Lemmas

Sentences found: 4

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nämminny

   nämminny

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   essive, pl (nämminny)

   päivinny

   päivinny

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   essive, pl (päivinny)

   svätityt viet

   viet

   vezi¹ Noun

   water

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   nominative, pl (viet)

   accusative, pl (viet)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   yhtenarvozet

   yhtenarvozet

   yhtenarvoine¹ Adjective

   1) ru: равноправный

   yhtenarvoine² Adjective

   2) ru: равноценный

   yhtenarvoine³ Adjective

   3) ru: равный

   yhtenarvoine⁴ Adjective

   4) ru: равнозначный

   nominative, pl (yhtenarvozet)

   accusative, pl (yhtenarvozet)

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   erota

   erota

   erota¹ Verb

   1) ru: отделяться, отделиться

   erota² Verb

   2) ru: расставаться, расстаться, разлучиться

   erota³ Verb

   3) ru: разводиться, развестись

   erota⁴ Verb

   4) ru: различаться, отличаться

   indicative, prs, pl, conneg. (erota)

   infinitive I (erota)

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   toizes

   toizes

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   inessive, sg (toizes)

   elative, sg (toizes)

   .

   (Vieristy)
2. Vuvves

   vuvves

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (yhtehizen)

   genitive, sg (yhtehizen)

   inessive, sg (vuvves)

   elative, sg (vuvves)

   2016 sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   accusative, sg (yhtenarvozen)

   genitive, sg (yhtenarvozen)

   illative, sg (sih)

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   kuuluu¹ Interjection

   ru: слыхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

   36 deputuattua

   deputuattua

   deputuattu¹ Noun

   ru: депутат

   accusative, sg (kohtinazen)

   genitive, sg (kohtinazen)

   partitive, sg (deputuattua)

   , kudamii

   kudamii

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   partitive, pl (kudamii)

   vallitah

   vallitah

   vallita¹ Verb

   1) ru: выбирать, выбрать

   vallita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   vallita³ Verb

   3) ru: отбирать, отобрать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vallitah)

   adessive, sg (perustehel)

   ablative, sg (perustehel)

   viijekse

   viijekse

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   accusative, sg (peitosiänestyksen)

   genitive, sg (peitosiänestyksen)

   translative, sg (viijekse)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   eläjät

   eläjät

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   nominative, sg (valdu)

   accusative, sg (valdu)

   nominative, pl (eläjät)

   accusative, pl (eläjät)

   segavalličussistieman mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   : 18 deputuattua

   deputuattua

   deputuattu¹ Noun

   ru: депутат

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   partitive, sg (deputuattua)

   partieloin

   partieloin

   partii¹ Noun

   ru: партия

   allative, sg (piämiehele)

   genitive, pl (partieloin)

   instructive, pl (partieloin)

   luvetteluloin

   luvetteluloin

   luvettelu¹ Noun

   ru: перечень, список

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   genitive, pl (luvetteluloin)

   instructive, pl (luvetteluloin)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   , 18 – yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   essive, sg (yhten)

   ezittäjän

   ezittäjän

   ezittäi¹ Noun

   1) ru: представитель

   ezittäi² Noun

   2) ru: исполнитель, артист

   nominative, sg (virgu)

   accusative, sg (ezittäjän)

   accusative, sg (virgu)

   genitive, sg (ezittäjän)

   valličuskunnis

   valličuskunnis

   valličuskundu¹ Noun

   jury

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   inessive, pl (valličuskunnis)

   elative, pl (valličuskunnis)

   yhtehizen

   yhtehizen

   yhtehine¹ Adjective

   1) joint; mutual

   yhtehine² Adjective

   2) ru: коллективный

   yhtehine³ Adjective

   3) ru: всеобщий, единый

   accusative, sg (tazavallan)

   accusative, sg (yhtehizen)

   genitive, sg (tazavallan)

   genitive, sg (yhtehizen)

   yhtenarvozen

   yhtenarvozen

   yhtenarvoine¹ Adjective

   1) ru: равноправный

   yhtenarvoine² Adjective

   2) ru: равноценный

   yhtenarvoine³ Adjective

   3) ru: равный

   yhtenarvoine⁴ Adjective

   4) ru: равнозначный

   accusative, sg (yhtenarvozen)

   genitive, sg (yhtenarvozen)

   allative, sg (halličuksele)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   partitive, sg (kudamua)

   kohtinazen

   kohtinazen

   kohtinaine¹ Adjective

   1) ru: откровенный

   kohtinaine² Adjective

   2) ru: прямой

   accusative, sg (kohtinazen)

   genitive, sg (kohtinazen)

   valličuoigevuksen perustehel

   perustehel

   perusteh¹ Noun

   ru: база, основа

   nominative, sg (piämies)

   accusative, sg (piämies)

   adessive, sg (perustehel)

   ablative, sg (perustehel)

   peitosiänestyksen

   peitosiänestyksen

   peitosiänestys¹ Noun

   ru: тайное голосование

   accusative, sg (peitosiänestyksen)

   genitive, sg (peitosiänestyksen)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   partitive, pl (toimii)

   active, 1st participle (toimii)

   .

   (Karjalan tazavaldu)
3. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   piämiesty

   piämiesty

   piämies¹ Noun

   ru: глава, руководитель, директор, председатель

   accusative, sg (piämiehen)

   genitive, sg (piämiehen)

   partitive, sg (piämiesty)

   vallitah

   vallitah

   vallita¹ Verb

   1) ru: выбирать, выбрать

   vallita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   vallita³ Verb

   3) ru: отбирать, отобрать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vallitah)

   inessive, sg (virras)

   elative, sg (virras)

   viijekse

   viijekse

   viizi¹ Numeral

   ru: пять

   translative, sg (viijekse)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   partitive, sg (kahtu)

   nominative, pl (vuottu)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   eläjät

   eläjät

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   nominative, pl (eläjät)

   accusative, pl (eläjät)

   yhtehizen

   yhtehizen

   yhtehine¹ Adjective

   1) joint; mutual

   yhtehine² Adjective

   2) ru: коллективный

   yhtehine³ Adjective

   3) ru: всеобщий, единый

   accusative, sg (yhtehizen)

   genitive, sg (yhtehizen)

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   yhtenarvozen

   yhtenarvozen

   yhtenarvoine¹ Adjective

   1) ru: равноправный

   yhtenarvoine² Adjective

   2) ru: равноценный

   yhtenarvoine³ Adjective

   3) ru: равный

   yhtenarvoine⁴ Adjective

   4) ru: равнозначный

   accusative, sg (yhtenarvozen)

   genitive, sg (yhtenarvozen)

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   kohtinazen

   kohtinazen

   kohtinaine¹ Adjective

   1) ru: откровенный

   kohtinaine² Adjective

   2) ru: прямой

   accusative, sg (kohtinazen)

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (kohtinazen)

   genitive, sg (tazavallan)

   valličuoigevuksen perustehel

   perustehel

   perusteh¹ Noun

   ru: база, основа

   adessive, sg (perustehel)

   ablative, sg (perustehel)

   peitosiänestyksen

   peitosiänestyksen

   peitosiänestys¹ Noun

   ru: тайное голосование

   accusative, sg (peitosiänestyksen)

   genitive, sg (peitosiänestyksen)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   .

   (Karjalan tazavaldu)
4. Yhtistykseh

   yhtistykseh

   yhtistys¹ Noun

   1) ru: соединение, присоединение

   yhtistys² Noun

   2) ru: объединение, общество

   yhtistys³ Noun

   3) ru: союз

   illative, sg (yhtistykseh)

   kuulujat

   kuulujat

   kuuluo¹ Verb

   1) ru: слышаться, послышаться

   kuuluo² Verb

   2) ru: принадлежать

   kuuluo³ Verb

   3) ru: считаться, слыть

   kuuluo⁴ Verb

   4) ru: чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ Verb

   5) ru: состоять, относиться

   kuuluo⁶ Verb

   6) ru: слышно, слыхать

   active, 1st participle (kuulujat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   inehmizenke

   inehmizenke

   inehmine¹ Noun

   woman

   comitative, sg (inehmizenke)

   yhtenarvozinnu

   yhtenarvozinnu

   yhtenarvoine¹ Adjective

   1) ru: равноправный

   yhtenarvoine² Adjective

   2) ru: равноценный

   yhtenarvoine³ Adjective

   3) ru: равный

   yhtenarvoine⁴ Adjective

   4) ru: равнозначный

   essive, pl (yhtenarvozinnu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kučutah

   kučutah

   kuččuo¹ Verb

   1) ru: звать, позвать

   kuččuo² Verb

   2) ru: звать, называть, назвать

   kuččuo³ Verb

   3) ru: приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ Verb

   4) ru: вызывать, вызвать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kučutah)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   accusative, sg (händy)

   partitive, sg (händy)

   helläh

   helläh

   helly¹ Adjective

   1) ru: нежный, ласковый

   helly² Adjective

   2) ru: чувствительный, болезненный

   helly³ Adjective

   3) ru: чувствительный, склонный (к чему-л.)

   helly⁴ Adjective

   4) ru: тихий, спокойный (о погоде)

   helly⁵ Adjective

   5) ru: сердечный, задушевный

   helläh¹ Adverb

   ru: ласково, нежно

   illative, sg (helläh)

   "meijän Nad’azekse".

   (Kui yksi suuri pereh)