Lemmas
Back to entry | Return to list
staruh
dialectal
language: Veps
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: старуха
Sentences found: 4
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Staruh ii navedn'uukon tütärt nikut ,nikut
nikut1 Adverb
by no means; anyhow
otab otab
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)
da käskeb veda veda
veda1 Verb
1) to carry, to bring
vedada1 Verb
1) ru: вести
vedäda2 Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1 Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3 Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4 Verb
4) to draw out, to lay out
veda2 Verb
2) to take, to lead
veda3 Verb
3) to take away, to carry away
veda4 Verb
4) to transport
veda5 Verb
5) to export
vedada2 Verb
2) ru: преподавать
vedäda5 Verb
5) ru: весить
vedäda6 Verb
6) ru: дуть, веять
indicative, prs, sg, conneg. (veda)
imperative, 2nd, sg, positive form (veda)
imperative, sg, conneg. (veda)
infinitive I (veda)
mecha :
–Ve ,ve
veda1 Verb
1) to carry, to bring
veda2 Verb
2) to take, to lead
veda3 Verb
3) to take away, to carry away
veda4 Verb
4) to transport
veda5 Verb
5) to export
ve1 Noun
ru: пояс
nominative, sg (ve)
accusative, sg (ve)
indicative, prs, sg, conneg. (ve)
imperative, 2nd, sg, positive form (ve)
imperative, sg, conneg. (ve)
sanub , –mecha ,uk ,uk
uk1 Noun
older man
da ve ve
veda1 Verb
1) to carry, to bring
veda2 Verb
2) to take, to lead
veda3 Verb
3) to take away, to carry away
veda4 Verb
4) to transport
veda5 Verb
5) to export
ve1 Noun
ru: пояс
nominative, sg (ve)
accusative, sg (ve)
indicative, prs, sg, conneg. (ve)
imperative, 2nd, sg, positive form (ve)
imperative, sg, conneg. (ve)
sabran sabran
sabr1 Noun
ru: зарод; продолговатый стог
accusative, sg (sabran)
genitive, sg (sabran)
essive, sg (sabran)
pähä ,laske laske
laskta1 Verb
1) to let down, to lower
lasktas1 Verb
1) to descend; to decay
laskta2 Verb
2) to hit
laske1 Particle
ru: пусть, пускай
laskta1 Verb
ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить
lasktas2 Verb
2) to descend, to set (of a heavenly body)
indicative, prs, sg, conneg. (laske)
imperative, 2nd, sg, positive form (laske)
imperative, sg, conneg. (laske)
hän kül'mehtub .külmehtub
kül’mehtuda1 Verb
1) ru: простудиться
kül’mehtuda2 Verb
2) ru: воспаляться, воспалиться
kül’mehtuda3 Verb
3) ru: замёрзнуть (погибнуть от холода)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kül’mehtub)
-
Homesuu nuuz’homesuu
homendez1 Noun
morning
staruh :
–Mäno ,uk ,uk
uk1 Noun
older man
otmaha d'oočk'ašt’,otmaha
otta1 Verb
1) to take
otta2 Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3 Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4 Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5 Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6 Verb
6) to accept, to take in
otta7 Verb
7) ru: быть похожим
infinitive III, illative (otmaha)
kül'mehtunu külmehtunu
kül’mehtuda1 Verb
1) ru: простудиться
kül’mehtuda2 Verb
2) ru: воспаляться, воспалиться
kül’mehtuda3 Verb
3) ru: замёрзнуть (погибнуть от холода)
indicative, imperfect, sg, conneg. (kül’mehtunu)
active, 2nd participle (kül’mehtunu)
om g'o,om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
to luhudod,to
toda1 Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2 Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3 Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4 Verb
4) to give birth
indicative, prs, sg, conneg. (to)
indicative, prs, pl, conneg. (to)
imperative, 2nd, sg, positive form (to)
imperative, sg, conneg. (to)
hot’ hot
hot’1 Adverb
although
kopakam . -
–
Oi ,oi
oi1 Interjection
ah; huh
minun tütär-kiminun
minä1 Pronoun
I
laske laske
laskta1 Verb
1) to let down, to lower
lasktas1 Verb
1) to descend; to decay
laskta2 Verb
2) to hit
laske1 Particle
ru: пусть, пускай
laskta1 Verb
ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить
lasktas2 Verb
2) to descend, to set (of a heavenly body)
indicative, prs, sg, conneg. (laske)
imperative, 2nd, sg, positive form (laske)
imperative, sg, conneg. (laske)
sädase , -staruh sanub .