Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Täkse

   täkse

   tämä¹ Pronoun

   this

   translative, sg (täkse)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   enzikäytös ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   rahvahanlugemizen 2010 tulokset

   tulokset

   tulos¹ Noun

   1) ru: результат, итог

   tulos² Noun

   2) harvest

   nominative, pl (tulokset)

   accusative, pl (tulokset)

   , kudamien

   kudamien

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   genitive, pl (kudamien)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   nävytäh

   nävytäh

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nävytäh)

   kohtat

   kohtat

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   nominative, pl (kohtat)

   accusative, pl (kohtat)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   meigävellie eläy

   eläy

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   eläy¹ Adjective

   1) ru: живой

   eläy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   eniten

   eniten

   eniten¹ Adverb

   1) ru: больше всего, наиболее

   eniten² Adverb

   2) ru: как правило, обычно, в основном

   .

   (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
2. On

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijy)

   nuordu

   nuordu

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   partitive, sg (nuordu)

   tutkijua

   tutkijua

   tutkii¹ Noun

   1) ru: исследователь

   tutkii² Noun

   2) ru: учёный, научный сотрудник

   partitive, sg (tutkijua)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   kirjutetah

   kirjutetah

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kirjutetah)

   väitöskirjoi tverinkarjalan kieles

   kieles

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   inessive, sg (kieles)

   elative, sg (kieles)

   eniten

   eniten

   eniten¹ Adverb

   1) ru: больше всего, наиболее

   eniten² Adverb

   2) ru: как правило, обычно, в основном

   Helsinkis, Jovensuus

   jovensuus

   jovensuu¹ Noun

   ru: устье реки

   inessive, sg (jovensuus)

   elative, sg (jovensuus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Petroskois, sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   Mustonen.

   (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
3. ‒ Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   , sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   active, 1st participle (sanoi)

   Užan Miikul, ‒ eniten

   eniten

   eniten¹ Adverb

   1) ru: больше всего, наиболее

   eniten² Adverb

   2) ru: как правило, обычно, в основном

   Matti

   matti

   matti¹ Noun

   ru: мат, сквернословие

   nominative, sg (matti)

   accusative, sg (matti)

   pöllästyy

   pöllästyy

   pöllästyö¹ Verb

   ru: пугаться, испугаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pöllästyy)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   heitämmö

   heitämmö

   heittiä¹ Verb

   1) ru: класть, положить

   heittiä² Verb

   2) ru: опускать, опустить

   heittiä³ Verb

   3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ Verb

   4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ Verb

   5) ru: уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ Verb

   6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ Verb

   7) ru: отменять, отменить

   heittiä⁸ Verb

   8) ru: cкидывать, скинуть

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (heitämmö)

   suuren

   suuren

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   accusative, sg (suuren)

   genitive, sg (suuren)

   kiven

   kiven

   kivi¹ Noun

   1) stone

   kivi² Noun

   2) ru: ручной жёрнов

   accusative, sg (kiven)

   genitive, sg (kiven)

   mökin

   mökin

   mökki¹ Noun

   1) ru: избушка, землянка в лесу

   mökki² Noun

   2) ru: лачуга

   accusative, sg (mökin)

   genitive, sg (mökin)

   seinäh

   seinäh

   seiny¹ Noun

   wall

   illative, sg (seinäh)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Užan Miikulan lubaus)
4. Eniten

   eniten

   eniten¹ Adverb

   1) ru: больше всего, наиболее

   eniten² Adverb

   2) ru: как правило, обычно, в основном

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kummastuksissah Lukičan Miikul.

   (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
5. Eniten

   eniten

   eniten¹ Adverb

   1) ru: больше всего, наиболее

   eniten² Adverb

   2) ru: как правило, обычно, в основном

   suvaičimmo

   suvaičimmo

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (suvaičimmo)

   muur’oipiirualoi.

   (Pohjaine apel’siinu)
6. Eniten

   eniten

   eniten¹ Adverb

   1) ru: больше всего, наиболее

   eniten² Adverb

   2) ru: как правило, обычно, в основном

   vihattih

   vihattih

   vihata¹ Verb

   ru: ненавидеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vihattih)

   kielittelijöi

   kielittelijöi

   kielittelii¹ Noun

   1) ru: ябеда

   kielittelii² Noun

   2) ru: двуличный человек

   partitive, pl (kielittelijöi)

   .

   (Pitkyjärven sillan mustokse. 1)
7. Meijän

   meijän

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   miä¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meijän)

   instructive, pl (meijän)

   piiris

   piiris

   piiri¹ Noun

   ru: район

   inessive, sg (piiris)

   elative, sg (piiris)

   , sanozin

   sanozin

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   conditional, prs, 1st, sg, positive form (sanozin)

   , on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   eniten

   eniten

   eniten¹ Adverb

   1) ru: больше всего, наиболее

   eniten² Adverb

   2) ru: как правило, обычно, в основном

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kielel

   kielel

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, sg (kielel)

   ablative, sg (kielel)

   pajattajua

   pajattajua

   pajattai¹ Noun

   ru: певун, певунья, певец, певица

   partitive, sg (pajattajua)

   joukkuo

   joukkuo

   joukko¹ Noun

   1) ru: толпа

   joukko² Noun

   2) ru: команда

   joukko³ Noun

   3) ru: коллектив, компания

   joukko⁴ Noun

   4) ru: множество, масса

   joukko⁵ Noun

   5) ru: группа

   joukko⁶ Noun

   6) ru: войска

   partitive, sg (joukkuo)

   .

   (Kuspäi tullah pajot)