Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sud’d’u

   suddu

   sud’d’u¹ Noun

   judge

   nominative, sg (sud’d’u)

   accusative, sg (sud’d’u)

   menöw

   menöy

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

   akalluo

   akalluo

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   approximative, sg (akalluo)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   andaw

   andau

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andau)

   viizi

   viizi

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   nominative, sg (viizi)

   accusative, sg (viizi)

   rozgua:
   – Mene

   mene

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, prs, sg, conneg. (mene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (Mene)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   , – uravuksis

   uravuksis

   uravus¹ Noun

   1) ru: бешенство, помешательство

   uravus² Noun

   2) ru: бешенство, ярость

   uravuksis¹ Adverb

   ru: помешанным

   inessive, pl (uravuksis)

   elative, pl (uravuksis)

   kävelet

   kävelet

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kävelet)

   .

   (Oli ukko da akku)
2. Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   nagretah

   nagretah

   nagrua¹ Verb

   1) ru: смеяться

   nagrua² Verb

   2) ru: насмехаться, издеваться, высмеивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nagretah)

   , hebo-kulu paha

   paha

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   nominative, sg (paha)

   accusative, sg (paha)

   :
   – Mužikku

   mužikku

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (mužikku)

   accusative, sg (mužikku)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   , – sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   , – uravuksis

   uravuksis

   uravus¹ Noun

   1) ru: бешенство, помешательство

   uravus² Noun

   2) ru: бешенство, ярость

   uravuksis¹ Adverb

   ru: помешанным

   inessive, pl (uravuksis)

   elative, pl (uravuksis)

   , nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   panou

   panou

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   , ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   partitive, sg (ruaduo)

   luadiu

   luadiu

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (luadiu)

   ičelleh.

   (Köyhy mužikku)
3. mängähtimmös minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   uravuksis

   uravuksis

   uravus¹ Noun

   1) ru: бешенство, помешательство

   uravus² Noun

   2) ru: бешенство, ярость

   uravuksis¹ Adverb

   ru: помешанным

   inessive, pl (uravuksis)

   elative, pl (uravuksis)

   , - sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   kielastat

   kielastat

   kielastua¹ Verb

   ru: лгать, солгать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kielastat)

   kaikes

   kaikes

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   inessive, sg (kaikes)

   elative, sg (kaikes)

   huigiettoman

   huigiettoman

   huigietoi¹ Noun

   ru: бесстыдник, циник

   huigietoi¹ Adjective

   1) ru: аморальный, бесстыдный

   huigietoi² Adjective

   2) ru: наглый

   accusative, sg (huigiettoman)

   genitive, sg (huigiettoman)

   luaduh

   luaduh

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   illative, sg (luaduh)

   .

   (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
4. - Parembi

   parembi

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   parembi¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (parembi)

   accusative, sg (parembi)

   kuolen

   kuolen

   kuolta¹ Verb

   1) ru: умирать, умереть

   kuolta² Verb

   2) ru: гибнуть, погибнуть

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuolen)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   sanoin

   sanoin

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   genitive, pl (sanoin)

   instructive, pl (sanoin)

   uravuksis

   uravuksis

   uravus¹ Noun

   1) ru: бешенство, помешательство

   uravus² Noun

   2) ru: бешенство, ярость

   uravuksis¹ Adverb

   ru: помешанным

   inessive, pl (uravuksis)

   elative, pl (uravuksis)

   , migu

   migu

   migu¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   andua

   andua

   andua¹ Verb

   1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² Verb

   2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ Verb

   3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ Verb

   4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ Verb

   5) ru: давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ Verb

   6) ru: вручить, сдать

   infinitive I (andua)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   Švabrinale!

   (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
5. gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   uravuksis

   uravuksis

   uravus¹ Noun

   1) ru: бешенство, помешательство

   uravus² Noun

   2) ru: бешенство, ярость

   uravuksis¹ Adverb

   ru: помешанным

   inessive, pl (uravuksis)

   elative, pl (uravuksis)

   mängyy

   mängyy

   mängyö¹ Verb

   1) to cream

   mängyö² Verb

   2) ru: реветь, шуметь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mängyy)

   muamah

   muamah

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   muamah¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muamah)

   accusative, sg (muamah)

   illative, sg (muamah)

   .^ Kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   nečen

   nečen

   neče¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (nečen)

   genitive, sg (nečen)

   otit

   otit

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ?!

   (Vologdu)