Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Lobanov azetui

   azetui

   azettuo¹ Verb

   1) ru: останавливаться, остановиться

   azettuo² Verb

   2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azetui)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive III, illative (elämäh)

   Tiurulah, kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   silloi

   silloi

   silloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Tiurulan pogostan

   pogostan

   pogostu¹ Noun

   1) ru: погост, село, в котором находится приходская церковь

   pogostu² Noun

   2) ru: деревенское кладбище

   accusative, sg (pogostan)

   genitive, sg (pogostan)

   haldivolline

   haldivolline

   haldivolline¹ Adjective

   1) ru: административный

   nominative, sg (haldivolline)

   accusative, sg (haldivolline)

   keskus

   keskus

   keskus¹ Noun

   1) ru: центр, главная часть населённого пункта

   nominative, sg (keskus)

   accusative, sg (keskus)

   .

   Лобанов стал жить в Тиуруле, где тогда был административный центр Тиурульского погоста.

   (Ristilahten tora)
2. Paiči

   paiči

   paiči¹ Adverb

   ru: кроме, помимо

   sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   partitive, sg (sidä)

   , Kuibiševan pihal

   pihal

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   adessive, sg (pihal)

   ablative, sg (pihal)

   nygöigi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijy)

   haldivollistu

   haldivollistu

   haldivolline¹ Adjective

   1) ru: административный

   partitive, sg (haldivollistu)

   taloidu

   taloidu

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   partitive, sg (taloidu)

   – Kanzalline

   kanzalline

   kanzalline¹ Adjective

   1) ru: национальный

   kanzalline² Adjective

   2) ru: гражданский

   nominative, sg (kanzalline)

   accusative, sg (kanzalline)

   arhiivu

   arhiivu

   arhiivu¹ Noun

   ru: архив

   nominative, sg (arhiivu)

   accusative, sg (arhiivu)

   , Zakonoin hyväksyndykerähmö, kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   ministerstvua

   ministerstvua

   ministerstvu¹ Noun

   ru: министерство

   partitive, sg (ministerstvua)

   , Tutkindokomitiettu, Valdivon

   valdivon

   valdivo¹ Noun

   ru: государство

   accusative, sg (valdivon)

   genitive, sg (valdivon)

   kassu

   kassu

   kassu¹ Noun

   ru: коса (заплетённые волосы)

   kassu¹ Noun

   ru: касса

   nominative, sg (kassu)

   accusative, sg (kassu)

   , Petroskoin linnan

   linnan

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   accusative, sg (linnan)

   genitive, sg (linnan)

   haldivo

   haldivo

   haldivo¹ Noun

   1) ru: правление, управление

   haldivo² Noun

   2) ru: правительство

   haldivo³ Noun

   3) ru: ведение, контроль

   nominative, sg (haldivo)

   accusative, sg (haldivo)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   seizou

   seizou

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seizou)

   Kuibiševan pihan

   pihan

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   accusative, sg (pihan)

   genitive, sg (pihan)

   myödäh

   myödäh

   myödäh¹ Postposition

   1) ru: вдоль, no

   myödäh² Postposition

   2) ru: вслед за

   .

   Кроме того, на улице Куйбышева и сейчас находится много административных зданий - Национальный архив, Законодательное Собрание, два министерства, Следственный комитет, Государственная казна, Петрозаводский городской совет тоже находится на улице Куйбышева.

   (Erähän pihan histourii)
3. Puuston

   puuston

   puusto¹ Noun

   ru: парк, сад

   accusative, sg (puuston)

   genitive, sg (puuston)

   haldivolline

   haldivolline

   haldivolline¹ Adjective

   1) ru: административный

   nominative, sg (haldivolline)

   accusative, sg (haldivolline)

   keskus

   keskus

   keskus¹ Noun

   1) ru: центр, главная часть населённого пункта

   keskus² Noun

   2) ru: центр, учреждение

   keskus³ Noun

   3) ru: промежуток

   nominative, sg (keskus)

   accusative, sg (keskus)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Petroskois.

   Административный центр Водлозерского парка находится в Петрозаводске.

   (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
4. Puuston

   puuston

   puusto¹ Noun

   ru: парк, сад

   accusative, sg (puuston)

   genitive, sg (puuston)

   haldivolline

   haldivolline

   haldivolline¹ Adjective

   1) ru: административный

   haldivolline² Adjective

   2) ru: правительственный

   nominative, sg (haldivolline)

   accusative, sg (haldivolline)

   keskus

   keskus

   keskus¹ Noun

   1) ru: центр, главная часть населённого пункта

   keskus² Noun

   2) ru: центр, учреждение

   keskus³ Noun

   3) ru: промежуток

   nominative, sg (keskus)

   accusative, sg (keskus)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Petroskois

   petroskois

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   inessive, sg (Petroskois)

   .

   (Vodlajärven kanzalline puusto)
5. Haldivollizet

   haldivollizet

   haldivolline¹ Adjective

   1) ru: административный

   haldivolline² Adjective

   2) ru: правительственный

   partitive, sg (pos’olkua)

   nominative, pl (haldivollizet)

   accusative, pl (haldivollizet)

   yksiköt

   yksiköt

   yksikkö¹ Noun

   ru: единственное число (грамматический термин)

   partitive, sg (pos’olkua)

   nominative, pl (yksiköt)

   accusative, pl (yksiköt)

   
   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   partitive, sg (kyliä)

   tazavaldu

   tazavaldu

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   nominative, sg (tazavaldu)

   accusative, sg (tazavaldu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   partitive, sg (hieruu)

   partitive, sg (hieruw)

   juattu

   juattu

   jagua¹ Verb

   1) ru: делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² Verb

   2) ru: раздавать, раздать

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   passive, 2nd participle (juattu)

   18 haldivollizeh

   haldivollizeh

   haldivolline¹ Adjective

   1) ru: административный

   haldivolline² Adjective

   2) ru: правительственный

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kehittyy)

   illative, sg (haldivollizeh)

   yksikköh

   yksikköh

   yksikkö¹ Noun

   ru: единственное число (грамматический термин)

   illative, sg (yksikköh)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (louhindu)

   accusative, sg (louhindu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   : 2 linnukundua, 16 piirii

   piirii

   piiri¹ Noun

   ru: район

   partitive, sg (piirii)

   , niilöis

   niilöis

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (puutevolližus)

   accusative, sg (puutevolližus)

   inessive, pl (niilöis)

   elative, pl (niilöis)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   21 linnukundua da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   85 kyläkundua

   kyläkundua

   kyläkundu¹ Noun

   1) ru: жители деревни (села), сельское сообщество

   kyläkundu² Noun

   2) ru: селение, поселение

   partitive, sg (kyläkundua)

   .

   (Karjalan tazavaldu)
   Haldivollizet

   haldivollizet

   haldivolline¹ Adjective

   1) ru: административный

   haldivolline² Adjective

   2) ru: правительственный

   partitive, sg (pos’olkua)

   nominative, pl (haldivollizet)

   accusative, pl (haldivollizet)

   yksiköt

   yksiköt

   yksikkö¹ Noun

   ru: единственное число (грамматический термин)

   partitive, sg (pos’olkua)

   nominative, pl (yksiköt)

   accusative, pl (yksiköt)

   
   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   partitive, sg (kyliä)

   tazavaldu

   tazavaldu

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   nominative, sg (tazavaldu)

   accusative, sg (tazavaldu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   partitive, sg (hieruu)

   partitive, sg (hieruw)

   juattu

   juattu

   jagua¹ Verb

   1) ru: делить, разделить; распределять, распределить

   jagua² Verb

   2) ru: раздавать, раздать

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   passive, 2nd participle (juattu)

   18 haldivollizeh

   haldivollizeh

   haldivolline¹ Adjective

   1) ru: административный

   haldivolline² Adjective

   2) ru: правительственный

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kehittyy)

   illative, sg (haldivollizeh)

   yksikköh

   yksikköh

   yksikkö¹ Noun

   ru: единственное число (грамматический термин)

   illative, sg (yksikköh)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   nominative, sg (louhindu)

   accusative, sg (louhindu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   : 2 linnukundua, 16 piirii

   piirii

   piiri¹ Noun

   ru: район

   partitive, sg (piirii)

   , niilöis

   niilöis

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, sg (puutevolližus)

   accusative, sg (puutevolližus)

   inessive, pl (niilöis)

   elative, pl (niilöis)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   21 linnukundua da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   inessive, sg (Karjalas)

   inessive, sg (karjalas)

   elative, sg (Karjalas)

   elative, sg (karjalas)

   85 kyläkundua

   kyläkundua

   kyläkundu¹ Noun

   1) ru: жители деревни (села), сельское сообщество

   kyläkundu² Noun

   2) ru: селение, поселение

   partitive, sg (kyläkundua)

   .

   (Karjalan tazavaldu)