Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   el’äväl’l’eh

   elävälleh

   elävälleh² Adverb

   2) ru: живьём

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   , poigii

   poigii

   poigu² Noun

   2) ru: детёныш (зверя или птицы)

   partitive, pl

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   , toi

   toi

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Kolme

   kolme

   kolme¹ Numeral

   three

   nominative, sg

   poigua

   poigua

   poigu¹ Noun

   1) son

   partitive, sg

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   el’äväl’l’eh

   elävälleh

   elävälleh² Adverb

   2) ru: живьём

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   nominative, sg

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   mustetah

   mustetah

   mustua¹ Verb

   to remember

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
3. Sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   piän

   piän

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   elävälleh

   elävälleh

   elävälleh¹ Adverb

   1) ru: заживо

   elävälleh² Adverb

   2) ru: живьём

   kuulta

   kuulta

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   indicative, prs, pl, conneg. (kuulta)

   infinitive I (kuulta)

   čomua

   čomua

   čoma¹ Adjective

   1) ru: красивый, привлекательный; приятный

   čoma² Adjective

   2) ru: хороший, погожий

   partitive, sg (čomua)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   harvinastu

   harvinastu

   harvinaine¹ Adjective

   ru: редкий, необычный

   partitive, sg (harvinastu)

   lyydii.

   (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
4. Kozgo el’äväl’l’eh

   elävälleh

   elävälleh¹ Adverb

   1) ru: заживо

   elävälleh² Adverb

   2) ru: живьём

   taboat, konzgu on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   kuolluh

   kuolluh

   kuolluh¹ Noun

   ru: мертвец, покойник

   kuolluh¹ Adjective

   ru: мёртвый

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   nominative, sg (kuolluh)

   accusative, sg (kuolluh)

   active, 2nd participle (kuolluh)

   , mened ottamah

   ottamah

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   .

   (Puzu)
5. Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   harvinazii

   harvinazii

   harvinaine¹ Adjective

   ru: редкий, необычный

   partitive, pl (harvinazii)

   kohtii

   kohtii

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   partitive, pl (kohtii)

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   monii

   monii

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   partitive, pl (monii)

   dieloloi

   dieloloi

   dielo¹ Noun

   1) ru: дело, занятие, работа

   dielo² Noun

   2) ru: надобность, необходимость

   dielo³ Noun

   3) ru: дело, событие, факт

   partitive, pl (dieloloi)

   suau

   suau

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

   infinitive I (nähtä)

   elävälleh

   elävälleh

   elävälleh¹ Adverb

   1) ru: заживо

   elävälleh² Adverb

   2) ru: живьём

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   eläy

   eläy

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   eläw¹ Adjective

   ru: живой

   eläy¹ Adjective

   1) ru: живой

   eläy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   nominative, sg (eläy)

   nominative, sg (eläw)

   accusative, sg (eläy)

   accusative, sg (eläw)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   nominative, sg (karjalaine)

   accusative, sg (karjalaine)

   hengi

   hengi

   hengi¹ Noun

   1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² Noun

   2) ru: дух, душа, сердце

   hengi³ Noun

   3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ Noun

   4) ru: персонаж, герой

   nominative, sg (hengi)

   accusative, sg (hengi)

   .

   (Vahnan kylän uvvet päivät)