Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hekla istuutu
istuutu
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istuutu)
šuurimman takan
takan
takka2
Noun
2) ru: вязанка
takka3
Noun
3) armful; lock
accusative, sg
(takan)
genitive, sg
(takan)
viereh, tunki
tunki
tunkie1
Verb
1) ru: заталкивать, запихивать, втискивать (во что-либо)
tunkie2
Verb
2) ru: толкать, пихать
indicative, prs, sg, conneg.
(tunki)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tunki)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tunki)
olkapiäh viččojen
viččojen
vičča1
Noun
ru: прут, розга, хворостина, вица
alla
alla
alla1
Postposition
1) ru: под (где?)
alla2
Postposition
2) ru: под (куда?)
alla1
Adverb
ru: вниз, внизу
indicative, prs, sg, conneg.
(alla)
imperative, 2nd, sg, positive form
(alla)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šano
šano
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
:
– Autahan!
-
31Opaššettavat
opaššettavat
opaštua1
Verb
1) ru: учить, обучать; преподавать
opaštua2
Verb
2) ru: проучить, отучить от чего-л.
nominative, pl
(opaššettavat)
accusative, pl
(opaššettavat)
passive, 1st participle
(opaššettavat)
passive, 1st participle
(Opaššettavat)
šanottih
šanottih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šanottih)
Hänellä
hänellä
adessive-allative, sg
(hänellä)
: "Niäthän Šie
šie
nominative, sg
(šie)
accusative, sg
(šie)
Iče
iče
iče1
Pronoun
1) ru: сам, сама, само, сами
iče2
Pronoun
2) ru: себе, себя, с собой
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
mimmoni
mimmoni
mimmoni1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mimmon’i)
nominative, sg
(mimmoni)
accusative, sg
(mimmon’i)
accusative, sg
(mimmoni)
rahvašjoukko tunkiu
tunkiu
tunkie1
Verb
1) ru: заталкивать, запихивать, втискивать (во что-либо)
tunkie2
Verb
2) ru: толкать, пихать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tunkiu)
šiun ympärillä, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kyšyt
kyšyt
kyšyö1
Verb
1) ru: спрашивать
kyšyö2
Verb
2) ru: просить
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kyšyt)
: ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
Milma košetti
košetti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(košetti)
"?
-
No
no
no1
Interjection
ru: но, ну
indicative, prs, sg, conneg.
(no)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(no)
imperative, 2nd, sg, positive form
(no)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
alko
alko
alkua1
Verb
ru: начать, начинать, начинаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(alko)
tunkie
tunkie
tunkie1
Verb
1) ru: заталкивать, запихивать, втискивать (во что-либо)
tunkie2
Verb
2) ru: толкать, пихать
loukošta
loukošta
loukko1
Noun
ru: дыра, отверстие; дупло
akan
akan
akka1
Noun
1) ru: женщина; баба
akka2
Noun
2) ru: жена, супруга
akka3
Noun
3) ru: старуха
accusative, sg
(akan)
genitive, sg
(akan)
puolista
puolista
puoli2
Noun
2) ru: сторона, место
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительными)
šinne
šinne
šinne1
Adverb
ru: туда; в то место
kämppäh
kämppäh
kämppä1
Noun
ru: избушка (рыбака, охотника)
, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
rosvoloilla hätä
hätä
hätä1
Noun
ru: беда, бедствие
nominative, sg
(hätä)
accusative, sg
(hätä)
, ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
pakoh.
-
Kiäri
kiäri
kiärie1
Verb
1) ru: обматывать, заворачивать, кутать
kiärie2
Verb
2) ru: завертывать, свертывать, складывать
indicative, prs, sg, conneg.
(kiäri)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiäri)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kiäri)
kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
nominative, pl
(kaikki)
accusative, pl
(kaikki)
villapaitah ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
tunki
tunki
tunkie1
Verb
1) ru: заталкивать, запихивать, втискивать (во что-либо)
tunkie2
Verb
2) ru: толкать, пихать
indicative, prs, sg, conneg.
(tunki)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tunki)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tunki)
šalkkuh.