Lemmas

Back to entry | Return to list

palehtunnuh

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: высохший; измученный

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Älä

älä

älä¹ Particle

ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

imperative, 2nd, sg (älä)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

, palehtunnuon

palehtunnuon

palehtunnuh¹ Adjective

ru: высохший; измученный

accusative, sg (palehtunnuon)

genitive, sg (palehtunnuon)

naizen

naizen

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

accusative, sg (naizen)

genitive, sg (naizen)

, paraz n armoizeni, pane

pane

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

pahaizikse,
kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

mened, kurjaizen naizen

naizen

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

accusative, sg (naizen)

genitive, sg (naizen)

kuldaine

kuldaine

kuldaine¹ Noun

ru: любимый, милый, дорогой

kuldaine¹ Adjective

1) ru: хороший, добросердечный

kuldaine² Adjective

2) ru: любимый, милый

kuldaine³ Adjective

3) gold

kuldaine⁴ Adjective

4) ru: золотистый

nominative, sg (kuldaine)

accusative, sg (kuldaine)

n armoine,
kuldaizien syndyizien edyizih...

(Itkuvirzi tuatal)
Kudamizbo kohtaiziz n istuned (i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

),
palehtunnuon

palehtunnuon

palehtunnuh¹ Adjective

ru: высохший; измученный

accusative, sg (palehtunnuon)

genitive, sg (palehtunnuon)

naizen

naizen

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

accusative, sg (naizen)

genitive, sg (naizen)

(i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

) paraz hyväizeni?

(Kuvven nedälizis pominkois itkietäh ukol, kalmoil mendyy)
Viego painuksennellou, paras

paras

paras¹ Adjective

the best

nominative, sg (paras)

accusative, sg (paras)

armoizeni,
palehtunnuon

palehtunnuon

palehtunnuh¹ Adjective

ru: высохший; измученный

accusative, sg (palehtunnuon)

genitive, sg (palehtunnuon)

ker

ker

ker¹ Postposition

ru: с

yksil

yksil

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

adessive, pl (yksil)

ablative, pl (yksil)

paginaizil?

(Miehel mennes neidine itköy muamolleh)
Älgiä

älgiä

älgiä¹ Particle

ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

imperative, 2nd, pl (älgiä)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

pangua

pangua

pangu¹ Noun

ru: ручка, дужка

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

partitive, sg (pangua)

imperative, 2nd, pl, positive form (pangua)

palehtunnuon

palehtunnuon

palehtunnuh¹ Adjective

ru: высохший; измученный

accusative, sg (palehtunnuon)

genitive, sg (palehtunnuon)

naizen

naizen

naine¹ Noun

1) woman

naine² Noun

2) lady

naine³ Noun

3) wife

accusative, sg (naizen)

genitive, sg (naizen)

sanazii pahaizikse,
kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

kurjaizen sanat

sanat

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

nominative, pl (sanat)

accusative, pl (sanat)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

bumuagaizil kirjuttel'etto

kirjutteletto

kirjutella¹ Verb

1) to write

kirjutella² Verb

2) ru: пописывать, сочинять

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kirjutteletto)

.

(Istuttele vai imehen naizen kel yksile lauččaizile)
Blahoslovikkua

blahoslovikkua

blahoslovie¹ Verb

bless

imperative, 2nd, pl, positive form (blahoslovikkua)

kaksil

kaksil

kaksi¹ Numeral

1) two

kaksi² Numeral

2) ru: двое

adessive, pl (kaksil)

ablative, pl (kaksil)

seinäzil seizojat

seizojat

seizoi¹ Noun

1) ru: стоящий

seizoi¹ Adjective

ru: cтоячий, непроточный

seizoi² Noun

2) ru: постоялец

nominative, pl (seizojat)

accusative, pl (seizojat)

sidožat spuassazet
palehtunnuttu

palehtunnuttu

palehtunnuh¹ Adjective

ru: высохший; измученный

partitive, sg (palehtunnuttu)

iččiedäni pagizuttamah

pagizuttamah

pagizuttua¹ Verb

1) ru: пытаться разговорить

pagizuttua² Verb

2) ru: интервьюировать

pagizuttua³ Verb

3) ru: заставлять (заставить) говорить

infinitive III, illative (pagizuttamah)

.

(Muamon kuoltuu itkietäh virzi)
Viä oppižin pokoroijakseh

pokoroijakseh

pokoroijakseh¹ Verb

ru: умолять, усердно просить

infinitive I (pokoroijakseh)

kuldoi
kassoin

kassoin

kassu¹ Noun

ru: коса (заплетённые волосы)

kassu¹ Noun

ru: касса

genitive, pl (kassoin)

instructive, pl (kassoin)

kandelijoile pol'ubovnoloile podruškaižile
selgieltelkiä jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

nämmil

nämmil

nämmä¹ Pronoun

those; these

adessive, pl (nämmil)

ablative, pl (nämmil)

n ehtožoloil nemmil ehtäižil
palehtunnuon

palehtunnuon

palehtunnuh¹ Adjective

ru: высохший; измученный

accusative, sg (palehtunnuon)

genitive, sg (palehtunnuon)

armožen prestolažien tuakse

tuakse

tai¹ Pronoun

that

tuakse¹ Postposition

1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

tuakse² Postposition

2) ru: позади

tuakse³ Postposition

3) ru: назад

translative, sg (tuakse)

.

(Vuotaz opin kačahtellakseh )
Pangaatto hot'

hot

hot¹ Subordinating conjunction

ru: хоть, хотя

palehtunnuon

palehtunnuon

palehtunnuh¹ Adjective

ru: высохший; измученный

accusative, sg (palehtunnuon)

genitive, sg (palehtunnuon)

siemenyön ilmojen pelgazuot,
saadužoin tulenduaijoikse
saat salbomuod veräähyzil laadiatto..?

(Maamah tyttärel itköö)

Lemmas

palehtunnuh

1 meaning

älä

jo

palehtunnuon

naizen

pane

kui

naizen

kuldaine

i

palehtunnuon

naizen

i

paras

palehtunnuon

ker

yksil

älgiä

jo

pangua

palehtunnuon

naizen

kui

vie

sanat

kai

kirjutteletto

blahoslovikkua

kaksil

seizojat

palehtunnuttu

pagizuttamah

pokoroijakseh

kassoin

jo

nämmil

palehtunnuon

tuakse

hot

palehtunnuon