Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kezän

   kezän

   kezä¹ Noun

   summer

   accusative, sg (kezän)

   genitive, sg (kezän)

   essive, sg (kezän)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   hirvien

   hirvien

   hirvei¹ Adjective

   1) ru: страшный, жуткий, ужасный

   hirvei² Adjective

   2) ru: отвратительный, неприятный

   hirvei³ Adjective

   3) ru: устрашающий, грозный

   hirvi¹ Noun

   moose, elk

   accusative, sg (hirvien)

   genitive, sg (hirvien)

   genitive, pl (hirvien)

   syömizenny

   syömizenny

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   essive, sg (syömizenny)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   vihandat

   vihandat

   vihandu¹ Adjective

   1) green

   vihandu² Adjective

   2) ru: незрелый

   nominative, pl (vihandat)

   accusative, pl (vihandat)

   kazvit

   kazvit

   kazvi¹ Noun

   1) ru: растение

   kazvi² Noun

   2) ru: овощ

   nominative, pl (kazvit)

   accusative, pl (kazvit)

   : filipendula, hormu

   hormu

   hormu¹ Noun

   ru: кипрей, иван-чай

   nominative, sg (hormu)

   accusative, sg (hormu)

   , vil’l’ukazvit, čuloi

   čuloi

   čuloi¹ Noun

   ru: кувшинка

   nominative, sg (čuloi)

   accusative, sg (čuloi)

   , šaraheiny

   šaraheiny

   šaraheiny¹ Noun

   ru: осока

   nominative, sg (šaraheiny)

   accusative, sg (šaraheiny)

   , bretkoi

   bretkoi

   bretkoi¹ Noun

   ru: хвощ

   nominative, sg (bretkoi)

   accusative, sg (bretkoi)

   , buolu

   buolu

   buolu¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   nominative, sg (buolu)

   accusative, sg (buolu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muut

   muut

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   nominative, pl (muut)

   accusative, pl (muut)

   .

   (HIRVEN HIIHTÄMINE)
2. Meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   sobaa oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vähä

   vähä

   vähä¹ Adjective

   1) ru: небольшой, малый

   vähä¹ Noun

   ru: малое, немногое

   vähä¹ Adverb

   little, few

   vähä² Adjective

   2) ru: малочисленный

   nominative, sg (vähä)

   accusative, sg (vähä)

   , vuotin

   vuotin

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vuotin)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   kevät

   kevät

   kevät¹ Noun

   spring

   nominative, sg (kevät)

   accusative, sg (kevät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kazvaa

   kazvaa

   kazvaa¹ Verb

   to grow

   infinitive I (kazvaa)

   bretkoi

   bretkoi

   bretkoi¹ Noun

   ru: хвощ

   nominative, sg (bretkoi)

   accusative, sg (bretkoi)

   .

   (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
3. Bretkoi

   bretkoi

   bretkoi¹ Noun

   ru: хвощ

   nominative, sg (bretkoi)

   accusative, sg (bretkoi)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   imičču rouno

   rouno

   rouno¹ Adverb

   ru: словно, будто, как

   .

   (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
4. Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerättih)

   bretkoidu

   bretkoidu

   bretkoi¹ Noun

   ru: хвощ

   partitive, sg (bretkoidu)

   (käbyy

   käbyy

   käby¹ Noun

   1) cone

   käby² Noun

   2) ru: иглица (инструмент для вязания сетей)

   partitive, sg (käbyy)

   ), sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   buabo

   buabo

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (buabo)

   accusative, sg (buabo)

   haudoi

   haudoi

   haudu¹ Noun

   1) ru: яма, впадина

   haudu² Noun

   2) ru: вмятина, выбоина

   haudu¹ Noun

   ru: выпаренная в печке репа или брюква

   hauduo¹ Verb

   1) ru: томить, тушить (при готовке пищи)

   hauduo² Verb

   2) ru: парить, распарить (в печи)

   hauduo³ Verb

   3) ru: высиживать, высидеть (птенцов)

   hauduokseh¹ Verb

   ru: томиться, париться (о способе готовки)

   haudu³ Noun

   3) ru: яма, могила

   indicative, prs, sg, conneg. (haudoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (haudoi)

   partitive, pl (haudoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (haudoi)

   active, 1st participle (haudoi)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   päčis

   päčis

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   bretkois

   bretkois

   bretkoi¹ Noun

   ru: хвощ

   inessive, sg (bretkois)

   elative, sg (bretkois)

   keitettih

   keitettih

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keitettih)

   maidokuaššua.

   (Voinan lapsii meijän keskes)
   Hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: убирать (в доме)

   kerätä⁴ Verb

   4) ru: накрывать

   kerätä⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerättih)

   bretkoidu

   bretkoidu

   bretkoi¹ Noun

   ru: хвощ

   partitive, sg (bretkoidu)

   (käbyy

   käbyy

   käby¹ Noun

   1) cone

   käby² Noun

   2) ru: иглица (инструмент для вязания сетей)

   partitive, sg (käbyy)

   ), sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   buabo

   buabo

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (buabo)

   accusative, sg (buabo)

   haudoi

   haudoi

   haudu¹ Noun

   1) ru: яма, впадина

   haudu² Noun

   2) ru: вмятина, выбоина

   haudu¹ Noun

   ru: выпаренная в печке репа или брюква

   hauduo¹ Verb

   1) ru: томить, тушить (при готовке пищи)

   hauduo² Verb

   2) ru: парить, распарить (в печи)

   hauduo³ Verb

   3) ru: высиживать, высидеть (птенцов)

   hauduokseh¹ Verb

   ru: томиться, париться (о способе готовки)

   haudu³ Noun

   3) ru: яма, могила

   indicative, prs, sg, conneg. (haudoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (haudoi)

   partitive, pl (haudoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (haudoi)

   active, 1st participle (haudoi)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   päčis

   päčis

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   bretkois

   bretkois

   bretkoi¹ Noun

   ru: хвощ

   inessive, sg (bretkois)

   elative, sg (bretkois)

   keitettih

   keitettih

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keitettih)

   maidokuaššua.

   (Voinan lapsii meijän keskes)