Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. - Älgiä

   älgiä

   älgiä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, pl (älgiä)

   huolevukkua

   huolevukkua

   huolevuo¹ Verb

   ru: обеспокоиться, встревожиться

   imperative, 2nd, pl, positive form (huolevukkua)

   , toizeh

   toizeh

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   illative, sg (toizeh)

   illative, sg (toižeh)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   lövvämmö

   lövvämmö

   löydiä¹ Verb

   ru: находить, найти, отыскать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (lövvämmö)

   mittumantahto ministran

   ministran

   ministru¹ Noun

   ru: министр

   accusative, sg (ministran)

   genitive, sg (ministran)

   .

   – Не волнуйтесь, для другой мы найдем какого-нибудь министра.

   (Tuhkimus-neidine)
2. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   huolevuin

   huolevuin

   huolevuo¹ Verb

   ru: обеспокоиться, встревожиться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (huolevuin)

   .

   (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
3. Ihastunnuh

   ihastunnuh

   ihastuo¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuo² Verb

   2) ru: восхищаться, восхититься

   active, 2nd participle (ihastunnuh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   huolevunnuh

   huolevunnuh

   huolevuo¹ Verb

   ru: обеспокоиться, встревожиться

   active, 2nd participle (huolevunnuh)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   rubein

   rubein

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (rubein)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (Rubein)

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   tarattamah

   tarattamah

   tarattua¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   tarattua² Verb

   2) ru: толковать, потолковать

   infinitive III, illative (tarattamah)

   .

   (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   rubien

   rubien

   rubi¹ Noun

   1) ru: болячка, струп

   rubi² Noun

   2) ru: оспа

   rubi³ Noun

   3) ru: парша

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (rubien)

   huolevumah

   huolevumah

   huolevuo¹ Verb

   ru: обеспокоиться, встревожиться

   infinitive III, illative (huolevumah)

   , syväin

   syväin

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   nominative, sg (syväin)

   accusative, sg (syväin)

   kydöy

   kydöy

   kydie¹ Verb

   to smolder

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kydöy)

   .

   (Minun died’ois da minus)
5. Jygei

   jygei

   jygei¹ Adjective

   1) ru: тяжёлый (о весe)

   jygei² Adjective

   2) ru: трудный

   jygei¹ Adverb

   hard

   jygei³ Adjective

   3) ru: cложный

   nominative, sg (jygei)

   accusative, sg (jygei)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   sellittiä

   sellittiä

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: одевать, одеть

   sellittiä¹ Verb

   1) ru: объяснять, объяснить

   sellittiä² Verb

   2) ru: распутывать, распутать

   sellittiä³ Verb

   3) ru: чистить, почистить

   sellittiä⁴ Verb

   4) ru: выяснять, выяснить

   sellittiä⁵ Verb

   5) ru: толковать, истолковать

   sellittiä⁶ Verb

   6) ru: комментировать, прокомментировать

   sellittiä⁷ Verb

   7) ru: разбирать, разобрать

   sellittiä⁸ Verb

   8) ru: перебирать, перебрать

   sellittiä² Verb

   2) ru: наряжать, нарядить

   infinitive I (sellittiä)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   nenne

   nenne

   nenne¹ Pronoun

   1) those

   nenne² Pronoun

   2) those; these

   nominative, pl (nenne)

   accusative, pl (nenne)

   harakat

   harakat

   harakku¹ Noun

   magpie

   nominative, pl (harakat)

   accusative, pl (harakat)

   nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   huolevuttih

   huolevuttih

   huolevuo¹ Verb

   ru: обеспокоиться, встревожиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (huolevuttih)

   .

   (Päiväzen aittu. 11)
6. huolevui

   huolevui

   huolevuo¹ Verb

   ru: обеспокоиться, встревожиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (huolevui)

   active, 1st participle (huolevui)

   buabo

   buabo

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (buabo)

   accusative, sg (buabo)

   .

   (Abei)
7. Anna

   anna

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   anna¹ Particle

   let; may

   indicative, prs, sg, conneg. (anna)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

   Vasiljevna kummeksii

   kummeksii

   kummeksie¹ Verb

   ru: удивляться

   active, 1st participle (kummeksii)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   huolevui

   huolevui

   huolevuo¹ Verb

   ru: обеспокоиться, встревожиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (huolevui)

   active, 1st participle (huolevui)

   .

   (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
8. Silkeskie

   silkeskie

   silkeskie¹ Adverb

   ru: в это время, в тот момент, вдруг

   muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   huolevumah

   huolevumah

   huolevuo¹ Verb

   ru: обеспокоиться, встревожиться

   infinitive III, illative (huolevumah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaččelemah

   kaččelemah

   kačella¹ Verb

   1) ru: посматривать, высматривать

   infinitive III, illative (kaččelemah)

   ikkunah

   ikkunah

   ikkun¹ Noun

   window

   illative, sg (ikkunah)

   - Rodii da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Verua ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nägynyh

   nägynyh

   nägyö¹ Verb

   ru: виднеться, быть видимым

   active, 2nd participle (nägynyh)

   nikus

   nikus

   nikus¹ Adverb

   nowhere

   .

   (Vuonaine)
9. huolevuu

   huolevuu

   huolevuo¹ Verb

   ru: обеспокоиться, встревожиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (huolevuu)

   muamah

   muamah

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   muamah¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muamah)

   accusative, sg (muamah)

   illative, sg (muamah)

   .

   (Matku muanittau)