Lemmas

Sentences found: 87

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   vaste

   vaste

   vaste¹ Postposition

   in front of

   nominative, sg (vaste)

   accusative, sg (vaste)

   sobat

   sobat

   sobat¹ Noun

   clothes

   accusative, sg (sobat)

   panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) ru: положить, класть

   panda² Verb

   2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

   panda³ Verb

   3) ru: вставлять

   panda⁴ Verb

   4) ru: всыпать

   indicative, prs, pl, conneg. (panda)

   infinitive I (panda)

   .

   (Poro)
2. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   vaste

   vaste

   vaste¹ Postposition

   in front of

   nominative, sg (vaste)

   accusative, sg (vaste)

   kangaha.

   (Pelvas)
3. Konz

   konz

   konz¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   nominative, sg (konz)

   accusative, sg (konz)

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   gromu, šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   d’alo

   dalo

   d’alo² Adverb

   2) ru: полным-полно

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   kandatez ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, такая, такое

   nominative, sg (moine)

   accusative, sg (moine)

   liene kruto d’alo

   dalo

   d’alo¹ Adverb

   1) many; much

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   nominative, sg (häi)

   accusative, sg (häi)

   hapištuu.

   (Slifk, voi)
4. Šeguitettaa šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   , on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hüvä

   hyvä

   hüvä¹ Adjective

   ru: хороший

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   hüvä

   hyvä

   hüvä¹ Adjective

   ru: хороший

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   d’al oli

   oli

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   fkusnii.

   (Kuivruaht)
5. Pühänpäin se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   d’alo

   dalo

   d’alo¹ Adverb

   1) many; much

   d’alo² Adverb

   2) ru: полным-полно

   šüötetaa, a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   d’oi ikonomi.

   (Kuivruaht)
6. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kurnikad

   kurnikad

   kurnikke¹ Noun

   ru: рыбник (пирог)

   nominative, pl (kurnikad)

   accusative, pl (kurnikad)

   vähäižekš šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   otetaa.

   (Kuivruaht)
   A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kurnikad

   kurnikad

   kurnikke¹ Noun

   ru: рыбник (пирог)

   nominative, pl (kurnikad)

   accusative, pl (kurnikad)

   vähäižekš šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   otetaa.

   (Kuivruaht)
7. Šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   vasto kalitat

   kalitat

   kalitte¹ Noun

   ru: калитка - традиционное блюдо карельской, вепсской и северорусской кухни, представляющее собой небольшие открытые пирожки из пресного ржаного теста с разнообразными начинками

   nominative, pl (kalitat)

   accusative, pl (kalitat)

   bistro paštettii.

   (Kuivruaht)
8. A

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   viedä³ Verb

   3) ru: уносить

   indicative, prs, sg, conneg. (vie)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

   piiragoit kuni

   kuni

   kuni¹ Particle

   ru: пока; до тех пор, как

   paštetaa da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   toižed

   toižed

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   toine¹ Numeral

   second

   accusative, pl (toižed)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   kosijoid da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   .

   (Kuivruaht)
9. Šiid

   šiid

   šiid¹ Adverb

   then

   šiid¹ Adverb

   ru: тогда

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rugehižes tahtahas

   tahtahas

   tahtas¹ Noun

   ru: тесто, fi: tahdas, taikina

   inessive, sg (tahtahas)

   elative, sg (tahtahas)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   hot’

   hot

   hot’¹ Particle

   ru: хотя

   valgedas

   valgedas

   valgei¹ Adjective

   1) white

   inessive, sg (valgedas)

   elative, sg (valgedas)

   .

   (Kurnikk)
10. A

    a

    a¹ Interjection

    ru: а

    šiid

    šiid

    šiid¹ Adverb

    then

    šiid¹ Adverb

    ru: тогда

    e

    e

    e¹ Interjection

    ru: э-э-э

    kata

    kata

    kattada¹ Verb

    1) ru: закрывать

    kattada² Verb

    2) ru: крыть крышу

    indicative, prs, sg, conneg. (kata)

    imperative, 2nd, sg, positive form (kata)

    .

    (Kurnikk)
11. Nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    a

    a

    a¹ Interjection

    ru: а

    šiid

    šiid

    šiid¹ Adverb

    then

    šiid¹ Adverb

    ru: тогда

    e

    e

    e¹ Interjection

    ru: э-э-э

    panet

    panet

    panda¹ Verb

    1) ru: положить, класть

    panda² Verb

    2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

    panda³ Verb

    3) ru: вставлять

    panda⁴ Verb

    4) ru: всыпать

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (panet)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (panet)

    päččii.

    (Kurnikk)
12. Kolhozaz otamme

    otamme

    ottada¹ Verb

    1) ru: брать, взять, забирать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (otamme)

    riihee, mänet

    mänet

    mändä² Verb

    2) ru: входить, прийти

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mänet)

    šiid

    šiid

    šiid¹ Adverb

    then

    šiid¹ Adverb

    ru: тогда

    azetetaa lat’t’aile.

    (Riihi)
13. Šiid

    šiid

    šiid¹ Adverb

    then

    šiid¹ Adverb

    ru: тогда

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    puit

    puit

    puida¹ Verb

    to thresh

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (puit)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (puit)

    .

    (Riihi)
14. Batogoss om

    om

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    moin’e

    moine

    moine¹ Adjective

    ru: такой, такая, такое

    nominative, sg (moine)

    accusative, sg (moine)

    iškedu kui

    kui

    kui¹ Adverb

    how

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    šiid

    šiid

    šiid¹ Adverb

    then

    šiid¹ Adverb

    ru: тогда

    on

    on

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    nahkpala.

    (Riihi)
15. Neče

    neče

    neče¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (neče)

    accusative, sg (neče)

    meilhäviš, a

    a

    a¹ Interjection

    ru: а

    šiid

    šiid

    šiid¹ Adverb

    then

    šiid¹ Adverb

    ru: тогда

    vie

    vie

    vie¹ Adverb

    ru: ещё, fi: vielä

    viedä³ Verb

    3) ru: уносить

    indicative, prs, sg, conneg. (vie)

    imperative, 2nd, sg, positive form (vie)

    otim toižee.

    (Lehm sogeš)
16. A

    a

    a¹ Interjection

    ru: а

    šiid

    šiid

    šiid¹ Adverb

    then

    šiid¹ Adverb

    ru: тогда

    vaste

    vaste

    vaste¹ Postposition

    in front of

    nominative, sg (vaste)

    accusative, sg (vaste)

    anta

    anta

    andada¹ Verb

    ru: давать, отдавать

    infinitive I (anta)

    učastok.

    (Lehm sogeš)
17. Šiid

    šiid

    šiid¹ Adverb

    then

    šiid¹ Adverb

    ru: тогда

    zdaittii

    zdaittii

    zdaida¹ Verb

    ru: сдавать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (zdaittii)

    kolxozaa.

    (D’auhotus)
18. A

    a

    a¹ Interjection

    ru: а

    šiid

    šiid

    šiid¹ Adverb

    then

    šiid¹ Adverb

    ru: тогда

    vuoz’

    vuoz

    vuoz’¹ Noun

    year

    nominative, sg (vuoz’)

    accusative, sg (vuoz’)

    loppisov ka

    ka

    ka¹ Particle

    ru: да, а

    trudodn’eile

    trudodneile

    trudodni¹ Noun

    ru: трудодни

    allative, pl (trudodn’eile)

    dai

    dai

    dai¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да и

    dai² Coordinating conjunction

    2) and

    dai³ Coordinating conjunction

    3) ru: также, тоже

    anttii

    anttii

    antta¹ Verb

    give

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (anttii)

    .

    (D’auhotus)
19. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    šiid

    šiid

    šiid¹ Adverb

    then

    šiid¹ Adverb

    ru: тогда

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    moin’e

    moine

    moine¹ Adjective

    ru: такой, такая, такое

    nominative, sg (moine)

    accusative, sg (moine)

    batok

    batok

    batok¹ Noun

    stick, pole

    nominative, sg (batok)

    accusative, sg (batok)

    .

    (D’auhotus)
20. Vot

    vot

    vot¹ Interjection

    ru: вот

    e

    e

    e¹ Interjection

    ru: э-э-э

    n’el’l’

    nell

    nel’l’¹ Numeral

    ru: четыре

    nominative, sg (nel’l’)

    accusative, sg (nel’l’)

    d’algat

    dalgat

    d’alge¹ Noun

    leg

    nominative, pl (d’algat)

    accusative, pl (d’algat)

    a

    a

    a¹ Interjection

    ru: а

    šiid

    šiid

    šiid¹ Adverb

    then

    šiid¹ Adverb

    ru: тогда

    ее, nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    to be

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    moine

    moine

    moine¹ Adjective

    ru: такой, такая, такое

    nominative, sg (moine)

    accusative, sg (moine)

    ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) what

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    .

    (D’auhotus)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »