Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nügöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   , konešno

   konešno

   konešno¹ Particle

   ru: конечно

   , seičas

   seičas

   seičas¹ Adverb

   ru: сейчас

   täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg

   momental

   momental

   momentu¹ Noun

   ru: момент

   adessive, sg

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   partitive, sg

   moštu

   moštu

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   partitive, sg

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   imperative, 2nd, sg, positive form

   strašnoidu

   strašnoidu

   strašnoi¹ Noun

   ru: страшное

   ollut

   ollut

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   indicative, perfect, 3rd, sg, negative form

   .

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Oi

   oi

   kopiiruičendu¹ Noun

   ru: копирование

   oi¹ Interjection

   ah

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   strašnoi

   strašnoi

   strašnoi¹ Noun

   ru: страшное

   dielo

   dielo

   dielo¹ Noun

   1) ru: дело, занятие, работа

   dielo² Noun

   2) ru: надобность, необходимость

   dielo³ Noun

   3) ru: дело, событие, факт

   .

   (Se oli d’ügei dielo)
3. Vot

   vot

   vot¹ Particle

   1) ru: вот

   vot² Particle

   2) ru: ну и

   hyvä-horošo, hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   ajetah

   ajetah

   ajua¹ Verb

   1) ru: ехать, ездить, уезжать

   ajua² Verb

   2) ru: гнать, выгонять

   ajua³ Verb

   3) ru: вбивать, вгонять

   ajua⁴ Verb

   4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajua⁵ Verb

   5) ru: гнать, преследовать

   ajua⁶ Verb

   6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

   ajua⁷ Verb

   7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

   ajua⁸ Verb

   8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

   ajua⁹ Verb

   9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

   ajua¹⁰ Verb

   10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

   ajua¹¹ Verb

   11) ru: снимать, сдирать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajetah)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   puwtutah

   puututah

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (puututah)

   toizeh

   toizeh

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   kohtah

   kohtah

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtah¹ Postposition

   1) ru: по отношению к кому-чему л.

   kohtah² Postposition

   2) ru: относительно

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   illative, sg (kohtah)

   , d’oamupieles on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   strašnoi

   strašnoi

   strašnoi¹ Noun

   ru: страшное

   nominative, sg (strašnoi)

   accusative, sg (strašnoi)

   kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   .

   (Ivan Medvedin)
4. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   kävelöw

   kävelöy

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kävelöy)

   merirandoa myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   nominative, pl (Müö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   meres

   meres

   meri¹ Noun

   sea

   inessive, sg (meres)

   elative, sg (meres)

   päi

   päi

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   päi¹ Postposition

   1) ru: в направлении к

   päi² Postposition

   2) ru: из; с

   indicative, prs, sg, conneg. (päi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   tuwččoaw, strašnoi

   strašnoi

   strašnoi¹ Noun

   ru: страшное

   nominative, sg (strašnoi)

   accusative, sg (strašnoi)

   tuhu

   tuhu

   tuhu¹ Noun

   blizzard, snowstorm

   nominative, sg (tuhu)

   accusative, sg (tuhu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   .

   (Ivan Medvedin)
5. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sе oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   do

   do

   d’o¹ Particle

   ru: уж и

   tovo äwkytetty hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   uvažaittih da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   , upr’oamoi, strašnoi

   strašnoi

   strašnoi¹ Noun

   ru: страшное

   nominative, sg (strašnoi)

   accusative, sg (strašnoi)

   neidine

   neidine

   neidine¹ Noun

   ru: девица, девушка

   nominative, sg (neidine)

   accusative, sg (neidine)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , zadornoi.

   (Eli enne sie mužikku da akku)
6. Strašnoi

   strašnoi

   strašnoi¹ Noun

   ru: страшное

   nominative, sg (strašnoi)

   accusative, sg (strašnoi)

   peätenčy

   peätenčy

   peätenčy¹ Noun

   Friday

   nominative, sg (peätenčy)

   accusative, sg (peätenčy)

   .

   (Strašnoi peätenčy)
7. — Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   Strašnoi

   strašnoi

   strašnoi¹ Noun

   ru: страшное

   nominative, sg (strašnoi)

   accusative, sg (strašnoi)

   nedäli

   nedäli

   nedäli¹ Noun

   week

   nominative, sg (nedäli)

   accusative, sg (nedäli)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , Strašnoi

   strašnoi

   strašnoi¹ Noun

   ru: страшное

   nominative, sg (strašnoi)

   accusative, sg (strašnoi)

   nedäli

   nedäli

   nedäli¹ Noun

   week

   nominative, sg (nedäli)

   accusative, sg (nedäli)

   .

   (Olen kuulluh paginoa nečie Voaras)
   — Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   Strašnoi

   strašnoi

   strašnoi¹ Noun

   ru: страшное

   nominative, sg (strašnoi)

   accusative, sg (strašnoi)

   nedäli

   nedäli

   nedäli¹ Noun

   week

   nominative, sg (nedäli)

   accusative, sg (nedäli)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   , Strašnoi

   strašnoi

   strašnoi¹ Noun

   ru: страшное

   nominative, sg (strašnoi)

   accusative, sg (strašnoi)

   nedäli

   nedäli

   nedäli¹ Noun

   week

   nominative, sg (nedäli)

   accusative, sg (nedäli)

   .

   (Olen kuulluh paginoa nečie Voaras)