Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kuožalid

   kuožalid

   kuožali¹ Noun

   spinning wheel

   partitive, sg (kuožalid)

   nominative, pl (kuožalid)

   accusative, pl (kuožalid)

   oldah

   oldah

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oldah)

   vet

   vet

   vet¹ Particle

   you see. you know

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   seičas nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   , vai

   vai

   vai¹ Interjection

   ru: только

   vai¹ Particle

   ru: -ка

   vai¹ Coordinating conjunction

   ru: или

   püörütin kuožal’äi sidod

   sidod

   sidoda¹ Verb

   1) ru: связывать

   sidoi¹ Verb

   ru: связывать

   sidoda² Verb

   2) ru: привязать

   sidoda³ Verb

   3) ru: вязать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sidod)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   va kezräät, samopr’ähuot elnu.

   (Siädim langat)
2. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   essive, sg (hänen)

   abul

   abul

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   adessive, sg (abul)

   kirjutin

   kirjutin

   kirjuttada¹ Verb

   1) ru: писать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kirjutin)

   oman

   oman

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   genitive, sg (Oman)

   ežmaižen

   ežmaižen

   ezmaine¹ Numeral

   first

   genitive, sg (Ezmaižen)

   essive, sg (ezmaižen)

   referatan, otin

   otin

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (otin)

   vuitin

   vuitin

   vuit’¹ Noun

   ru: участие

   genitive, sg (vuitin)

   omah

   omah

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   illative, sg (omah)

   ežmaižeh školan

   školan

   škola¹ Noun

   school

   accusative, sg (školan)

   genitive, sg (školan)

   konferencijah, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voin

   voin

   voida¹ Verb

   ru: мочь

   voin¹ Noun

   war

   nominative, sg (voin)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

   accusative, sg (voin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

   sanoda

   sanoda

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   infinitive I (sanoda)

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   opastai

   opastai

   opastai¹ Noun

   ru: учитель, fi: opettaja

   nominative, sg (opastai)

   accusative, sg (opastai)

   nevvoi

   nevvoi

   nevvoda¹ Verb

   ru: наставлять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nevvoi)

   active, 1st participle (nevvoi)

   minud

   minud

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   accusative, sg (minud)

   partitive, sg (minud)

   sidoda

   sidoda

   šidoda¹ Verb

   1) ru: связывать

   sidoda¹ Verb

   1) ru: связывать

   šidoda² Verb

   2) ru: привязать

   sidoda² Verb

   2) ru: привязать

   sidoda³ Verb

   3) ru: вязать

   infinitive I (sidoda)

   infinitive I (šidoda)

   oman

   oman

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой

   accusative, sg (oman)

   genitive, sg (oman)

   genitive, sg (Oman)

   elaigan

   elaigan

   elaig¹ Noun

   ru: жизнь

   accusative, sg

   filologijan tiedonke

   tiedonke

   tiedo² Noun

   2) ru: данные, сведения

   comitative, sg (tiedonke)

   .

   (Igä elä, igä opastu!)
3. Otti

   otti

   ottada¹ Verb

   1) ru: брать, взять, забирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (otti)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rubeži

   rubeži

   rubeta¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubeži)

   paikal

   paikal

   paikke¹ Noun

   kerchief

   adessive, sg (paikal)

   ablative, sg (paikal)

   allative, sg (paikal)

   silmit sidomah

   sidomah

   sidoda¹ Verb

   1) ru: связывать

   sidoi¹ Verb

   ru: связывать

   sidoda² Verb

   2) ru: привязать

   sidoda³ Verb

   3) ru: вязать

   infinitive III, illative (sidomah)

   , sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   aigat

   aigat

   aige¹ Noun

   1) time

   nominative, pl (aigat)

   accusative, pl (aigat)

   nagrehen

   nagrehen

   nagriž¹ Noun

   turnip

   accusative, sg (nagrehen)

   genitive, sg (nagrehen)

   essive, sg (nagrehen)

   kyndäi

   kyndäi

   kyndäi¹ Noun

   ploughman/plowman

   mužikke

   mužikke

   mužikke¹ Noun

   ru: мужик, fi: mies

   nominative, sg (mužikke)

   accusative, sg (mužikke)

   mäni

   mäni

   mändä¹ Verb

   1) ru: пройти, идти

   mända¹ Verb

   1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

   mända² Verb

   2) to go

   mändä² Verb

   2) ru: входить, прийти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   piän

   piän

   piä¹ Noun

   head

   essive, sg (piän)

   leikkaži

   leikkaži

   leikkata¹ Verb

   1) ru: рубить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (leikkaži)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   bohatteril

   bohatteril

   bohatteri¹ Noun

   ru: богатырь

   adessive, sg (bohatteril)

   ablative, sg (bohatteril)

   allative, sg (bohatteril)

   .

   (Elettih oldih mužikke i akke)
4. päiväl

   päiväl

   päive¹ Noun

   1) day

   adessive, sg (päiväl)

   – i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   sidottu

   sidottu

   sidoda¹ Verb

   1) ru: связывать

   sidoi¹ Verb

   ru: связывать

   sidoda² Verb

   2) ru: привязать

   sidoda³ Verb

   3) ru: вязать

   passive, 2nd participle (sidottu)

   Grigorii Nikolaevičan tazaiganke, a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   marafonan loppu

   loppu

   loppu¹ Noun

   end, ending, finish

   nominative, sg (loppu)

   accusative, sg (loppu)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   – ligakuun

   ligakuun

   ligakuu¹ Noun

   October

   accusative, sg (ligakuun)

   genitive, sg (ligakuun)

   genitive, sg (Ligakuun)

   essive, sg (ligakuun)

   7.

   (Kuulen omad paginad- marafonan tuloksed)