Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pirrašta

   pirrašta

   pirta¹ Noun

   ru: бёрдо

   elative, sg (pirrašta)

   rippujin rihmoin

   rihmoin

   rihma¹ Noun

   1) ru: нить, нитка

   rihma² Noun

   2) ru: силок (для птиц)

   genitive, pl (rihmoin)

   instructive, pl (rihmoin)

   n’okat

   nokat

   n’okka¹ Noun

   1) beak

   n’okka² Noun

   2) ru: нос (человека)

   n’okka³ Noun

   3) ru: носик (у посуды)

   n’okka⁴ Noun

   4) ru: носок, передняя часть (в обуви, чулках)

   n’okka⁵ Noun

   5) ru: острие, колющая или режущая часть какого-л. предмета, орудия

   n’okka⁶ Noun

   6) ru: конец, край

   nominative, pl (n’okat)

   accusative, pl (n’okat)

   šivot

   šivot

   šiduo¹ Verb

   1) ru: завязать, связывать

   šiduo² Verb

   2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ Verb

   1) ru: вязать, привязать, связывать

   šituo² Verb

   2) ru: привязать

   šiduo³ Verb

   3) ru: привязать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (šivot)

   , petl’azih šyd’iät

   šydiät

   šyvätä¹ Verb

   1) ru: сунуть; толкать, ударять

   šyvätä² Verb

   2) ru: просовывать, вдевать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (šydiät)

   dubinazen.

   (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
2. Kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   kolodan

   kolodan

   koloda¹ Noun

   1) ru: колода, навой в ткацком стане

   koloda² Noun

   2) ru: колода для скотины

   koloda³ Noun

   3) ru: колода карт

   accusative, sg (kolodan)

   genitive, sg (kolodan)

   kiär’it

   kiärit

   kiärie¹ Verb

   1) ru: обматывать, заворачивать, кутать

   kiärie² Verb

   2) ru: завертывать, свертывать, складывать

   kiärie³ Verb

   3) ru: связывать

   kiärie⁴ Verb

   4) ru: навивать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kiärit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kiärit)

   loppuh

   loppuh

   loppu¹ Noun

   1) ru: конец, окончание, завершение

   loppu¹ Noun

   ru: кудель, кукла из волокна

   loppu² Noun

   2) deaf

   loppu³ Noun

   3) ru: последний

   illative, sg (loppuh)

   šuat

   šuat

   šada¹ Numeral

   hundred

   šuaha¹ Verb

   1) to get

   šuaha² Verb

   2) ru: добывать, заготавливать

   šuaha³ Verb

   3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ Verb

   4) can, to be able

   šuaha⁵ Verb

   5) ru: рожать

   šuat¹ Postposition

   1) ru: до, по

   šuaha⁶ Verb

   6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ Verb

   7) ru: зарабатывать

   šuat² Postposition

   2) from

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (šuat)

   nominative, pl (šuat)

   accusative, pl (šuat)

   , n’in

   nin

   nin¹ Coordinating conjunction

   ru: то, так

   nin¹ Subordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (nin’)

   accusative, sg (nin’)

   pirran

   pirran

   pirta¹ Noun

   ru: бёрдо

   accusative, sg (pirran)

   genitive, sg (pirran)

   otat

   otat

   ottua¹ Verb

   1) ru: брать, взять; принимать

   ottua² Verb

   2) ru: брать с собой, забирать

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ Verb

   4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ Verb

   5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ Verb

   7) ru: встречать, принимать

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   laššat

   laššat

   lašta¹ Noun

   1) ru: планка в ткацком станке

   lašta² Noun

   2) ru: планка с леской (при зимней рыбалке)

   lašta³ Noun

   3) ru: шина (при вывихе)

   lašta⁴ Noun

   4) ru: мастерок печника

   nominative, pl (laššat)

   accusative, pl (laššat)

   jät’ät

   jätät

   jättiä¹ Verb

   1) ru: обогнать, опередить в чем-л.

   jättiä² Verb

   2) ru: оставить

   jättiä³ Verb

   3) ru: покидать

   jättyä¹ Verb

   ru: оставить

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jätät)

   .

   (Pelvašruavot)
3. Još

   još

   još¹ Subordinating conjunction

   1) if

   još² Subordinating conjunction

   2) ru: хотя

   taloissa

   taloissa

   talo¹ Noun

   1) ru: дом, изба (постройка)

   talo² Noun

   2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья

   inessive, pl (taloissa)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   kankašpuita, ni

   ni

   ni¹ Particle

   1) ru: ни, даже

   ni² Particle

   2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни ... ни

   ni³ Particle

   3) ru: так

   -ni¹ Particle

   ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   monet

   monet

   moni¹ Pronoun

   ru: несколько, многие

   nominative, pl (monet)

   accusative, pl (monet)

   naiset

   naiset

   naini¹ Noun

   1) woman

   naini² Noun

   2) wife

   nominative, pl (naiset)

   accusative, pl (naiset)

   käytetäh

   käytetäh

   käyttyä¹ Verb

   1) to lead; to guide; to get

   käyttyä² Verb

   2) ru: использовать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käytetäh)

   pirtoja

   pirtoja

   pirta¹ Noun

   ru: бёрдо

   partitive, pl (pirtoja)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ Pronoun

   1) ru: кто, который (из нескольких)

   kumpani² Pronoun

   2) ru: который, какой

   nominative, pl (kumpaset)

   accusative, pl (kumpaset)

   ripuššetah

   ripuššetah

   ripuštua¹ Verb

   ru: повесить, подвесить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ripuššetah)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   kuvotah

   kuvotah

   kuduo¹ Verb

   1) to knit

   kuduo¹ Verb

   to spawn

   kutuo¹ Verb

   1) to knit

   kuduo² Verb

   2) ru: вязать

   kutuo² Verb

   2) ru: вязать

   kutuo³ Verb

   3) to spin (make yarn)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuvotah)

   mattoja.

   (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)