondruoin
kondruoin
accusative, sg
(Kondruoin)
genitive, sg
(Kondruoin)
essive, sg
(Kondruoin)
Oks’en’n’e
oksenne
okseta1
Verb
ru: рвать, тошнить
potential, prs, conneg.
(oksenne)
.
-
Nu vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
n’ügügii on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: душа, fi: henki
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
Oks’en’n’e
oksenne
okseta1
Verb
ru: рвать, тошнить
potential, prs, conneg.
(oksenne)
, lidnaz eläu
eläu
eläu1
Adjective
ru: живой, fi: elävä
nominative, sg
(eläu)
accusative, sg
(eläu)
, a Oguoi
oguoi
Oguoi1
Proper noun
ru: Огуой, Агафья
nominative, sg
(Oguoi)
accusative, sg
(Oguoi)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
.
-
Siid heile rodii lapsed
lapsed
lapsi1
Noun
ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, Oksen’n’e
oksenne
okseta1
Verb
ru: рвать, тошнить
potential, prs, conneg.
(oksenne)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Outti da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
Varvuoi
varvuoi
Varvuoi1
Proper noun
ru: Варвуой, Варвара
, muid
muid
muu1
Adjective
ru: другой
ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kedä ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
olnu
olnu
active, 2nd participle
(olnu)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
.
-
Siid Oksen’n’e
oksenne
okseta1
Verb
ru: рвать, тошнить
potential, prs, conneg.
(oksenne)
mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
Vašakkah
vašakkah
Vašakke1
Proper noun
ru: Вашакке (деревня), д. Вашаково
miehele.
-
Siid Oks’en’n’e
oksenne
okseta1
Verb
ru: рвать, тошнить
potential, prs, conneg.
(oksenne)
mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
sap’oorale
sapoorale
allative, sg
(sap’oorale)
miehele, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
sap’ore hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
essive, sg
(hänen)
viei
viei
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(viei)
active, 1st participle
(viei)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
Leningrackuoih oblastih Van’akse
vanakse
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
translative, sg
(Van’akse)
kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
.
-
A siid hüö
hyö
nominative, sg
(hyö)
nominative, sg
(hüö)
accusative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hüö)
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
kevädel ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
lähtedih
lähtedih
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtedih)
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
sap’orat iäre, siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Oks’en’n’e
oksenne
okseta1
Verb
ru: рвать, тошнить
potential, prs, conneg.
(oksenne)
sap’oorale
sapoorale
allative, sg
(sap’oorale)
d’älgeh lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
.
-
Oks’en’n’e
oksenne
okseta1
Verb
ru: рвать, тошнить
potential, prs, conneg.
(oksenne)
mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
Präkkäh
präkkäh
Präkke1
Proper noun
ru: Прякка
miehele, Präkäz
präkäz
Präkke1
Proper noun
ru: Прякка
ukko
ukko
nominative, sg
(ukko)
accusative, sg
(ukko)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
.
-
Siid mäni
mäni
mända1
Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(mäni)
Siidniemeh
siidniemeh
illative, sg
(Siidniemeh)
, D’äräm Mikitüle miehele, Oksen’n’e
oksenne
okseta1
Verb
ru: рвать, тошнить
potential, prs, conneg.
(oksenne)
sigäi da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
nüg
nyg
nüg1
Adverb
ru: теперь; сейчас
ongi
ongi
ongi1
Noun
1) ru: крючок рыболовный
nominative, sg
(ongi)
accusative, sg
(ongi)
hengis
hengis
hengi1
Noun
1) ru: душа, fi: henki
inessive, pl
(hengis)
elative, pl
(hengis)
.
-
Heiden
heiden
accusative, pl
(heiden)
genitive, pl
(heiden)
essive, pl
(heiden)
instructive, pl
(heiden)
pokol’eenii se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, poigan
poigan
genitive, sg
(poigan)
essive, sg
(poigan)
ker eläu
eläu
eläu1
Adjective
ru: живой, fi: elävä
nominative, sg
(eläu)
accusative, sg
(eläu)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Oks’en’n’e
oksenne
okseta1
Verb
ru: рвать, тошнить
potential, prs, conneg.
(oksenne)
nečis Priäžäz eläu
eläu
eläu1
Adjective
ru: живой, fi: elävä
nominative, sg
(eläu)
accusative, sg
(eläu)
, nu.