Lemmas

Back to entry | Return to list

hurstiine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: простыня
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lahjakse buat’koile: pialus, hurstiine, paidu; muatkoile: puarakse villaštu matierii ili lastii, ili siiksua; ris’tižäl’e: paidu i štanat; ris’t’oil’e – siiksua puarakse; küdül’öil’e – paijat; sizärile i kal’ül’öile – kowftat.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Lahjakse buat’koile – pielus, hurstiine, paidu; muatkoile puarakse villaštu ili lastii, ili siiksua; ristižäle paidu i štanat; rist’oile siiksua puarakse; kydylöile paijat; sizärile i kälylöile kouftat.
    (Karjalan svuad’bua. Kui enne svuad’bua piettih)
  3. Sen jäl’geh brihan muamah rubieu lahjoi kyzymäh: minule puaru, rist’oile puaru, ristižäle paidu i štanat, buat’koile pielus, hurstiine, paidu i štanat, vellile paijat, sizärile i nevesköile kouftat.
    (Karjalan svuad’bua. Sil’mienristindy)
  4. Suurele svuatule molodoit annetah pielus, hurstiine, paidu i štanat.
    (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages